Korach's Dispute: Separating from Moshe's Light
From the Torah ofRav Dovid Matisyohu Rabinowitzהרב דוד מתתיהו בן יחיאל יהושע רבינוביץProfile ›
Bamidbar 16:1
וַיִּקַּח קֹרַח בֶּן־יִצְהָר בֶּן־קְהָת בֶּן־לֵוִי וְדָתָן וַאֲבִירָם בְּנֵי אֱלִיאָב וְאוֹן בֶּן־פֶּלֶת בְּנֵי רְאוּבֵן
Korach, son of Yitzhar, son of Kehas, son of Levi, took, along with Dasan and Aviram, the sons of Eliav, and On, son of Peles, the sons of Reuven.
Rashi: He took himself to one side, to separate himself from the congregation in order to contest the priesthood; this is what Onkelos means by rendering ve'ispeleig, “and he separated himself.”
1“Korach, son of Yitzhar, son of Kehas, son of Levi, took …”1 Why does the whole parshah never use a word for quarreling or dispute, such as “Korach quarreled” or “Korach disputed”? Why does the Torah say only Vayikach Korach, “Korach took”? Rashi comments: “He took himself to one side, to separate himself from the congregation in order to contest the priesthood. This is what Onkelos renders ve'ispeleig, ‘and he separated himself’ …”2 What do these expressions mean? [We must also understand Korach's dispute with Moshe.3 Surely it was not simply what it appears to be on the surface, a quarrel over authority, Heaven forbid, especially since the Torah itself testifies that Korach's company were people of stature, as the verse says, “summoned to the assembly, men of renown.”4 As is well known, our master the Chozeh of Lublin, zy"a, used to speak of der heiliger zeide Korach, Yiddish for “holy grandfather Korach,” for the Chozeh was of the tribe of Levi, one of Korach's descendants.]
וַיִּקַּח קֹרַח בֶּן יִצְהָר בֶּן קְהָת בֶּן לֵוִי וְגוֹ׳ (טז, א). יֵשׁ לְהָבִין מָה זֶה שֶׁבְּכָל הַפָּרָשָׁה לֹא נִזְכַּר כְּלָל לְשׁוֹן מְרִיבָה וּמַחֲלוֹקֶת כְּגוֹן וַיִּרֶב אוֹ וַיַּחֲלוֹק קֹרַח, וּמַהוּ זֶה שֶׁנָּקְטָה תּוֹרָה רַק בִּלְשׁוֹן ׳וַיִּקַּח קֹרַח׳. וברש״י ז״ל אִיתָא לָקַח אֶת עַצְמוֹ לְצַד אַחֵר לִהְיוֹת נֶחֱלָק מִתּוֹךְ הָעֵדָה לְעוֹרֵר עַל הַכְּהוּנָּה, וְזֶהוּ שֶׁתִּרְגֵם אוּנְקְלוֹס וְאִתְפְּלֵג וְכוּ׳, וְיֵשׁ לְבָאֵר הַכַּוָּונָה בְּאֵלּוּ הַלְּשׁוֹנוֹת. *[גַּם צָרִיךְ בֵּיאוּר עִנְיַן מַחֲלוֹקֶת קוֹרַח עִם מֹשֶׁה, דִּבְוַדַּאי אֵין הַדְּבָרִים כִּפְשׁוּטָם שֶׁנֶּחֱלַק עַל הַשְּׂרָרָה ח״ו, וּבִפְרָט שֶׁהַתּוֹרָה הֵעִידָה עַל עֲדַת קוֹרַח שֶׁהָיוּ אַנְשֵׁי מַעֲלָה כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳קְרוּאֵי מוֹעֵד אַנְשֵׁי שֵׁם׳, וְנוֹדַע שֶׁרַבֵּינוּ הַחוֹזֶה מלובלין זי״ע הָיָה רָגִיל לוֹמַר ׳דער הייליגער זיידע קוֹרַח׳, לְפִי שֶׁהָיָה מִשֵּׁבֶט לֵוִי מִבְּנֵי בָּנָיו שֶׁל קוֹרַח.]
- Bamidbar 16:1. ↩
- Rashi there. Onkelos is the classic Aramaic translation of the Torah. ↩
- The sefer's note: An addition from students' writings. ↩
- Bamidbar 16:2. ↩
In shortWhy does the Torah say “Korach took” and not “quarreled,” and how could men of renown quarrel merely over authority?
2The Midrash says: “Rava expounded: What is meant by the verse ‘Sun, moon stood still in zevulah’? It teaches that the sun and moon went up to Zevul and said before Him: ‘Master of the world, if You do justice for the son of Amram, we will go out; and if not, we will not go out.’”5 Why did the sun and moon take this stand only over Korach's dispute, and not over the other sins of the wilderness?
וּבַמִּדְרָשׁ אִיתָא (במדבר רבה יח, כ), דָּרַשׁ רָבָא מַאי דִּכְתִיב (חבקוק ג, יא) ״שֶׁמֶשׁ יָרֵחַ עָמַד זְבוּלָה״, מְלַמֵּד שֶׁעָלוּ שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ לִזְבוּל, אָמְרוּ לְפָנָיו רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם אִם אַתָּה עוֹשֶׂה דִּין לְבֶן עַמְרָם נֵצֵא וְאִם לֹא לֹא נֵצֵא. וְיֵשׁ לְהָבִין מַדּוּעַ רַק בְּמַחֲלוּקְתּוֹ שֶׁל קֹרַח עָמְדוּ הַשֶּׁמֶשׁ וְהַיָּרֵחַ וְאָמְרוּ כֵּן, וְלֹא בִּשְׁאָר חֲטָאִים שֶׁהָיוּ בַּמִּדְבָּר.
- Bamidbar Rabbah 18:20; Chavakuk 3:11. Zevul is one of the seven heavens; “the son of Amram” is Moshe; “go out” means rise and shine. ↩
In shortWhy did the sun and moon protest over Korach's dispute alone, of all the sins of the wilderness?
3aMy holy father and teacher, zt"l, taught on the verse “Why do you raise yourselves up over the congregation of Hashem?”6 He began with a teaching of the Be'er Mayim Chaim on the verse “A ladder set upon the earth, and its top reaching to heaven.”7 The tzaddik, it explains, is a kind of ladder between earth and heaven. Through him all the prayers, the Torah and the mitzvos rise upward, and through him all the blessings and the flow of abundance come down below. There the Be'er Mayim Chaim explains at length the idea of “the tzaddik is the foundation of the world.”8 Through the tzaddik every “arousal from below” rises upward: the stirring that begins with man, through his engagement in Torah and mitzvos. The Kabbalah calls this raising mayin nukvin, “feminine waters,” its term for the human striving that reaches upward. The tzaddik is truly the intermediary between the world below and the world above. Those are the holy words of the Be'er Mayim Chaim.
וכ״ק אאמו״ר זצללה״ה אָמַר עַל הַפָּסוּק (טז, ג) ״וּמַדּוּעַ תִּתְנַשְּׂאוּ עַל קְהַל ה׳״, דְּהִנֵּה אִיתָא בִּבְאֵר מַיִם חַיִּים (פרשת ויצא) בְּבֵיאוּר מַאֲמַר הַכָּתוּב (בראשית כח, יב) ״סוּלָּם מוּצָּב אַרְצָה וְרֹאשׁוֹ מַגִּיעַ הַשָּׁמָיְמָה״, דְּהַצַּדִּיק הוּא בִּבְחִינַת סוּלָּם בֵּין אֶרֶץ לַשָּׁמַיִם, שֶׁכֵּן עַל יָדוֹ עוֹלִים כָּל הַתְּפִילּוֹת וְהַתּוֹרָה וְהַמִּצְוֹות לְמַעְלָה, וְעַל יָדוֹ יוֹרְדִים כָּל הַבְּרָכוֹת וְהַהַשְׁפָּעוֹת לְמַטָּה. וּבֵיאֵר שָׁם בַּאֲרִיכוּת עִנְיַן ״צַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם״ (משלי י, כה), דְּעַל יְדֵי הַצַּדִּיק עוֹלִים כָּל בְּחִינוֹת הָאִיתְעָרוּתָא דִּלְתַתָּא מֵעֵסֶק הַתּוֹרָה וְהַמִּצְוֹות שֶׁהוּא בְּחִינַת הַעֲלָאַת מִיַּיִן נוּקְבִּין, וְצַדִּיק הוּא בְּחִינַת מְמוּצָּע מַמָּשׁ בֵּין הָעוֹלָם שֶׁלְּמַטָּה לָעוֹלָם שֶׁלְּמַעְלָה, ע״כ מִדִּבְרֵי קָדְשׁוֹ.
3bIt is also known that the Baal Shem Tov, zt"l, raised up prayers of Israel that had been said as much as several hundred years before his time. On this basis my holy father explained Chazal's saying “One who prays must direct his eyes downward and his heart upward.”9 “Downward” hints at the prayers of Israel lying below: the tzaddik must set his eyes on them in order to raise them on high. “His heart” hints at the Holy One, blessed be He, Who is the heart of Israel.10 This is also the spirit of “loving people and drawing them close to the Torah”:11 the tzaddik draws their Torah and mitzvos close, bringing them up on high. Korach argued, “Why do you raise yourselves up?” Why should it be you who must raise up the Torah and prayers of Bnei Yisrael? Why must everything pass through the tzaddik? Better that each person be complete in himself, so that people do not need the leaders to raise their prayers on high, “for the entire congregation, all of them are holy”:12 each and every one can raise his own Torah and mitzvos by himself. Those are his holy words.
וְכֵן יָדוּעַ שהבעש״ט זצללה״ה הֶעֱלָה תְּפִילּוֹת יִשְׂרָאֵל אַף מִכַּמָּה מֵאוֹת שָׁנִים שֶׁלְּפָנָיו. וְעַל פִּי זֶה פֵּירֵשׁ כ״ק אאמו״ר מַה שֶׁאָמְרוּ (יבמות קה, ב) הַמִּתְפַּלֵּל צָרִיךְ שֶׁיִּתֵּן עֵינָיו לְמַטָּה וְלִבּוֹ לְמַעְלָה, ׳לְמַטָּה׳ רוֹמֵז לִתְפִילּוֹת יִשְׂרָאֵל הַמּוּנָּחִים לְמַטָּה שֶׁצָּרִיךְ לִיתֵּן עֵינָיו עֲלֵיהֶם לְהַעֲלוֹת אוֹתָם לְמַעְלָה, וְ׳לִבּוֹ׳ רוֹמֵז עַל הקב״ה שֶׁהוּא לִבָּם שֶׁל יִשְׂרָאֵל (שיר השירים רבה ה, ב). וְזֶהוּ בְּחִינַת אוֹהֵב אֶת הַבְּרִיּוֹת וּמְקָרְבָן לַתּוֹרָה (אבות א, יב), שֶׁמְּקָרֵב אֶת הַתּוֹרָה וְהַמִּצְוֹת לְמַעְלָה. וְטָעַן קֹרַח ׳מַדּוּעַ תִּתְנַשְּׂאוּ׳, לָמָּה יִהְיֶה כָּזֹאת שֶׁתִּהְיוּ אַתֶּם צְרִיכִים לְהָרִים הַתּוֹרָה וְהַתְּפִילּוֹת שֶׁל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וּמִפְּנֵי מָה צָרִיךְ שֶׁיַּעֲבוֹר הַכֹּל עַל יְדֵי הַצַּדִּיק, וּמוּטָב שֶׁיִּהְיֶה כָּל אֶחָד בְּעַצְמוֹ קוֹמָה שְׁלֵימָה וְלֹא יִצְטָרְכוּ לְטוֹבַת הַמַּנְהִיגִים שֶׁיַּעֲלוּ תְּפִלּוֹתֵיהֶם לְמַעְלָה, ׳כִּי כָל הָעֵדָה כּוּלָּם קְדוֹשִׁים׳ וְיוּכַל כָּל אֶחָד וְאֶחָד בְּעַצְמוֹ לְהַעֲלוֹת הַתּוֹרָה וְהַמִּצְוֹת שֶׁלּוֹ, עכד״ק.
- Yevamos 105b. ↩
- Shir HaShirim Rabbah 5:2, on the verse “I sleep, but my heart is awake.” ↩
- Avos 1:12. ↩
- Bamidbar 16:3. ↩
In shortThe tzaddik is the ladder through which Israel's service rises, the Rebbe's father taught; Korach demanded that each Jew raise his own.
4It seems that all this can be explained as follows. As is well known, Chazal said that Moshe extends into each and every generation.13 Similarly, we find several times in Chazal the expression “Moshe, you have spoken well,” said by one sage to another.14 The holy sefarim explain the idea: everything that Torah scholars in every generation learn and newly discover in the Torah comes from the power of Moshe Rabbeinu, through whom the Torah was drawn down into the world.15 That is how Moshe “extends” into every generation: in any generation, the Torah can be revealed and spread in this world only by the power of Moshe Rabbeinu. This is also why Chazal say “Moshe, you have spoken well”: when the Amoraim, the sages of the Gemara, came to reveal new insights in the Torah, the power of Moshe Rabbeinu was revealed in them.
וְנִרְאֶה לְבָאֵר כָּל הַנִּזְכָּר, דְּנוֹדַע מַה שֶׁאָמְרוּ חז״ל (תקוני זהר קיד, א) דְּאִתְפַּשְׁטוּתֵיהּ דְּמֹשֶׁה בְּכָל דָּרָא וְדָרָא, וְכֵן מָצִינוּ בחז״ל כַּמָּה פְּעָמִים הַלָּשׁוֹן ׳מֹשֶׁה שַׁפִּיר קָאָמְרַתְּ׳ (שבת קא, ב. סוכה לט, א. ביצה לח, ב), וְהָעִנְיָן מְבוֹאָר בַּסְּפָרִים הַקְּדוֹשִׁים (חסד לאברהם [אזולאי] מעיין ב נהר לז, אור החיים דברים לב, ג), דְּכָל מַה שֶׁהַתַּלְמִידֵי חֲכָמִים בְּכָל דּוֹר וְדוֹר לוֹמְדִים וּמְחַדְּשִׁים בַּתּוֹרָה, הַכֹּל הוּא מִכֹּחַ מֹשֶׁה רַבֵּינוּ אֲשֶׁר עַל יָדוֹ הוּמְשְׁכָה הַתּוֹרָה וְיָרְדָה לָעוֹלָם, וְזֶהוּ אִתְפַּשְׁטוּתָא דְּמֹשֶׁה בְּכָל דּוֹר, הַיְינוּ דְּמַה שֶׁיְּכוֹלָה הַתּוֹרָה לְהִתְגַּלּוֹת וּלְהִתְפַּשֵּׁט בְּזֶה הָעוֹלָם בְּכָל דּוֹר, הַכֹּל הוּא מִכֹּחַ מֹשֶׁה רַבֵּינוּ ע״ה. וְזֶהוּ גַּם מַה שֶׁאָמְרוּ ׳מֹשֶׁה שַׁפִּיר קָאָמְרַתְּ׳, דְּכַאֲשֶׁר בָּאוּ הָאָמוֹרָאִים לְגַלּוֹת וּלְחַדֵּשׁ בַּתּוֹרָה, נִתְגַּלָּה בָּהֶם כֹּחַ מֹשֶׁה רַבֵּינוּ ע״ה.
- Tikkunei Zohar 114a. ↩
- Shabbos 101b; Sukkah 39a; Beitzah 38b. ↩
- Chesed LeAvraham (R' Avraham Azulai), Maayan 2, Nahar 37; Ohr HaChaim on Devarim 32:3. ↩
In shortMoshe extends into every generation: whatever Torah scholars discover comes by his power, so one sage could call another “Moshe.”
5This is the meaning of Chazal's saying “The face of Moshe was like the face of the sun, and the face of Yehoshua like the face of the moon.”16 As we know, the sun casts its light on the moon, and only by the sun's power can the moon shine. In the same way, Yehoshua's power to give light and teach the Torah came only from Moshe's power, just as the moon's light comes from the sun. So it is with every Torah scholar who reveals new insights in the Torah, to the end of all generations: his power comes only from Moshe Rabbeinu. Whoever does not believe this blemishes his faith in the holiness of the Torah's source.
וְזֶהוּ עִנְיַן אֲמָרָם ז״ל (בבא בתרא עה, א) פְּנֵי מֹשֶׁה כִּפְנֵי חַמָּה וּפְנֵי יְהוֹשֻׁעַ כִּפְנֵי לְבָנָה, שֶׁכַּיָּדוּעַ הַחַמָּה מְאִירָה אוֹרָה בַּלְּבָנָה וּמִכּוֹחָהּ יְכוֹלָה הַלְּבָנָה לְהָאִיר, וּכְמוֹ כֵּן הַכֹּחַ שֶׁל יְהוֹשֻׁעַ לְהָאִיר וּלְלַמֵּד הַתּוֹרָה בָּא רַק מִכּוֹחוֹ שֶׁל מֹשֶׁה, כִּמְשַׁל הַחַמָּה וְהַלְּבָנָה. וְכֵן הוּא בְּכָל תַּלְמִיד חָכָם הַמְּגַלֶּה וּמְחַדֵּשׁ בַּתּוֹרָה עַד סוֹף כָּל הַדּוֹרוֹת, שֶׁכּוֹחוֹ הוּא רַק מִמֹּשֶׁה רַבֵּינוּ ע״ה, וּמִי שֶׁאֵינוֹ מַאֲמִין דָּבָר זֶה פּוֹגֵם בֶּאֱמוּנָתוֹ בִּקְדוּשַּׁת מְקוֹר הַתּוֹרָה.
- Bava Basra 75a. ↩
In shortAs the moon shines by the sun, Yehoshua and every later scholar shine only by Moshe's power; denying this blemishes one's faith.
6This idea is hinted at in the verse “And Moshe went and spoke these words …”17 Although Moshe “went,” departing from this world, whenever anyone in later generations learns or teaches the Torah of Moshe, it is always a case of “and Moshe spoke these words,” for all Torah learning comes from the power of Moshe Rabbeinu. That is why Targum Yonasan says there that he went to the beis ulpana, the house of study, that is, the beis midrash.18 For every beis midrash, in every generation, that engages in Torah draws all its strength from the power of Moshe Rabbeinu.
וְעִנְיָן זֶה מְרוּמָּז בַּכָּתוּב (דברים לא, א) ״וַיֵּלֶךְ מֹשֶׁה וַיְדַבֵּר אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה״, שֶׁאַף עַל פִּי שֶׁמֹּשֶׁה הָלַךְ וְנִסְתַּלֵּק מִן הָעוֹלָם הַזֶּה, מִכָּל מָקוֹם כָּל מִי שֶׁלּוֹמֵד אוֹ מְלַמֵּד תּוֹרַת מֹשֶׁה לְדוֹרוֹת, זֶהוּ תָּמִיד בִּבְחִינַת ׳וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה׳, דְּלִימּוּד כָּל הַתּוֹרָה בָּא מִכֹּחַ מֹשֶׁה רַבֵּינוּ. וְזֶהוּ דְּאִיתָא בְּתַרְגּוּם יוֹנָתָן שָׁם שֶׁהָלַךְ לְבֵית אוּלְפָנָא דְּהַיְינוּ לְבֵית הַמִּדְרָשׁ, כִּי כָּל בָּתֵּי הַמִּדְרָשׁוֹת הָעוֹסְקִים בַּתּוֹרָה בְּכָל דּוֹר וְדוֹר, הַכֹּל הוּא מִכּוֹחוֹ שֶׁל מֹשֶׁה רַבֵּינוּ.
In shortThough Moshe departed, he still “speaks” in every beis midrash, for all Torah learning draws on his power.
7This was Korach's claim. He surely knew that it was the Holy One, blessed be He, Who had commanded Moshe and Aharon to be leaders, and he could not dispute that. What he came to dispute was the need for everything to come through the power of Moshe in all the generations to come. He argued that every tzaddik and leader who arises, in his own generation or in later ones, can be a true leader in his own right, without depending on Moshe's power. That is what he meant by saying, “All of them heard at Mount Sinai, ‘I am Hashem your God.’”19 Since Hashem spoke to each and every individual with no intermediary, “why do you raise yourselves up over the congregation of Hashem?” Why must everyone depend on Moshe's power to raise up their Torah and prayer? And why can there not be a tzaddik and leader whose power does not come from Moshe?
וְזֶה הָיָה טַעֲנָתוֹ שֶׁל קֹרַח, כִּי בְּוַדַּאי יָדַע שהקב״ה הוּא שֶׁצִּוָּה לְמֹשֶׁה וּלְאַהֲרֹן לִהְיוֹת מַנְהִיגִים וְלֹא יָכֹל לַחֲלוֹק עַל זֶה, אַךְ בָּא לַחֲלוֹק עַל הַהֶכְרֵחַ שֶׁיְּהֵא הַכֹּל מִכּוֹחוֹ שֶׁל מֹשֶׁה בְּכָל הַדּוֹרוֹת הַבָּאִים, וְטָעַן שֶׁכָּל צַדִּיק וּמַנְהִיג שֶׁקָּם בְּדוֹרוֹ אוֹ בַּדּוֹרוֹת הַבָּאִים, יוּכַל לִהְיוֹת בְּעַצְמוֹ מַנְהִיג אֲמִיתִּי בְּלֹא שֶׁיִּהְיֶה מוּכְרָח לְכוֹחוֹ שֶׁל מֹשֶׁה. וְזֶהוּ שֶׁאָמַר (במדבר רבה יח, ו, רש״י טז, ג) כּוּלָּם שָׁמְעוּ בְּהַר סִינַי אָנֹכִי ה׳ אֱלוֹקֶיךָ, וְהַיְינוּ דְּמֵאַחַר שֶׁלְּכָל יָחִיד וְיָחִיד דִּיבֵּר הקב״ה בְּלֹא שׁוּם אֶמְצָעִי, אִם כֵּן מַדּוּעַ תִּתְנַשְּׂאוּ עַל קְהַל ה׳ (טז, ג), לָמָּה צְרִיכִים הַכֹּל דַּוְקָא לְכוֹחוֹ שֶׁל מֹשֶׁה שֶׁיַּעֲלֶה אֶת הַתּוֹרָה וְהַתְּפִילָּה שֶׁלָּהֶם, וּמַדּוּעַ לֹא יוּכַל לִהְיוֹת צַדִּיק וּמַנְהִיג אֲשֶׁר לֹא יִהְיֶה מִכּוֹחוֹ שֶׁל מֹשֶׁה.
- Bamidbar Rabbah 18:6; Rashi on Bamidbar 16:3; Shemos 20:2. ↩
In shortKorach accepted that Hashem appointed Moshe; he denied that every later tzaddik, and every Jew's service, must draw on Moshe's power.
8With this we can understand why the Torah says “Korach took.” Korach did not, in fact, dispute Moshe's office and leadership. He disputed the foundation itself: that Moshe's power is eternal and indispensable, needed always by every person in every generation. This is what Rashi means by “He took himself to one side,” and it is also the meaning of the Targum's ve'ispeleig: Korach set himself apart and cut himself off from his bond with the power of Moshe Rabbeinu. He argued that one need not always depend on Moshe's power, and that a person can reach every level on his own.
וּבָזֶה יוּבָן לָמָּה אָמְרָה הַתּוֹרָה ׳וַיִּקַּח קֹרַח׳, כִּי בֶּאֱמֶת לֹא חָלַק קֹרַח עַל נְשִׂיאוּתוֹ וּמַנְהִיגוּתוֹ שֶׁל מֹשֶׁה, אֶלָּא עַל יְסוֹד הַדָּבָר שֶׁכֹּחוֹ שֶׁל מֹשֶׁה הוּא נִצְחִי וְהֶכְרֵחִי, אֲשֶׁר תָּמִיד צְרִיכִים לוֹ כָּל אָדָם וּבְכָל הַדּוֹרוֹת, וְזֶהוּ כַּוָּונַת הַדְּבָרִים ברש״י לָקַח אֶת עַצְמוֹ לְצַד אַחֵר, וְכֵן הוּא הַפֵּירוּשׁ בְּתַרְגּוּם וְאִתְפְּלֵג, שֶׁהִפְרִישׁ וְהִפְרִיד עַצְמוֹ מִלִּהְיוֹת מְקוּשָּׁר בְּכוֹחוֹ שֶׁל מֹשֶׁה רַבֵּינוּ ע״ה, וְטָעַן שֶׁאֵינוֹ מוּכְרָח לִהְיוֹת צָרִיךְ תָּמִיד לְכֹחוֹ שֶׁל מֹשֶׁה, אֶלָּא שַׁיָּיךְ שֶׁאָדָם מִצַּד עַצְמוֹ יָבוֹא לְכָל הַמַּעֲלוֹת.
In short“Korach took” himself apart: he cut himself off from Moshe's power, claiming that a person can reach every level alone.
9This also lets us understand the Midrash's teaching that the sun and moon demanded justice over Korach's dispute. We know that everything the Holy One, blessed be He, implanted in nature corresponds to some spiritual idea and order, which we are meant to observe and learn from. The way the sun and moon function, with the moon receiving all its light from the sun, teaches that the same is true of spiritual light. All the spiritual light given to us in every generation reaches us only through the power of “the great luminary,”20 the light of the Torah of Moshe Rabbeinu. Since Korach disputed this foundation, the sun and moon argued that he was thereby also disputing the very purpose of their existence and of their functioning in the world, which is only to teach this idea. That is why they said that if Hashem did not do justice for the son of Amram, they could not go out and fulfill their task in this world, which is to teach this foundation.
וּבָזֶה יוּבְנוּ דִּבְרֵי הַמִּדְרָשׁ שֶׁבְּמַחֲלוֹקֶת קוֹרַח תָּבְעוּ הַשֶּׁמֶשׁ וְהַיָּרֵחַ לַעֲשׂוֹת דִּין, מֵאַחַר שֶׁנּוֹדַע כִּי כָּל מַה שֶׁטָּבַע הקב״ה בַּבְּרִיאָה, הוּא מְכֻוָּון כְּנֶגֶד אֵיזֶה עִנְיָן וְהַנְהָגָה רוּחָנִית שֶׁצָּרִיךְ לִרְאוֹת וְלִלְמוֹד מִמֶּנָּה. וְהִנֵּה דֶּרֶךְ הַנְהָגַת הַשֶּׁמֶשׁ וְהַיָּרֵחַ, שֶׁהַיָּרֵחַ מְקַבֶּלֶת כָּל אוֹרָה מֵהַשֶּׁמֶשׁ, בָּא לְהוֹרוֹת שֶׁכֵּן הוּא בָּאוֹר הָרוּחָנִי, שֶׁכָּל הָאוֹר הָרוּחָנִי הַנִּיתָּן לָנוּ בְּכָל דּוֹר וְדוֹר הַכֹּל מִתְקַבֵּל אֶצְלֵנוּ רַק מִכּוֹחַ הַמָּאוֹר הַגָּדוֹל הוּא אוֹר הַתּוֹרָה שֶׁל מֹשֶׁה רַבֵּינוּ, וּמֵאַחַר שֶׁקֹּרַח חָלַק עַל יְסוֹד זֶה, טָעֲנוּ הַשֶּׁמֶשׁ וְהַיָּרֵחַ כִּי מִמֵּילָא חוֹלֵק גַּם עַל תַּכְלִית קִיּוּמֵנוּ וְהַנְהָגָתֵינוּ בָּעוֹלָם שֶׁאֵינָהּ אֶלָּא לְלַמֵּד עִנְיָן זֶה, וְלָכֵן אָמְרוּ אִם אֵין אַתָּה עוֹשֶׂה דִּין לְבֶן עַמְרָם אֵין אָנוּ יְכוֹלִים לָצֵאת וְלַעֲשׂוֹת הַתַּפְקִיד שֶׁלָּנוּ בָּעוֹלָם הַזֶּה, שֶׁהוּא לְלַמֵּד יְסוֹד זֶה.
- Bereishis 1:16. ↩
In shortThe moon's borrowed light teaches that all spiritual light comes through Moshe; in denying this, Korach denied the purpose of the sun and moon.
10This lets us understand the Tikkunei Zohar's teaching that the first letters of Mah Shehayah Hu sheyihyeh, “That which has been is that which will be,” spell Moshe: just as he was the first redeemer, in Egypt, so the final redemption will come through him.21 At first glance this is hard to understand, for we know that the final redemption will come through Moshiach ben Yosef and Moshiach ben Dovid! But in every generation the power to learn Torah comes only from the power of Moshe Rabbeinu. As the Tikkunei Zohar explains there, Moshe extends into each and every generation, into every tzaddik and sage who engages in the Torah, and through this power the redemption draws near. So it is accurate to say that the future redemption too will come through him, since the power to learn the Torah and keep its mitzvos, which bring the redemption, comes through Moshe's merit and power. This is all the more so since the Zohar says there that the soul of Moshe, with his power to reveal the secrets of the Torah, will be clothed in King Moshiach.
וּבָזֶה יֵשׁ לְהָבִין מַה דְּאִיתָא בְּתִיקּוּנֵי זוֹהַר (קיא, ב) דְּתֵיבוֹת ״מַ׳ה שֶּׁ׳הָיָה ה׳וּא שֶׁיִּהְיֶה״ הֵם רָאשֵׁי תֵּיבוֹת מֹשֶׁה, שֶׁכְּשֵׁם שֶׁהוּא הָיָה הַגּוֹאֵל הָרִאשׁוֹן בְּמִצְרַיִם כֵּן עַל יָדוֹ תְּהֵא גַּם הַגְּאוּלָּה הָאַחֲרוֹנָה. וְלִכְאוֹרָה הֲרֵי נוֹדַע דְּהַגְּאוּלָּה הָאַחֲרוֹנָה תִּהְיֶה עַל יְדֵי מָשִׁיחַ בֶּן יוֹסֵף וּמָשִׁיחַ בֶּן דָּוִד, אֶלָּא דְּכֵיוָן שֶׁבְּכָל דּוֹר וְדוֹר הַכֹּחַ לְלִימּוּד הַתּוֹרָה הוּא רַק מִכּוֹחוֹ שֶׁל מֹשֶׁה רַבֵּינוּ, וְכַמְּבוֹאָר שָׁם בְּתִיקּוּנֵי זוֹהַר דְּאִתְפַּשְׁטוּתֵיהּ הוּא בְּכָל דָּרָא וְדָרָא בְּכָל צַדִּיק וְחָכָם דְּמִתְעַסֵּק בְּאוֹרָיְיתָא, וּמִכֹּחַ זֶה יִתְקָרֵב הַגְּאוּלָּה, מִמֵּילָא יוּצְדַּק לוֹמַר שֶׁהַגְּאוּלָּה הָעֲתִידָה תִּהְיֶה גַּם כֵּן עַל יָדוֹ, כֵּיוָן שֶׁהַכֹּחַ לְלִימּוּד הַתּוֹרָה וּמִצְוֹותֶיהָ הַמְּבִיאִים הַגְּאוּלָּה הוּא עַל יְדֵי זְכוּתוֹ וְכוֹחוֹ שֶׁל מֹשֶׁה, וּבִפְרָט דְּאִיתָא שָׁם בַּזּוֹהַר שֶׁבְּמֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ יִתְלַבֵּשׁ נִשְׁמַת מֹשֶׁה וְכוֹחוֹ לְגַלּוֹת סִתְרֵי תּוֹרָה.
- Tikkunei Zohar 111b; Koheles 1:9. ↩
In shortThe final redemption will come through Moshe, since the Torah that brings it flows from his power, and his soul will be clothed in Moshiach.
11This is also the meaning of the verse “And no man knows his burial place.”22 Burial applies to a person who has completed his task. It also applies to one who did not complete it himself, when his children complete and fill in what his task required of him, as one who “fills the place of his fathers.” But this does not apply to Moshe, for his power is present and continues in every generation, in every Jew who learns the Torah of Moshe.23
וְזֶה גַּם עִנְיָן ״וְלֹא יָדַע אִישׁ אֶת קְבוּרָתוֹ״ (דברים לד, ו), כִּי קְבוּרָה שַׁיָּיךְ בְּאָדָם שֶׁהִשְׁלִים וְסִיֵּים תַּפְקִידוֹ, אוֹ אַף בְּמִי שֶׁלֹּא הִשְׁלִים בְּעַצְמוֹ אַךְ הַסִּיּוּם וְהַהַשְׁלָמָה נַעֲשִׂים עַל יְדֵי בָּנָיו שֶׁבְּיָדָם לְהַשְׁלִים וּלְמַלְּאוֹת מַה שֶׁהוּצְרַךְ לַעֲשׂוֹת הוּא בְּתַפְקִידוֹ, בִּבְחִינַת מְמַלֵּא מְקוֹם אֲבוֹתָיו, אֲבָל אֵצֶל מֹשֶׁה אֵין שַׁיָּיךְ עִנְיָן זֶה, כִּי כּוֹחוֹ נִמְצָא וּמַמְשִׁיךְ בְּכָל דּוֹר בְּתוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל הַלּוֹמְדִים תּוֹרַת מֹשֶׁה (עיין מאור עיניים פרשת תרומה).
In shortNo one knows Moshe's burial place, because burial marks a finished task, and Moshe's power lives on in all who learn his Torah.
12We must always keep this foundation in mind. When we learn and engage in mitzvos, we must bind ourselves to the earlier generations, and know that on our own we have no power at all to reach completeness. Then our Torah and prayer will be able to rise on high, and in this merit we will be privileged to see the redemption. Amen, may it be His will.
וִיסוֹד זֶה מוּטָּל עָלֵינוּ לָדַעַת תָּמִיד, שֶׁבִּזְמַן שֶׁלּוֹמְדִים וְעוֹסְקִים בַּמִּצְוֹות יֵשׁ לְהִתְקַשֵּׁר וּלְהִתְחַבֵּר עִם הַדּוֹרוֹת הַקּוֹדְמִים, וּלְדַעַת שֶׁמִּצַּד עַצְמֵנוּ אֵין בְּכוֹחֵנוּ כְּלָל לָבוֹא אֶל הַשְּׁלֵימוּת, וְאָז יוּכְלוּ לַעֲלוֹת הַתּוֹרָה וְהַתְּפִילָּה שֶׁלָּנוּ לְמַעְלָה, וּבִזְכוּת זֶה נִזְכֶּה לִגְאוּלָּה, אָמֵן כֵּן יְהִי רָצוֹן:
In shortWe must bind ourselves to the earlier generations, knowing we cannot reach completeness alone; then our Torah and prayer can rise and merit the redemption.
Takeaway
Korach's sin was to take himself apart from Moshe, believing that a person can reach every height on his own. Yet all the Torah learned in every beis midrash shines by Moshe's light, as the moon shines by the sun. When we learn and pray bound to the generations before us, knowing we cannot reach completeness alone, our Torah and prayer rise and bring the redemption near.
Learn this in the merit of Rav Dovid Matisyohu Rabinowitz. His yahrzeit and life ›
English translation, notes and summaries © Zechusam.