Zechusamזכותם
Lehavas David · Parshas Beshalach · Maamar ג

With an Uplifted Hand: Faith in Our Own Deeds

From the Torah ofRav Dovid Matisyohu Rabinowitzהרב דוד מתתיהו בן יחיאל יהושע רבינוביץProfile ›
Shemos 14:8
וַיְחַזֵּק יְהֹוָה אֶת־לֵב פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרַיִם וַיִּרְדֹּף אַחֲרֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל יֹצְאִים בְּיָד רָמָה
Hashem strengthened the heart of Pharaoh, king of Egypt, and he pursued Bnei Yisrael; and Bnei Yisrael were going out with an uplifted hand.

Rashi: “With an uplifted hand”: with mighty strength, lofty and well-known.

1“And Bnei Yisrael were going out with an uplifted hand.”1 Rashi explains: “With mighty strength, lofty and well-known.” But how are these ideas hinted at and contained in the plain words “with an uplifted hand”? The verse speaks only of a hand; it says nothing about might. The Targum, the Aramaic translation of the Torah, renders “with an uplifted hand” as b'reish gali, “with head uncovered,” that is, openly. This too needs explaining: how is the Targum's phrase contained in the words “with an uplifted hand”? On this, see also the Ramban.2
וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל יוֹצְאִים בְּיָד רָמָה (יד, ח). ברש״י הַקָּדוֹשׁ פֵּירֵשׁ ״בִּגְבוּרָה גְּבוֹהָה וּמְפוּרְסֶמֶת״, וְיֵשׁ לְהָבִין כֵּיצַד רְמוּזִים וּכְלוּלִים דְּבָרִים אֵלּוּ בְּמַשְׁמָעוּת לְשׁוֹן הַכָּתוּב ׳בְּיָד רָמָה׳, אֲשֶׁר נִזְכַּר בּוֹ עִנְיַן יָד בְּעָלְמָא, וְלֹא נִזְכַּר עִנְיַן הַגְּבוּרָה. וּבַתַּרְגּוּם מְתַרְגֵּם ׳בְּיָד רָמָה׳ ׳בְּרֵישׁ גְּלֵי׳, וְגַם זֶה צָרִיךְ בֵּיאוּר, כֵּיצַד נִכְלָלִים תֵּיבוֹת אֵלּוּ בִּלְשׁוֹן הַכָּתוּב ׳בְּיָד רָמָה׳ (ועיין ברמב״ן יד, ה).
  1. Shemos 14:8. ↩
  2. Ramban on Shemos 14:5. ↩
In shortHow can Rashi's “mighty strength” and the Targum's “openly” be read into “with an uplifted hand,” which speaks only of a hand?
2Further on, the Torah says, “Amalek came and fought with Israel in Refidim.”3 The Mechilta comments: “Refidim means nothing other than rifyon yadayim, slackness of the hands. Because Israel let their hands grow slack from words of Torah, the enemy came upon them, for the enemy comes only when there is slackness in Torah.”4 The holy sefarim, the Yitav Lev and the Shomer Emunim, raise a question here.5 Torah study is carried out with thought, in the mind, and with speech. It has nothing to do with the hands, which stand for action. Why, then, the expression “they let their hands grow slack”?
וּלְהַלָּן כְּתִיב (יז, ח) ״וַיָּבֹא עֲמָלֵק וַיִּלָּחֶם עִם יִשְׂרָאֵל בִּרְפִידִים״, וְאָמְרוּ בִּמְכִילְתָּא (פרשת עמלק א) אֵין רְפִידִים אֶלָּא רִפְיוֹן יָדַיִם, לְפִי שֶׁרָפוּ יִשְׂרָאֵל יְדֵיהֶם מִדִּבְרֵי תּוֹרָה לְפִיכָךְ בָּא שׂוֹנֵא עֲלֵיהֶם, לְפִי שֶׁאֵין הַשּׂוֹנֵא בָּא אֶלָּא עַל רִפְיוֹן מִן הַתּוֹרָה. וְהִקְשׁוּ בַּסְּפָרִים הַקְּדוֹשִׁים (ייטב לב בשלח, שומר אמונים מבוא השער פ״ה), הֲרֵי לִימּוּד הַתּוֹרָה נַעֲשֶׂה עַל יְדֵי מַחְשָׁבָה שֶׁבְּמֹחַ וְעַל יְדֵי דִּיבּוּר, וְאֵינֶנּוּ שַׁיָּיךְ לְיָדַיִים הַמּוֹרוֹת עַל בְּחִינַת מַעֲשֶׂה, וְאִם כֵּן מַהוּ הַלָּשׁוֹן ׳רָפוּ יְדֵיהֶם׳.
  1. Shemos 17:8. ↩
  2. Mechilta, Parshas Amalek 1. ↩
  3. Yitav Lev, Beshalach; Shomer Emunim, Mavo HaShaar, ch. 5. ↩
In shortIf Torah is studied with mind and mouth, why do Chazal say that at Refidim Israel's hands grew slack from Torah?
3A little later the Torah says, “And it was, when Moshe raised his hand, Israel prevailed.”6 On this Chazal ask: “Do Moshe's hands make war or break war? Rather, it tells you that as long as Israel looked upward and subjected their hearts to their Father in Heaven, they prevailed; and if not, they fell.”7 But where does the verse, in speaking of Moshe raising his hands, hint that the people looked upward and subjected their hearts to their Father in Heaven?
עוֹד לְהַלָּן ״וְהָיָה כַּאֲשֶׁר יָרִים מֹשֶׁה יָדוֹ וְגָבַר יִשְׂרָאֵל״ (יז, יא), וְאִיתָא בחז״ל (ראש השנה כט, א) וְכִי יָדָיו שֶׁל מֹשֶׁה עוֹשׂוֹת מִלְחָמָה אוֹ שׁוֹבְרוֹת מִלְחָמָה, אֶלָּא לוֹמַר לְךָ, כָּל זְמַן שֶׁהָיוּ יִשְׂרָאֵל מִסְתַּכְּלִין כְּלַפֵּי מַעְלָה וּמְשַׁעְבְּדִין אֶת לִבָּם לַאֲבִיהֶן שֶׁבַּשָּׁמַיִם הָיוּ מִתְגַּבְּרִים, וְאִם לָאו הָיוּ נוֹפְלִים. וְצָרִיךְ בֵּיאוּר הֵיכָן מְרוּמָּז בִּלְשׁוֹן הַכָּתוּב ׳כַּאֲשֶׁר יָרִים מֹשֶׁה יָדָיו׳, עִנְיָן זֶה שֶׁהָיוּ מִסְתַּכְּלִין כְּלַפֵּי מַעְלָה וּמְשַׁעְבְּדִים אֶת לִבָּם לַאֲבִיהֶם שֶׁבַּשָּׁמַיִם.
  1. Shemos 17:11. ↩
  2. Rosh Hashanah 29a. ↩
In shortChazal read Moshe's raised hands as Israel looking upward to Hashem; where does the verse hint at that?
4aWe may explain it this way. On the verse “Amalek came,” Rashi gives a parable. A man set his son on his shoulders and went on his way. Whenever the son saw something, he would say, “Father, pick that up and give it to me,” and his father would give it to him. This happened a second time, and a third. Then they met someone, and the son asked him, “Have you seen my father?” His father said to him, “Don't you know where I am?” He threw the boy down off his shoulders, and a dog came and bit him.8
וְאֶפְשָׁר לְפָרֵשׁ, דְּהִנֵּה ברש״י הַקָּדוֹשׁ (יז, ח) עַל הַכָּתוּב ״וַיָּבֹא עֲמָלֵק״ הֵבִיא מָשָׁל לְאָדָם שֶׁהִרְכִּיב בְּנוֹ עַל כְּתֵפָיו וְהָלַךְ בַּדֶּרֶךְ, וְהָיָה אוֹתוֹ הַבֵּן רוֹאֶה חֵפֶץ וְאוֹמֵר אַבָּא טוֹל חֵפֶץ זֶה וְתֵן לִי וְהוּא נוֹתֵן לוֹ, וְכֵן שְׁנִיָּה וְכֵן שְׁלִישִׁית, פָּגְעוּ בְּאָדָם אֶחָד, אָמַר לוֹ אוֹתָן הַבֵּן רָאִיתָ אֶת אַבָּא, אָמַר לוֹ אָבִיו אֵינְךָ יוֹדֵעַ הֵיכָן אֲנִי, הִשְׁלִיכוֹ מֵעָלָיו וּבָא הַכֶּלֶב וּנְשָׁכוֹ.
  1. Rashi on Shemos 17:8. Rashi applies the parable to Israel's question just before it, “Is Hashem among us or not?” (Shemos 17:7), which was followed at once by “Amalek came.” ↩
4bThe parable makes clear that when Israel's faith is lacking, that is what brings on every trouble, Heaven forbid. We find the same idea in the words of Chazal: “R' Shimon ben Elazar says: Have you ever seen a beast or a bird that has a trade? Yet they are sustained without distress. And they were created only to serve me, while I was created to serve my Maker. Is it not right, then, that I should be sustained without distress? But I have done evil, and so I have forfeited my livelihood.”9 In the same way, whatever a person does with his hands, or achieves by his own strength, holds a hard test of faith: to believe that everything comes from Hashem, blessed be He. For a person may think, “My strength and the might of my hand made me this wealth.”10 It is above all in these matters that one must strengthen one's faith that everything comes from the power of the Creator.
מְבוֹאָר מִזֶּה, דְּכַאֲשֶׁר יֵשׁ חֶסְרוֹן אֱמוּנָה בְּיִשְׂרָאֵל, זֶה הַגּוֹרֵם לְכָל הַצָּרוֹת ח״ו. וּכְמוֹ שֶׁמָּצִינוּ בחז״ל (קידושין פב, א) רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן אֶלְעָזָר אוֹמֵר, רָאִיתָ מִיָּמֶיךָ חַיָּה וָעוֹף שֶׁיֵּשׁ לָהֶם אוּמָּנוּת וְהֵן מִתְפַּרְנְסִין שֶׁלֹּא בְּצַעַר, וַהֲלֹא לֹא נִבְרְאוּ אֶלָּא לְשַׁמְּשֵׁנִי, וַאֲנִי נִבְרֵאתִי לְשַׁמֵּשׁ אֶת קוֹנִי, אֵינוֹ דִּין שֶׁאֶתְפַּרְנֵס שֶׁלֹּא בְּצַעַר, אֶלָּא שֶׁהֲרֵעוֹתִי מַעֲשַׂי וְקִפַּחְתִּי אֶת פַּרְנָסָתִי. וְכֵן בְּכָל דָּבָר שֶׁאָדָם עוֹשֶׂה בְּיָדָיו אוֹ פּוֹעֵל מִכּוֹחוֹ, יֵשׁ בָּזֶה נִסָּיוֹן קָשֶׁה בֶּאֱמוּנָה, לְהַאֲמִין שֶׁהַכֹּל בָּא מֵה׳ יִתְבָּרֵךְ, כִּי הָאָדָם יָכוֹל לַחְשׁוֹב שֶׁ״כּוֹחִי וְעוֹצֶם יָדִי עָשָׂה לִי אֶת הַחַיִל הַזֶּה״ (דברים ח, יז), וּבְאֵלֶּה הַדְּבָרִים בְּעִיקַּר צְרִיכִים לְהִתְחַזֵּק בֶּאֱמוּנָה שֶׁהַכֹּל מִכֹּחַ הַבּוֹרֵא יִתְבָּרֵךְ שְׁמוֹ.
  1. Kiddushin 82a. ↩
  2. Devarim 8:17. ↩
In shortRashi's parable shows that a lack of faith brings every trouble, and faith is tested hardest in the work of our own hands.
5This lets us explain that at the time of the Exodus, Bnei Yisrael were privileged to attain clear and complete faith. They saw Hashem's deeds, His might and His wonders, and His watchful care over every detail of their lives. In them the verse came true: “And you shall know that I am Hashem your God, Who brings you out from under the burdens of Egypt.”11 They came to recognize that even in what they did and accomplished themselves, they had no power to do anything at all without His power. Everything came from the power of Hashem, blessed be He, Who gave them the strength to succeed. That is what the verse means by “And Bnei Yisrael were going out beyad ramah, with an uplifted hand.” They lifted up even the work of their own hands in physical matters, and declared that it all comes from Hashem's power, from the uplifted Hand above.
וּלְפִי זֶה יֵשׁ לְבָאֵר, דִּבְעֵת יְצִיאַת מִצְרַיִם זָכוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לִבְהִירוּת וּשְׁלֵימוֹת הָאֱמוּנָה, בִּרְאוֹתָם מַעֲשֵׂי ה׳ וֶעֱזוּזוֹ וְנִפְלְאוֹתָיו וְהַשְׁגָּחָתוֹ עֲלֵיהֶם בִּפְרָטוּת, וְנִתְקַיֵּים בָּהֶם מַאֲמַר הַכָּתוּב (ו, ז) ״וִידַעְתֶּם כִּי אֲנִי ה׳ אֱלֹקֵיכֶם הַמּוֹצִיא אֶתְכֶם מִתַּחַת סִבְלוֹת מִצְרָיִם״, וְאָז הִכִּירוּ וְיָדְעוּ כִּי גַּם בַּמֶּה שֶׁעוֹשִׂים וּפוֹעֲלִים בְּעַצְמָם, אֵין בְּכוֹחָם לַעֲשׂוֹת מְאוּמָה לוּלֵי כּוֹחוֹ יִתְבָּרֵךְ שְׁמוֹ, וְהַכֹּל מִכֹּחַ ה׳ יִתְבָּרֵךְ הַנּוֹתֵן לָהֶם כֹּחַ לַעֲשׂוֹת חַיִל. וְעַל זֶה נֶאֱמַר ״וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל יוֹצְאִים בְּיָד רָמָה״, הַיְינוּ שֶׁגַּם אֶת מַעֲשֵׂי יְדֵיהֶם בְּעִנְיְנֵי גַּשְׁמִיּוּת, הִגְבִּיהוּ וְאָמְרוּ שֶׁהַכֹּל מִכֹּחַ ה׳ מִיָּד הָרָמָה שֶׁל מַעְלָה.
  1. Shemos 6:7. ↩
In shortAt the Exodus Israel saw even its own deeds as the work of Hashem's uplifted Hand above: that is “going out with an uplifted hand.”
6But afterward they fell from this clear and complete faith. Doubts began to stir within them, and they said, “Is Hashem among us or not?”12 This explains Chazal's words “they let their hands grow slack from words of Torah.” They did not bring the work of their hands into the way of the Torah, and they wondered whether perhaps it was all chance, Heaven forbid, rather than hashgachah pratis, Hashem's watchful care over each one of them. So Moshe came and raised his hands upward. In other words, he lifted the people up and lit this awareness in them, so that once again they would feel that even the work of their hands comes entirely from the power of the Creator. And this is the meaning of Chazal's words that the people subjected their hearts to their Father in Heaven.
אַךְ לְאַחַר מִכֵּן נָפְלוּ מִבְּהִירוּת וּשְׁלֵימוֹת אֱמוּנָה זוֹ, וְהֵחֵלּוּ מִתְעוֹרְרִים בְּקִרְבָּם סְפֵיקוֹת לֵאמוֹר ״הֲיֵשׁ ה׳ בְּקִרְבֵּנוּ אִם אָיִן״ (יז, ז), וְזֶהוּ שֶׁאָמְרוּ ז״ל ׳שֶׁרָפוּ יְדֵיהֶם מִדִּבְרֵי תּוֹרָה׳, הַיְינוּ שֶׁלֹּא הִכְנִיסוּ אֶת פּוֹעַל מַעֲשֵׂי יְדֵיהֶם לְדֶרֶךְ הַתּוֹרָה, וְהִרְהֲרוּ שֶׁמָּא זֶה מִקְרֶה ח״ו וְלֹא הַשְׁגָּחָה פְּרָטִית. וְלָכֵן בָּא מֹשֶׁה וְהֵרִים אֶת יָדָיו כְּלַפֵּי מַעְלָה, וְהַיְינוּ שֶׁהֵרִים אֶת יִשְׂרָאֵל וְהֵאִיר בָּהֶם זֶה הַדַּעַת, שֶׁיַּרְגִּישׁוּ שׁוּב שֶׁגַּם מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם הַכֹּל הוּא מִכֹּחַ הַבּוֹרֵא יִתְבָּרֵךְ שְׁמוֹ, וְזֶהוּ שֶׁאָמְרוּ חז״ל שֶׁהָיוּ מְשַׁעְבְּדִים אֶת לִבָּם לַאֲבִיהֶם שֶׁבַּשָּׁמַיִם.
  1. Shemos 17:7. ↩
In shortWhen doubt crept in, Israel's hands grew slack, no longer seeing its deeds as Hashem's; Moshe's raised hands lifted it back to that awareness.
7This also lets us explain what Chazal said about the footsteps of Moshiach, the time before his coming: brazenness will increase and prices will soar; the vine will give its fruit, yet wine will be dear, and so on; “and upon whom can we rely? Upon our Father in Heaven.”13 This means that when a person is in doubt and asks, “Upon whom can we rely?” and his faith is lacking, then all the troubles of the footsteps of Moshiach come, Heaven forbid. Instead, we must rely on our Father in Heaven without any questions or doubts. Then the Holy One, blessed be He, will bestow on us from on high an abundance of blessing and success in everything, until the coming of the righteous Redeemer. Amen, may it be His will.
וּלְפִי זֶה יֵשׁ לְפָרֵשׁ מַה שֶׁאָמְרוּ חז״ל (סוטה מט, א), שֶׁבְּעִקְבְתָא דִּמְשִׁיחָא חוּצְפָּא יִסְגֵּא, וְהַיּוֹקֶר יַאֲמִיר, הַגֶּפֶן תִּתֵּן פִּרְיָהּ וְהַיַּיִן בְּיוֹקֶר וְכוּ׳, וְעַל מִי יֵשׁ לָנוּ לְהִשָּׁעֵן עַל אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם. וְהַכַּוָּונָה בָּזֶה, שֶׁכַּאֲשֶׁר הָאָדָם מִסְתַּפֵּק וְאוֹמֵר ׳עַל מִי יֵשׁ לָנוּ לְהִשָּׁעֵן׳ וְיֵשׁ לוֹ חִסָּרוֹן בֶּאֱמוּנָה, בָּאִים ח״ו כָּל הַצָּרוֹת שֶׁל עִקְבְתָא דִּמְשִׁיחָא, אֶלָּא אָנוּ צְרִיכִים לְהִשָּׁעֵן עַל אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם בְּלִי שׁוּם שְׁאֵלוֹת וּסְפֵיקוֹת, וְאָז יַשְׁפִּיעַ עָלֵינוּ הקב״ה מִמְּרוֹמִים שֶׁפַע בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל הָעִנְיָנִים, עַד בִּיאַת גּוֹאֵל צֶדֶק, אָמֵן כֵּן יְהִי רָצוֹן.
  1. Sotah 49b (the sefer has 49a). ↩
In shortBefore Moshiach, troubles come when faith falters; we must rely on our Father in Heaven without doubt, and He will grant blessing until the Redeemer comes.
Takeaway

The hardest place to keep our faith is in the work of our own hands, where it is easy to think that “my strength and the might of my hand” brought success. At the Exodus Israel lifted even its own deeds up to Hashem's Hand above, and when that clarity faded, doubt opened the way for Amalek. In every difficult time, when we ask “upon whom can we rely,” the answer is the same: on our Father in Heaven, without questions or doubts.

Learn this in the merit of Rav Dovid Matisyohu Rabinowitz. His yahrzeit and life ›

All of Lehavas David

English translation, notes and summaries © Zechusam.