Zechusamזכותם More
Kedushas Levi · Parshas Toldos · Maamar יג From the Torah ofRebbe Levi Yitzchak of Berditchevרבי לוי יצחק מברדיטשובProfile ›

Yitzchak's Blessing: Good Hidden Within Judgment

18aLet us explain the blessing Yitzchak gave: he blessed Yaakov, though he had wanted to bless Esav. Know that everything below is a likeness of what is above [as with Yitzchak, Esav and Yaakov]. Chazal expound the verse “Give thanks to Hashem, for He is good, for His kindness is forever”: give thanks to Hashem, Who collects what a person owes through the person's own good.1 For everything the Merciful One does, He does for the good.2 Something may look bad to a person, but in truth it is not: Hashem collects what is owed through the very thing that is good for him. Only the person does not understand this, and so it pains him; that is why Chazal said, “Give thanks to Hashem, for He is good.”
וּנְבָאֵר עִנְיַן הַבְּרָכָה שֶׁבֵּירַךְ יִצְחָק אֶת יַעֲקֹב וְרָצָה לְבָרֵךְ אֶת עֵשָׂו. דַּע, כִּי הַכֹּל דּוּגְמָא דִּלְעֵילָּא כְּמַאֲמַר חֲכָמֵינוּ ז"ל בְּמַסֶּכֶת פְּסָחִים (קיח.) הוֹדוּ לַה' כִּי טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ (תהלים קיח, א) פֵּירוּשׁ הוֹדוּ לַה' שֶׁגּוֹבֶה חוֹבָתוֹ בְּטוֹבָתוֹ שֶׁל אָדָם, כְּלוֹמַר כִּי כָּל מַה דְּעָבֵיד רַחֲמָנָא לְטַב עָבֵיד, הֲגַם שֶׁבְּעֵינֵי הָאָדָם דּוֹמֶה שֶׁדָּבָר זֶה הוּא רַע לוֹ, אָמְנָם בֶּאֱמֶת אֵינוֹ כֵּן רַק שֶׁגּוֹבֶה חוֹבָתוֹ בְּדָבָר שֶׁהוּא טוֹבָה, אַךְ כֵּיוָן שֶׁמְּדוּמֶּה לְאָדָם שֶׁהוּא רַע וְיֵשׁ לוֹ צַעַר מִזֶּה עַל זֶה אָמְרוּ הוֹדוּ לַה' כִּי טוֹב, כְּשֶׁגּוֹבֶה חוֹבָתוֹ בְּטוֹבָתוֹ שֶׁל אָדָם, כְּלוֹמַר מַה שֶׁהוּא טוֹבָה לָאָדָם בָּזֶה גּוֹבֶה חוֹבָתוֹ, רַק הָאָדָם אֵינוֹ מֵבִין זֶה וְיֵשׁ לוֹ צַעַר מִזֶּה,
  1. Pesachim 118a; Tehillim 118:1. The saying is Rav Chisda's. The Gemara continues: “the rich man through his ox, the poor man through his lamb, the orphan through his egg, the widow through her hen.” ↩
  2. Berachos 60b: “Everything the Merciful One does, He does for the good.” ↩
In shortEverything the Merciful One does is for the good: Hashem collects what a person owes through his own good, so even what looks bad calls for thanks.
18bSo when the Holy One, blessed be He, gives the attribute of judgment power to punish a person, it looks, as far as we can see, as if He is giving the accuser power to punish. But in truth it is good, in a hidden way, for everything the Merciful One does, He does for the good. The same holds below. Yitzchak, as we know, is the attribute of judgment; Esav is the power of the accuser and punisher; and Yaakov is the good of Israel. That is why Yitzchak, who comes from the attribute of judgment, wanted to bless Esav, the accuser and punisher, of whom Chazal say, speaking of the Satan, “He is the yetzer hara, he is the angel of death.”3 But it did not turn out that way. He blessed Yaakov, who is the good meant for man; for, as with all the Merciful One does, the good comes in a hidden way. So Yaakov Avinu, too, came in a hidden way, without Yitzchak Avinu knowing. Understand this.
וְנִמְצָא כְּשֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נוֹתֵן כֹּחַ לְמִדַּת הַדִּין לַעֲנוֹשׁ אֶת הָאָדָם כְּפִי מַה שֶׁאָנוּ רוֹאִין בְּהִתְגַּלּוּת הוּא נוֹתֵן כֹּחַ לְהַמְּקַטְרֵג לַעֲנוֹשׁ. אָמְנָם בֶּאֱמֶת בְּאִתְכַּסְיָא הוּא טוֹבָה. כִּי כָּל מַה דְּעָבֵיד רַחֲמָנָא לְטַב עָבֵיד. וְיָדוּעַ כִּי מִדַּת הַדִּין הוּא יִצְחָק וְעֵשָׂו הוּא כֹּחַ הַמְקַטְרֵג וְהַמַּעֲנִישׁ וְיַעֲקֹב הוּא טוֹבוֹת שֶׁל יִשְׂרָאֵל. וְזֶהוּ יִצְחָק שֶׁהוּא מִמִּדַּת הַדִּין רָצָה לְבָרֵךְ אֶת עֵשָׂו הוּא הַמְקַטְרֵג וְהַמַּעֲנִישׁ כְּמַאֲמַר חֲכָמֵינוּ ז"ל (בבא בתרא טז.) הוּא הַיֵּצֶר הָרָע הוּא הַמַּלְאַךְ הַמָּוֶת. וְלֹא כֵּן הָיָה רַק בֵּירֵךְ לְיַעֲקֹב שֶׁהוּא טוֹבָה לְאָדָם, כִּי כָּל מַה דְּעָבֵיד רַחֲמָנָא לְטַב עָבֵיד רַק שֶׁהוּא בָּא בְּאִתְכַּסְיָא וְכֵן יַעֲקֹב אָבִינוּ עָלָיו הַשָּׁלוֹם בָּא בְּאִתְכַּסְיָא שֶׁלֹּא יָדַע יִצְחָק אָבִינוּ עָלָיו הַשָּׁלוֹם וְהָבֵן:
  1. Bava Basra 16a. Reish Lakish's saying there begins with the Satan: “He is the Satan, he is the yetzer hara, he is the angel of death.” ↩
In shortAs judgment that looks like punishment hides good, so Yitzchak, the attribute of judgment, meant to bless Esav yet blessed Yaakov, the good that came hidden.
Takeaway

When something feels like a blow, we can remember that Hashem collects what we owe only through what is truly for our good. The good may arrive hidden, as Yaakov came to Yitzchak unrecognized, yet it is good all the same, and so we can thank Hashem, for He is good, even before we understand.

The daily tzaddik · freeA tzaddik, a torah and a story, every morning.A short email with the day's yahrzeit, his torah and a story. Never on Shabbos or Yom Tov. Unsubscribe in one click.

Learn this in the merit of Rebbe Levi Yitzchak of Berditchev. His yahrzeit and life ›

All of Kedushas Levi

More on Parshas Toldos

See all ›

English translation, notes and summaries © Zechusam.