Learning That Acts: Torah That Shapes the Soul
From the Torah ofRav Dovid Matisyohu Rabinowitzהרב דוד מתתיהו בן יחיאל יהושע רבינוביץProfile ›
Bamidbar 35:34
וְלֹא תְטַמֵּא אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתֶּם יֹשְׁבִים בָּהּ אֲשֶׁר אֲנִי שֹׁכֵן בְּתוֹכָהּ כִּי אֲנִי יְהֹוָה שֹׁכֵן בְּתוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל
You shall not defile the land in which you dwell, in whose midst I dwell, for I am Hashem, Who dwells among Bnei Yisrael.
1“You shall not defile the land in which you dwell, in whose midst I dwell, for I am Hashem, Who dwells among Bnei Yisrael.”1 At first glance the words “in which you dwell” are puzzling. Of course they dwell in the land; that is exactly why He warns them not to defile it. The double wording also needs explaining: “in whose midst I dwell,” and then “for I am Hashem, Who dwells among Bnei Yisrael.”
וְלֹא תְטַמֵּא אֶת הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתֶּם יוֹשְׁבִים בָּהּ אֲשֶׁר אֲנִי שׁוֹכֵן בְּתוֹכָהּ כִּי אֲנִי ה׳ שׁוֹכֵן בְּתוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל (לה, לד). לִכְאוֹרָה קָשֶׁה מַהוּ הַלָּשׁוֹן ׳אֲשֶׁר אַתֶּם יוֹשְׁבִים בָּהּ׳, דְּהָא וַדַּאי דְּיוֹשְׁבִים הֵם בָּאָרֶץ, אֲשֶׁר לָכֵן מַזְהִירָם לְבַל לְטַמְּאוֹתָהּ. וְכֵן צָרִיךְ בֵּיאוּר כְּפִילוּת הַלָּשׁוֹן ׳אֲשֶׁר אֲנִי שׁוֹכֵן בְּתוֹכָהּ׳, וְ׳כִי אֲנִי ה׳ שׁוֹכֵן בְּתוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׳.
- Bamidbar 35:34, the last verse of the passage on the cities of refuge. ↩
In shortWhy does the verse say “in which you dwell,” which is obvious, and why does it say twice that Hashem dwells there?
2We must also ask why the cities of the Levites, of all cities, were chosen as the cities of refuge. In fact, the Gemara explains that all the Levites' cities give refuge, except that they do so only ledaas, when the killer comes there knowingly, intending to take refuge; and the Rambam rules the same.2
עוֹד יֵשׁ לְהָבִין מַדּוּעַ דַּוְקָא עָרֵיהֶם שֶׁל הַלְּוִיִּם נִבְחֲרוּ לִהְיוֹת עָרֵי מִקְלָט (ובגמרא מכות י, א, מבואר דגם כל ערי הלויים קולטות, אלא שהם קולטות רק לדעת, וכן פסק הרמב״ם הלכות רוצח פ״ח הלכה ט-י).
- Makkos 10a; Rambam, Hilchos Rotzeach 8:9–10. ↩
In shortWhy were the Levites' cities, which all give refuge in some measure, chosen to be the cities of refuge?
3Let us first cite the Gemara: “Why did the land perish …? Because they did not recite the blessing over the Torah first.”3 The Rishonim, the early authorities, among them the Ran in the name of Rabbeinu Yonah, raise a well-known question here.4 The Gemara implies that they did learn the Torah and keep its mitzvos, and only failed to recite the blessing over the Torah. Why, then, were they punished so severely for so light a sin?
וְנַקְדִּים מַאֲמַר הַגְּמָרָא (בבא מציעא פה, ב), עַל מָה אָבְדָה הָאָרֶץ כוּ׳, עַל שֶׁלֹּא בֵּרְכוּ בַּתּוֹרָה תְּחִילָּה. וְיָדוּעַ קוּשְׁיַית הָרִאשׁוֹנִים (עיין בר״נ שם בשם רבינו יונה) בָּזֶה, דְּמַשְׁמַע שֶׁהָיוּ לוֹמְדִים הַתּוֹרָה וּמְקַיְּימִים מִצְוֹותֶיהָ, אֶלָּא רַק לֹא עָלֶיהָ בֵּירְכוּ עַל הַתּוֹרָה, וְאִם כֵּן מַדּוּעַ נֶעֶנְשׁוּ עַל עָוֹון קַל כָּזֶה בְּעוֹנֶשׁ חָמוּר כָּל כָּךְ.
- Bava Metzia 85b; Yirmiyahu 9:11. ↩
- See the Ran on Nedarim 81a, where the same teaching appears (the sefer has “there”). ↩
In shortWhy was the land lost for failing to bless the Torah first, when they did learn it and keep its mitzvos?
4aThis will become clear from words I heard from my holy father and teacher, zt"l, explaining a teaching of the early Midrash Tanna Devei Eliyahu: “As soon as Israel said, ‘We will do and we will hear,’ the Holy One, blessed be He, at once said, ‘Let them take for Me an offering.’”5 He explained its intent this way. We know that “the goal of Torah is teshuvah and good deeds”:6 to learn and to fulfill. That is what Bnei Yisrael meant when they said naaseh, “We will do,” at Mount Sinai. To do, one must of course first “hear” what to do; yet they put “We will do” first. They meant that they would learn our holy Torah in the way of “We will do”: the words of the Torah would do something to us, making and setting an imprint of holiness in the body.
וְיִתְבָּאֵר עַל פִּי דִּבְרֵי קוֹדֶשׁ שֶׁשָּׁמַעְתִּי מֵאֵת כ״ק אאמו״ר זצללה״ה, לְפָרֵשׁ מַאֲמַר הַתַּנָּא דְּבֵי אֵלִיָּהוּ (רבה יז), וְכֵיוָן שֶׁאָמְרוּ יִשְׂרָאֵל נַעֲשֶׂה וְנִשְׁמַע מִיָּד אָמַר הקב״ה ״וְיִקְחוּ לִי תְּרוּמָה״ (שמות כה, ב). וּבֵיאֵר הַכַּוָּונָה בָּזֶה, דְּהִנֵּה מוּדַעַת זֹאת שֶׁתַּכְלִית תּוֹרָה תְּשׁוּבָה וּמַעֲשִׂים טוֹבִים, לִלְמוֹד וּלְקַיֵּים, וְזֶה כַּוָּונַת יִשְׂרָאֵל בַּמֶּה שֶׁאָמְרוּ בְּהַר סִינַי ׳נַעֲשֶׂה׳, דְּאַף דְּבִכְדֵי לַעֲשׂוֹת צָרִיךְ בְּהֶכְרֵחַ לִהְיוֹת תְּחִילָּה ׳וְנִשְׁמַע׳ לִשְׁמוֹעַ מָה לַעֲשׂוֹת, אַךְ הִקְדִּימוּ ׳נַעֲשֶׂה׳ לוֹמַר שֶׁיִּלְמְדוּ אֶת תּוֹרָתֵנוּ הַקְּדוֹשָׁה בִּבְחִינַת ׳נַעֲשֶׂה׳, שֶׁדִּבְרֵי הַתּוֹרָה יַעֲשׂוּ וְיִקְבְּעוּ לָנוּ רְשִׁימָא דִּקְדוּשָּׁה בַּגּוּף,
4bOnly afterward did they say “and we will hear,” meaning that hearing and learning the Torah by themselves are not the main thing. The main thing is “We will do”: that the words of the Torah become fixed in our souls, to repair them and to guide them only by Hashem's will. Once they had reached such a level, they could be privileged to receive Hashem's command, “Let them take for Me an offering.” For the purpose of building the Mishkan was not merely a structure of wood and stones. The main thing was that they prepare their souls for Hashem to dwell within them. That is “We will do,” as we explained: everything a person hears and learns should act upon his soul, to repair it and to make it yield entirely to Hashem. That is why the Tanna Devei Eliyahu set the two side by side. Those are his holy words.
וְרַק לְאַחַר מִכֵּן אָמְרוּ ׳וְנִשְׁמַע׳, לוֹמַר כִּי שְׁמִיעַת וְלִימּוּד הַתּוֹרָה לְבַד אֵינוֹ הָעִיקָּר, אֶלָּא הָעִיקָּר הוּא הַ׳נַעֲשֶׂה׳ הַיְינוּ שֶׁדִּבְרֵי הַתּוֹרָה יִקְבְּעוּ בְּנַפְשֵׁנוּ לְתַקְּנָהּ וּלְהַנְהִיגָהּ רַק כִּרְצוֹן ה׳. וְכֵיוָן שֶׁהִגִּיעוּ לְמַדְרֵגָה כָּזֹאת יָכְלוּ לִזְכּוֹת לְמַאֲמַר הקב״ה ׳וְיִקְחוּ לִי תְּרוּמָה׳, כִּי תַּכְלִית בְּנִיַּית הַמִּשְׁכָּן לֹא הָיְתָה בִּנְיַן עֵצִים וַאֲבָנִים גְּרֵידָא, אֶלָּא הָעִיקָּר הוּא שֶׁיָּכִינוּ אֶת נַפְשָׁם לִשְׁכּוֹן הקב״ה בְּתוֹכָם, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת ׳נַעֲשֶׂה׳ כָּאָמוּר, שֶׁכָּל מַה שֶׁיִּשְׁמַע וְיִלְמַד יִפְעַל בְּנַפְשׁוֹ לְתַקְּנָהּ וּלְבַטְּלָהּ לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, וְעַל כֵּן הִסְמִיכָם הַתַּנָּא דְּבֵי אֵלִיָּהוּ זֶה לָזֶה, עכד״ק.
In shortPutting “We will do” first means learning that reshapes the soul, the Rebbe's father taught; only such souls could become a dwelling for Hashem.
5aIn this way we can explain all the points we raised. The blessing over the Torah begins, “to engage in the words of Torah.” The poskim, the halachic authorities, the Bach [cited in the Eliyah Rabbah] and the Taz, discuss why we say “to engage” and not “to learn,”7 and their answer is well known. But in light of what we have said, we may add another explanation. One must learn Torah as “one who learns in order to do and to fulfill,”8 so that the Torah he learns leads him, as a matter of course, to do only the will of Hashem stated in the Torah. In other words, his Torah learning should be a kind of esek, an active engagement: the learning should be at work, engaged in repairing and binding his soul, so that his soul inclines of itself to do only mitzvos and good deeds.
וּבְדֶרֶךְ זֶה יִתְפָּרְשׁוּ כְּלָל הָעִנְיָנִים הַנִּזְכָּרִים לְעֵיל, דְּהִנֵּה בִּרְכַּת הַתּוֹרָה מַתְחֶלֶת ׳לַעֲסוֹק בְּדִבְרֵי תּוֹרָה׳, וּכְבָר עָמְדוּ בַּפּוֹסְקִים (ב״ח [והובא בא״ר] וט״ז סימן מז) עַל מַה שֶּׁאוֹמְרִים הַלָּשׁוֹן ׳לַעֲסוֹק׳ וְלֹא ׳לִלְמוֹד׳, וְיָדוּעַ מַה שֶׁתֵּירְצוּ. אַךְ אֶפְשָׁר לוֹמַר עוֹד עַל פִּי הָאָמוּר, דִּצְרִיכִים לִלְמוֹד תּוֹרָה בְּדֶרֶךְ שֶׁל הַלּוֹמֵד עַל מְנָת לַעֲשׂוֹת וּלְקַיֵּים (אבות ד, ה), הַיְינוּ שֶׁמֵּהַתּוֹרָה שֶׁלּוֹמֵד יָבוֹא מִמֵּילָא לַעֲשׂוֹת רַק רְצוֹן הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ הָאָמוּר בַּתּוֹרָה, וְהַיְינוּ שֶׁלִּימּוּד הַתּוֹרָה יִהְיֶה אֶצְלוֹ בִּבְחִינַת עֵסֶק, שֶׁיִּהְיֶה הַלִּימּוּד פּוֹעֵל וְעוֹסֵק בְּתִיקּוּן וְקִישּׁוּר נַפְשׁוֹ, שֶׁתִּהְיֶה נַפְשׁוֹ נוֹטָה מֵעַצְמָהּ לַעֲשׂוֹת רַק מִצְוֹות וּמַעֲשִׂים טוֹבִים.
5bSo, too, my holy ancestor cites in his holy sefer Toldos Adam,9 in the name of R' Menachem Mendel of Rimanov, zt"l, that from the time R' Menachem Mendel learned the Mishnah “A person is always mu'ad, fully liable for damage, whether awake or asleep,”10 he never again caused damage to anyone. For this is how the tzaddikim learned the Torah of God: they let it work on their souls, so that the Torah would bring them to keep it, and they subjected themselves to the Torah's will. In the same way, every person must see to it that the learning itself is “in order to do and to fulfill”: his Torah learning should work on his soul so strongly that he inclines and yields only to fulfilling Hashem's will, as he learned it in His holy Torah. This makes clear the wording of the blessing, “to engage in the words of Torah.” The goal is not only to learn; the learning must engage and act upon his soul, so that his soul, of itself, inclines and yields only to the mitzvos and good deeds stated in the Torah.
וּכְמוֹ שֶׁהֵבִיא זְקֵנִי בְּסֵפֶר הַקָּדוֹשׁ תּוֹלְדוֹת אָדָם בְּשֵׁם הָרַבִּי ר׳ מנדל מרימנוב זצללה״ה, שֶׁאָמַר שֶׁמֵּהָעֵת שֶׁלָּמַד הַמִּשְׁנָה אָדָם מוּעָד לְעוֹלָם בֵּין עֵר בֵּין יָשֵׁן (בבא קמא כו, א), לֹא הִזִּיק יוֹתֵר אָדָם מֵעוֹלָם, כִּי כֵן לָמְדוּ הַצַּדִּיקִים אֶת תּוֹרַת הָאֱלוֹקִים, לְהַשְׁפִּיעַ עַל נַפְשָׁם שֶׁתְּבִיאֵם הַתּוֹרָה לִידֵי קִיּוּם, וּלְשַׁעְבֵּד עַצְמָם לִרְצוֹן הַתּוֹרָה. כֵּן צָרִיךְ כָּל אֶחָד לִרְאוֹת שֶׁהַלִּימּוּד גּוּפָא יִהְיֶה בִּבְחִינַת זוֹ שֶׁל עַל מְנָת לַעֲשׂוֹת וּלְקַיֵּים, שֶׁלִּימּוּד הַתּוֹרָה יִפְעַל כָּל כָּךְ בְּנַפְשׁוֹ שֶׁיִּהְיֶה נוֹטֶה וּבָטֵל רַק לְקַיֵּים רְצוֹן ה׳ כְּפִי אֲשֶׁר לָמַד בְּתוֹרָתוֹ הַקְּדוֹשָׁה. וּבָזֶה מְבוֹאָר הֵיטֵב לְשׁוֹן הַבְּרָכָה ׳לַעֲסוֹק בְּדִבְרֵי תּוֹרָה׳, דְּאֵין הַמַּטָּרָה רַק לִלְמוֹד, אֶלָּא הַלִּימּוּד צָרִיךְ לַעֲסוֹק וְלִפְעוֹל בְּנַפְשׁוֹ שֶׁתִּהְיֶה מֵאֵלֶיהָ נוֹטָה וּבְטֵלָה רַק לְמִצְוֹות וּמַעֲשִׂים טוֹבִים הָאֲמוּרִים בַּתּוֹרָה.
- R' Yehoshua of Ostrova, author of Toldos Adam, father-in-law of the first Biala Rebbe. ↩
- Bava Kamma 26a. ↩
In short“To engage,” not “to learn”: Torah must work on the soul until it turns to mitzvos of itself, as with R' Menachem Mendel of Rimanov.
6Since Hashem's will in giving His holy Torah was not learning alone but also keeping and guarding its mitzvos, the land perished because they did not first recite the blessing over the Torah, “to engage in the words of Torah.” That is, before they came to learn, they did not declare that their aim was “to engage”: that all their learning was for the sake of teshuvah and good deeds. So the main thing was missing from a person's wholeness, for in this way one makes the wisdom of the Torah, Heaven forbid, like all the other wisdoms of the world. This is a grave sin, and so they were punished for it with the destruction of the land.
וּמֵאַחַר דִּרְצוֹן ה׳ בִּנְתִינַת תּוֹרָתוֹ הַקְּדוֹשָׁה לֹא הָיָה רַק הַלִּימּוּד גְּרֵידָא, אֶלָּא אַף לְקַיֵּים וְלִשְׁמוֹר אֶת מִצְוֹות ה׳ אֲשֶׁר בָּהּ, עַל כֵּן אָבְדָה הָאָרֶץ עַל שֶׁלֹּא בֵּרְכוּ בַּתּוֹרָה תְּחִילָּה בִּרְכַּת ׳לַעֲסוֹק בְּדִבְרֵי תּוֹרָה׳, הַיְינוּ עַל מַה שֶׁלֹּא אָמְרוּ לִפְנֵי שֶׁבָּאוּ לִלְמוֹד שֶׁמַּטְּרָתָם הִיא ׳לַעֲסוֹק׳, שֶׁיִּהְיֶה כָּל לִימּוּדָם לְתַכְלִית תְּשׁוּבָה וּמַעֲשִׂים טוֹבִים, וְנִמְצָא שֶׁהָיָה הָעִיקָּר חָסֵר מִשְּׁלֵימוּת הָאָדָם, דְּבָזֶה עוֹשִׂים ח״ו חָכְמַת הַתּוֹרָה כְּיֶתֶר חָכְמוֹת הָעוֹלָם, וְעִנְיָן זֶה הוּא עָוֹן גָּדוֹל, וְלָכֵן נֶעֶנְשׁוּ עַל זֶה בְּחוּרְבַּן הָאָרֶץ.
In shortWithout the aim “to engage,” Torah became one more worldly wisdom, a grave sin that cost them the land.
7Now we can understand why the unintentional killer goes into exile to the place where the Levites live. If, even after he has learned Torah, he could, Heaven forbid, come to kill a Jewish soul, even unintentionally, this proves that he did not learn the Torah properly, “in order to do and to fulfill.” Torah learned as it should be would have worked on his soul so that he could not transgress Hashem's will. So his tikkun, his repair, is to join the Levites and learn this way from them. The Rambam describes at the end of Hilchos Shemittah VeYovel how the Levites learned Torah and how devoted they were to it: they are “the army of Hashem,” and Hashem is their portion and their inheritance.11 When the killer lives among them and sees what the Levites' Torah learning looks like, this will bring him to his repair. So it is easy to understand why he was sentenced to exile in the portion of the Levites, of all places.
וּמֵעַתָּה יוּבָן לָמָּה הָרוֹצֵחַ בְּשׁוֹגֵג גּוֹלֶה לִמְקוֹם מוֹשַׁב הַלְּוִיִּים, כִּי בְּאִם אַף לְאַחַר שֶׁלָּמַד תּוֹרָה יָכוֹל לִקְרוֹת ח״ו שֶׁיַּהֲרוֹג נֶפֶשׁ מִיִּשְׂרָאֵל אֲפִילּוּ בְּשׁוֹגֵג, מוּכָח שֶׁלֹּא לָמַד הַתּוֹרָה בְּאוֹפֶן הָרָאוּי עַל מְנָת לַעֲשׂוֹת וּלְקַיֵּים, שֶׁכֵּן לִימּוּד הַתּוֹרָה כָּרָאוּי הָיָה צָרִיךְ לִפְעוֹל בְּנַפְשׁוֹ שֶׁלֹּא יוּכַל לַעֲבוֹר עַל רְצוֹן הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ. וְעַל כֵּן תִּיקּוּנוֹ הוּא לְהִתְחַבֵּר עִם הַלְּוִיִּים וְלִלְמוֹד מֵהֶם הַדֶּרֶךְ הַזֶּה, וְכַמְּבוֹאָר ברמב״ם בְּסוֹף הִלְכוֹת שְׁמִיטִּין אוֹפֶן עֵרֶךְ לִימּוּד הַתּוֹרָה אֵצֶל הַלְּוִיִּם וְהִתְמַסְּרוּתָם אֵלֶיהָ, אֲשֶׁר הֵם חֵיל ה׳ וַה׳ הוּא חֶלְקָם וְנַחֲלָתָם, וְכַאֲשֶׁר יָדוּר בֵּינֵיהֶם וְיִרְאֶה אֵיךְ נִרְאֶה לִימּוּד הַתּוֹרָה שֶׁל הַלְּוִיִּם, בָּזֶה יָבוֹא לְתִיקּוּנוֹ, וּמוּבָן שַׁפִּיר אֲשֶׁר לָכֵן נִגְזַר עָלָיו לִגְלוֹת דַּוְקָא בְּחֵלֶק הַלְּוִיִּם.
- Hilchos Shemittah VeYovel 13:12–13. ↩
In shortAn unintentional killing proves the killer's learning never shaped him, so he is sent to live among the Levites and learn their way.
8a[This explains the Gemara's statement that the killer was given two Torah scholars to escort him, so that the go'el hadam, the victim's avenging relative, would not kill him on the way; they would speak words of warning to the avenger.12 But why did Torah scholars have to leave their learning to go with the killer? It would have been enough to send ordinary educated people who knew how to speak to the avenger's heart, so that he would not take the man's life, since the deed was done unintentionally. A little knowledge of halachah would suffice for this; there was no need for scholars engaged in Torah in particular.]
*[וְעַל פִּי זֶה מְבוֹאָר דִּבְרֵי הַגְּמָרָא (מכות ט, ב) שֶׁהָיוּ מוֹסְרִין לָרוֹצֵחַ שְׁנֵי תַּלְמִידֵי חֲכָמִים שֶׁיְּלַוּוּהוּ בִּכְדֵי שֶׁלֹּא יַהַרְגֵהוּ גּוֹאֵל הַדָּם בַּדֶּרֶךְ, וְהֵם הָיוּ מְדַבְּרִים אֶל גּוֹאֵל הַדָּם דִּבְרֵי הַתְרָאָה. וְצָרִיךְ לְהָבִין לָמָּה הוּצְרְכוּ לְבַטֵּל תַּלְמִידֵי חֲכָמִים הָעוֹסְקִים בְּלִימּוּדָם בִּשְׁבִיל לָלֶכֶת עִם הָרוֹצֵחַ, וְהָיָה דַּי לָזֶה לִשְׁלוֹחַ סְתָם אֲנָשִׁים מְלוּמָּדִים הַיּוֹדְעִים לְדַבֵּר אֶל לִבּוֹ שֶׁל גּוֹאֵל הַדָּם שֶׁלֹּא יְרַצְּחֵהוּ נֶפֶשׁ כִּי בִּשְׁגָגָה עָשָׂה הַדָּבָר הַזֶּה, וְדַי בָּזֶה שֶׁיִּהְיֶה לָהֶם מְעַט יְדִיעָה בַּהֲלָכָה, וְאֵין צָרִיךְ לָזֶה דַּוְקָא חֲכָמִים הָעוֹסְקִים בַּתּוֹרָה.
- The sefer's note: An addition from students' writings. Makkos 9b. ↩
8b[But according to what we have explained, the killer's sin begins with bittul Torah, neglect of Torah study. That is why he is given two Torah scholars: so that they can begin learning with him at once, as he goes to the city of refuge. This is also the reason for Chazal's saying, “A student who goes into exile, his teacher is exiled with him.”13 The guilt rests on his teacher, who did not properly instill daas Torah, the understanding that comes from Torah, in his student, and that is how such a deed came about. So his teacher goes into exile with him, to teach him Torah in the city of refuge. From then on the teacher will instill in him the daas Torah to walk in good and upright ways, and through this his soul will be repaired.]
אַךְ לְפִי מַה שֶׁנִּתְבָּאֵר דְּסִיבַּת חֵטְא הָרוֹצֵחַ תְּחִילָּתוֹ הוּא בַּעֲוֹן בִּיטּוּל תּוֹרָה, לָכֵן מוֹסְרִים לוֹ שְׁנֵי תַּלְמִידֵי חֲכָמִים, בִּכְדֵי שֶׁיַּתְחִילוּ לִלְמוֹד עִמּוֹ תֵּיכֶף בְּעֵת הֲלִיכָתוֹ לְעָרֵי הַמִּקְלָט. וְזֶהוּ גַּם מַה שֶׁאָמְרוּ חז״ל (מכות י, א) תַּלְמִיד שֶׁגָּלָה מַגְלִין רַבּוֹ עִמּוֹ, וְהוּא מִשּׁוּם שֶׁהָאָשָׁם תָּלוּי בְּרַבּוֹ שֶׁלֹּא הִכְנִיס בְּתַלְמִידוֹ אֶת הַדַּעַת תּוֹרָה כָּרָאוּי, וְעַל יְדֵי כֵּן נִגְרַם מַעֲשֶׂה כָּזֶה, וְלָכֵן רַבּוֹ גּוֹלֶה עִמּוֹ לְלַמְּדוֹ תּוֹרָה בְּעִיר הַמִּקְלָט, וּמֵעַתָּה הוּא יַכְנִיס בּוֹ אֶת הַדַּעַת תּוֹרָה לֵילֵךְ בִּדְרָכִים טוֹבִים וִישָׁרִים, וְעַל יְדֵי זֶה יְתוּקַּן נַפְשׁוֹ.]
- Makkos 10a. ↩
In shortScholars escort the killer, and his teacher goes into exile with him, so that his repair through real Torah learning begins at once.
9aWith this we can understand the verse with which we began: “You shall not defile the land in which you dwell, in whose midst I dwell.” You dwell in the land for the reason Dovid HaMelech gave: “He gave them the lands of the nations … so that they might keep His statutes and guard His teachings.”14 This is the meaning of “in which you dwell, in whose midst I dwell”: your dwelling in the land depends on your keeping the Torah and mitzvos, since it is the Holy Land, in whose midst Hashem dwells.
וּבָזֶה יוּבָן הַפָּסוּק שֶׁפָּתַחְנוּ בּוֹ ׳וְלֹא תְטַמֵּא אֶת הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתֶּם יוֹשְׁבִים בָּהּ אֲשֶׁר אֲנִי שׁוֹכֵן בְּתוֹכָהּ׳, הַיְינוּ כִּי מַה שֶׁאַתֶּם יוֹשְׁבִים בָּהּ הוּא כְּמַאֲמַר דָּוִד הַמֶּלֶךְ ע״ה (תהלים קה, מד-מה) ״וַיִּתֵּן לָהֶם אַרְצוֹת גּוֹיִים וְגוֹ׳ בַּעֲבוּר יִשְׁמְרוּ חוּקָּיו וְתוֹרוֹתָיו יִנְצוֹרוּ״, וְזֶהוּ ׳אֲשֶׁר אַתֶּם יוֹשְׁבִים בָּהּ אֲשֶׁר אֲנִי שׁוֹכֵן בְּתוֹכָהּ׳, שֶׁמַּה שֶּׁאַתֶּם יוֹשְׁבִים בָּהּ, הוּא תָּלוּי בִּשְׁמִירַת הַתּוֹרָה וְהַמִּצְוֹות, בִּהְיוֹתָהּ אֶרֶץ הַקּוֹדֶשׁ שֶׁה׳ שׁוֹכֵן בְּתוֹכָהּ.
- Tehillim 105:44–45. ↩
9bThat is why He said, “You shall not defile,” because “I am Hashem, Who dwells among Bnei Yisrael.” You keep the Torah, and that is why you dwell in the land; but the goal of keeping it is that I, Hashem, should dwell within each one of you. We should feel that the Shechinah is within us and that everything is full of holiness and purity, and the land must not be defiled. Then, as a matter of course, Bnei Yisrael will not harm one another, even unintentionally. We can learn this from the cities of refuge, as we have explained. That is why this verse closes the passage of the cities of refuge: to teach us that the main thing in keeping and learning the Torah and mitzvos is to fix in our souls that “I, Hashem, dwell” within us. This is the opposite of what caused the exile: [learning that does not act upon the soul].
וְעַל זֶה אָמַר ׳וְלֹא תְטַמֵּא׳, מִפְּנֵי ׳כִּי אֲנִי ה׳ שׁוֹכֵן בְּתוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׳, כִּי מַה שֶׁאַתֶּם שׁוֹמְרִים אֶת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר לָכֵן אַתֶּם יוֹשְׁבִים בָּהּ, הַמַּטָּרָה בָּזֶה הִיא לִהְיוֹת אֲנִי ה׳ שׁוֹכֵן בְּתוֹךְ כָּל אֶחָד מִכֶּם, שֶׁנַּרְגִּישׁ שֶׁהַשְּׁכִינָה בְּתוֹכֵנוּ וְהַכֹּל מָלֵא קְדוּשָּׁה וְטָהֳרָה, וְאֵין לְטַמְּאוֹתָהּ, וְאָז מִמֵּילָא בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֹא יָרֵעוּ אֶחָד לַשֵּׁנִי אֲפִילּוּ בְּשׁוֹגֵג. וְעִנְיָן זֶה יֵשׁ לִלְמוֹד מֵעִנְיַן עָרֵי מִקְלָט כַּנִּזְכָּר, לָכֵן פָּסוּק זֶה מְסַיֵּים אֶת פָּרָשַׁת עָרֵי מִקְלָט, לְלַמְּדֵינוּ כִּי הָעִיקָּר בִּשְׁמִירַת וְלִימּוּד הַתּוֹרָה וְהַמִּצְוֹות, הוּא לִקְבּוֹעַ בְּנַפְשֵׁנוּ ׳אֲשֶׁר אֲנִי ה׳ שׁוֹכֵן׳, וְזֶהוּ הַהֵיפֶךְ מִמַּה שֶׁגָּרַם הַגָּלוּת.
In shortIsrael dwells in the land to keep the Torah, whose goal is Hashem dwelling in each Jew; that awareness keeps Jews from harming one another.
10This is what Chazal meant on the verse “Who strikes … bivli daas, without knowledge”: “‘Knowledge’ means nothing other than Torah.”15 For a person can have Torah in the way of putting “We will do” first, where the main thing is the doing: the effect that Torah learning has on his soul, so that of himself he does only Hashem's will. If he has Torah of this kind, he will certainly not kill, even unintentionally.
וְזֶהוּ שֶׁאָמְרוּ (סוטה מט, א) ״אֲשֶׁר יַכֶּה וְגוֹ׳ בִּבְלִי דַעַת״ (יט, ד) אֵין דַּעַת אֶלָּא תּוֹרָה, כִּי בְּאִם יֵשׁ תּוֹרָה בִּבְחִינַת הַקְדָּמַת הַ׳נַעֲשֶׂה׳, שֶׁהָעִיקָּר הוּא הָעֲשִׂיָּה וְהַפְּעוּלָּה שֶׁפּוֹעֵל לִימּוּד הַתּוֹרָה בְּנַפְשׁוֹ, לִהְיוֹת מֵאֵלָיו עוֹשֶׂה רַק רְצוֹן ה׳, הֲרֵי וַדַּאי לֹא מַגִּיעִים לִרְצִיחָה אֲפִילּוּ בְּשׁוֹגֵג.
- Devarim 19:4; Sotah 49a, where Chazal expound the same words in Devarim 4:42. ↩
In short“Without knowledge” means without Torah: learning that truly works on the soul keeps a person from killing, even unintentionally.
11May Hashem grant that we be privileged to truly learn and teach in this way, with learning in the spirit of “We will do” and of “to engage in the words of Torah.” May our aim in the learning itself be to work on our souls, so that we keep the whole Torah and its mitzvos. Through this may the verse be fulfilled in us: “A redeemer shall come to Zion, and to those in Yaakov who turn back from transgression.”16 Amen, may it be His will.
יִתֵּן ה׳ שֶׁנִּזְכֶּה לִלְמוֹד וּלְלַמֵּד בֶּאֱמֶת בְּדֶרֶךְ זֶה שֶׁהַלִּימּוּד יִהְיֶה בִּבְחִינַת ׳נַעֲשֶׂה׳, וּבִבְחִינַת ׳לַעֲסוֹק בְּדִבְרֵי תּוֹרָה׳, שֶׁמַּטְּרָתֵינוּ בְּלִימּוּד עַצְמוֹ יִהְיֶה לִפְעוֹל בְּנַפְשֵׁנוּ לְקַיֵּים אֶת כָּל הַתּוֹרָה וְהַמִּצְוֹות, וְעַל יְדֵי זֶה יְקוּיַּים בָּנוּ (ישעיהו נט, כ) ׳וּבָא לְצִיּוֹן גּוֹאֵל וּלְשָׁבֵי פֶשַׁע בְּיַעֲקֹב׳, אָמֵן כֵּן יְהִי רָצוֹן:
- Yeshayahu 59:20. ↩
In shortMay we learn in the spirit of “We will do,” letting the Torah act on our souls, and see the Redeemer come to Zion.
Takeaway
Each morning we bless Hashem for commanding us “to engage in the words of Torah,” and that wording asks that our learning work on us, not only inform us. Like R' Menachem Mendel of Rimanov, we can let what we learn reshape how we act, until our soul turns to Hashem's will of itself. When the Torah works on us this way, we feel Hashem dwelling within us, and we take care never to harm another, even by accident.
Learn this in the merit of Rav Dovid Matisyohu Rabinowitz. His yahrzeit and life ›
English translation, notes and summaries © Zechusam.