Zechusamזכותם More
Lehavas David · Parshas Mikeitz – Shabbos Chanukah · Maamar ב From the Torah ofRav Dovid Matisyohu Rabinowitz of Bialaרבי דוד מתתיהו רבינוביץ מביאלאProfile ›

Flawless Faith: Yosef, the Chashmona'im and Mikeitz

On “at the end of two years” the Midrash speaks of the yetzer hara uprooted in the days of Moshiach, and another Midrash praises Yosef’s trust in Hashem and in the same breath faults it. What do the End of Days have to do with Yosef’s prison, and why is Mikeitz read on Chanukah?

Name a tzaddik: tap for who he wasTitle a sefer

Bereishis 41:1
וַיְהִי מִקֵּץ שְׁנָתַיִם יָמִים וּפַרְעֹה חֹלֵם וְהִנֵּה עֹמֵד עַל־הַיְאֹר
And it came to pass at the end of two years of days, that Pharaoh dreamed, and behold, he was standing by the river.
1“And it came to pass at the end of two years of days.” The Midrash comments: “‘He set an end to darkness.’1 He gave the world a set time, how many years it would spend in darkness … For as long as the yetzer hara is in the world, there is gloom and the shadow of death in the world … Once the yetzer hara is uprooted from the world, there is no gloom or shadow of death in the world. Another interpretation: ‘He set an end to darkness.’ He gave Yosef a set time, how many years he would spend in darkness in prison. Once the end came, Pharaoh dreamed a dream.”2 We have raised a question about this before.3 The first part of the Midrash, “Once the yetzer hara is uprooted …,” speaks of the days of Moshiach, when the yetzer hara will be uprooted from the world.4 If so, what does this Midrash have to do with our parshah, Parshas Mikeitz? It should have begun only with its second part, which speaks of Yosef HaTzaddik being brought out of the pit, as the Torah calls his prison.5
וַיְהִי מִקֵּץ שְׁנָתַיִם יָמִים (מא, א). אִיתָא בַּמִּדְרָשׁ (בראשית רבה פט, א) ״קֵץ שָׂם לַחוֹשֶׁךְ״ (איוב כח, ג) זְמַן נָתַן לָעוֹלָם כַּמָּה שָׁנִים יַעֲשֶׂה בָּאֲפֵילָה וְכוּ׳, שֶׁכָּל זְמַן שֶׁיֵּצֶר הָרַע בָּעוֹלָם אוֹפֶל וְצַלְמָוֶת בָּעוֹלָם וְכוּ׳, נֶעֱקַר יֵצֶר הָרַע מִן הָעוֹלָם אֵין אוֹפֶל וְצַלְמָוֶת בָּעוֹלָם. דָּבָר אַחֵר, ״קֵץ שָׂם לַחוֹשֶׁךְ״ זְמַן נָתַן לְיוֹסֵף כַּמָּה שָׁנִים יַעֲשֶׂה בָּאֲפֵילָה בְּבֵית הָאֲסוּרִים, כֵּיוָן שֶׁהִגִּיעַ הַקֵּץ חָלַם פַּרְעֹה חֲלוֹם. וּכְבָר עָמַדְנוּ בָּזֶה, דְּיֵשׁ לְדַקְדֵּק דִּתְחִילַּת דִּבְרֵי הַמִּדְרָשׁ מַה שֶׁאָמְרוּ נֶעֱקַר יֵצֶר הָרַע וְכוּ׳, הֲרֵי קָאֵי עַל יְמוֹת הַמָּשִׁיחַ, אֲשֶׁר אָז יִהְיֶה יֵצֶר הָרַע נֶעֱקַר מִן הָעוֹלָם (עיין סוכה נב, א), וְאִם כֵּן מַה הַשַּׁיָּיכוּת זֶה הַמִּדְרָשׁ לְכָאן לְפָרָשַׁת מִקֵּץ, וְהָיָה צָרִיךְ לְהַתְחִיל מַאֲמַר הַמִּדְרָשׁ רַק מֵהַסֵּיפָא דְּקָאֵי עַל הוֹצָאַת יוֹסֵף הַצַּדִּיק מִן הַבּוֹר.
  1. Iyov 28:3. ↩
  2. Bereishis Rabbah 89:1. ↩
  3. In the previous maamar. ↩
  4. See Sukkah 52a (the sefer has 52b): in the time to come the Holy One, blessed be He, will slaughter the yetzer hara. ↩
  5. Bereishis 41:14. ↩
In shortIf the Midrash's first part speaks of Moshiach's days, when the yetzer hara is uprooted, why does it belong in Parshas Mikeitz?
2The Midrash also says: “‘Fortunate is the man who has made Hashem his trust’: this is Yosef HaTzaddik. ‘And did not turn to the arrogant’: because he said to the chief butler, ‘Remember me … and mention me,’ two years were added to him.”6 The commentators ask how the Midrash can contradict itself.7 First it says that Yosef was a man of trust in Hashem, and in the end it says that his trust had a flaw.
עוֹד אִיתָא בַּמִּדְרָשׁ (שם פט, ג), ״אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר אֲשֶׁר שָׂם ה׳ מִבְטַחוֹ״ (תהלים מ, ה) זֶה יוֹסֵף הַצַּדִּיק, ״וְלֹא פָנָה אֶל רְהָבִים״ עַל יְדֵי שֶׁאָמַר לְשַׂר הַמַּשְׁקִים ״זְכַרְתַּנִי וְהִזְכַּרְתַּנִי״ (בראשית מ, יד) נִתּוֹסַף לוֹ שְׁתֵּי שָׁנִים. וְהִקְשׁוּ הַמְּפָרְשִׁים (דרשות מהרי״ט מקץ, בינה לעיתים חנוכה דרוש א, ועיין ביפה תואר) דְּדִבְרֵי הַמִּדְרָשׁ סוֹתְרִים מִינֵּיהּ וּבֵיהּ, דִּתְחִילָּה מְבוֹאָר שֶׁיּוֹסֵף הָיָה בַּעַל בִּטָּחוֹן, וּלְבַסּוֹף מְסַיֵּים שֶׁהָיָה לוֹ פְּגָם בְּבִטָּחוֹן.
  1. Bereishis Rabbah 89:3; Tehillim 40:5; Bereishis 40:14. The two years were added to his time in prison. ↩
  2. Derashos Maharit, Mikeitz; Binah La'Ittim, Chanukah, Derush 1; see Yefeh To'ar. ↩
In shortThe Midrash praises Yosef's trust in Hashem, then says his request to the butler cost him two more years; does it contradict itself?
3We must also ask a question that the holy sefarim have discussed. In most years Parshas Mikeitz is read on Chanukah, and we know that the Torah reading awakens what its season holds. What, then, does Parshas Mikeitz have to do with Chanukah?
עוֹד יֵשׁ לְהָבִין, וְעָמְדוּ בָּזֶה כְּבָר בַּסְּפָרִים הַקְּדוֹשִׁים, דְּהִנֵּה בְּרוֹב הַשָּׁנִים קוֹרְאִים אֶת פָּרָשַׁת מִקֵּץ בַּחֲנוּכָּה, וְנוֹדַע שֶׁהַקְּרִיאָה מְעוֹרֶרֶת אֶת הַזְּמַן, וְאִם כֵּן יֵשׁ לְהָבִין מַה שַׁיָּיכוּת יֵשׁ לְפָרָשַׁת מִקֵּץ עִם חֲנוּכָּה.
In shortSince the weekly reading awakens its season, what does Parshas Mikeitz, usually read on Chanukah, have to do with Chanukah?
4My holy father and teacher, zt"l, noticed the wording here. Why does the verse say vayehi, a word that signals distress,8 when this was a time for joy, as Yosef went free from prison? He explained that the verse hints at the End of Days. That is what means when he explains vayehi mikeitz as “at the end.”9 We know that in the footsteps of Moshiach, the time just before his coming, troubles will, Heaven forbid, multiply upon Klal Yisrael.10 So vayehi expresses distress, and mikeitz means at the end, at the End of Days: in the generation before Moshiach comes there will be distress and troubles. The remedy is emunah, faith. Through it we will be privileged to see the harsh judgments sweetened and to be rescued from the troubles of the exile. We find this in the war with Amalek. The verse says, “And his hands were emunah,”11 and emunah, “steady,” is also the word for “faith.” In the merit of faith Israel prevailed over Amalek in the days of Moshe Rabbeinu. This is hinted in the rest of our verse, “standing by the river,” al haye'or. Ye'or is related to or, light, and light alludes to faith. In the same way Chazal expounded: “‘And God said, Let there be light’: this is Avraham, as it is written, ‘Who aroused the righteous one from the east?’ Do not read he'ir, ‘aroused,’ spelled with an ayin, but he'ir, ‘gave light,’ spelled with an alef.”12 Those are his holy words.
וְהִנֵּה כ״ק אאמו״ר זצללה״ה דִּקְדֵּק, מַדּוּעַ נֶאֱמַר כָּאן ׳וַיְהִי׳ שֶׁהוּא לְשׁוֹן צַעַר, וַהֲרֵי יֵשׁ כָּאן מָקוֹם לְשִׂמְחָה עַל שֶׁיָּצָא יוֹסֵף מִבֵּית הָאֲסוּרִים. וּפֵירֵשׁ, דְּזֶה הַכָּתוּב מְרַמֵּז עַל אַחֲרִית הַיָּמִים, וְזֶה שֶׁפֵּירֵשׁ רש״י ז״ל וַיְהִי מִקֵּץ מִסּוֹף, וְיָדוּעַ שֶׁבְּעִקְבְתָא דִּמְשִׁיחָא יִתְכְּפוּ הַצָּרוֹת ח״ו עַל כְּלַל יִשְׂרָאֵל, וְזֶהוּ ׳וַיְהִי׳ לְשׁוֹן צַעַר, ׳מִקֵּץ׳ פֵּי׳ בַּסּוֹף וּבְאַחֲרִית הַיָּמִים בַּדּוֹר שֶׁלִּפְנֵי בִּיאַת הַמָּשִׁיחַ אָז יִהְיֶה צַעַר וְצָרוֹת, וְהָעֵצָה לָזֶה הִיא אֱמוּנָה, שֶׁעַל יָדָהּ נִזְכֶּה לְהַמְתָּקַת הַדִּינִים וּלְהֵחָלֵץ מִצָּרוֹת הַגָּלוּת, כְּמוֹ שֶׁמָּצִינוּ בְּמִלְחֶמֶת עֲמָלֵק שֶׁאָמַר הַכָּתוּב (שמות יז, יב) ״וַיְהִי יָדָיו אֱמוּנָה״, שֶׁבִּזְכוּת הָאֱמוּנָה גָּבְרוּ יִשְׂרָאֵל עַל עֲמָלֵק בִּימֵי מֹשֶׁה רַבֵּינוּ ע״ה. וְזֶה נִרְמַז בְּהֶמְשֵׁךְ הַפָּסוּק ׳עוֹמֵד עַל הַיְאוֹר׳, יְאוֹר הוּא לְשׁוֹן אוֹר וְרוֹמֵז עַל אֱמוּנָה, עַל דֶּרֶךְ שֶׁדָּרְשׁוּ רז״ל (בראשית רבה ב, ג) ״וַיֹּאמֶר אֱלֹקִים יְהִי אוֹר״ (בראשית א, ג) זֶה אַבְרָהָם, הֲדָא הוּא דִּכְתִיב (ישעיהו מא, ב) ״מִי הֵעִיר מִמִּזְרָח צֶדֶק״, אַל תִּקְרֵי הֵעִיר אֶלָּא הֵאִיר, עכד״ק.
  1. Megillah 10b. ↩
  2. Rashi on Bereishis 41:1. ↩
  3. Sotah 49b. ↩
  4. Shemos 17:12. ↩
  5. Bereishis Rabbah 2:3; Bereishis 1:3; Yeshayahu 41:2. Of Avraham the Torah says, “And he believed in Hashem” (Bereishis 15:6). ↩
In shortVayehi mikeitz, the Rebbe's father taught, hints at the troubles of the End of Days, whose remedy is faith, the light hinted in ye'or.
5[From this it is clear that the power of faith brings a person out of distress. So had Yosef said nothing to the chief butler, he would have been privileged to go free through the power of faith. But because he had a flaw in faith, for a man of his great level, he went free only after two years. When there is no flaw at all in faith, there is no gloom or shadow of death in the world. That level will be reached in full in the days of Moshiach, but in the days of the Chashmona'im, the Hasmoneans, Israel was privileged to taste something of it. And the Torah reading awakens this season to strengthen us in complete faith.]
[וּמִזֶּה מְבוֹאָר שֶׁמִּכֹּחַ הָאֱמוּנָה יוֹצְאִים מִן הַמֵּיצַר, וְלָכֵן אִם יוֹסֵף לֹא הָיָה אוֹמֵר מְאוּמָה לְשַׂר הַמַּשְׁקִים הָיָה זוֹכֶה לָצֵאת מִן הַמֵּיצַר מִכֹּחַ הָאֱמוּנָה, וּלְפִי שֶׁהָיָה לוֹ פְּגָם בֶּאֱמוּנָה לְפִי גּוֹדֶל דַּרְגָּתוֹ לֹא זָכָה לָצֵאת רַק לְאַחַר שְׁתֵּי שָׁנִים, וְכַאֲשֶׁר אֵין שׁוּם פְּגָם בֶּאֱמוּנָה אָז אֵין אוֹפֶל וְצַלְמָוֶת בָּעוֹלָם, וּלְדַרְגָּא זוֹ יָבוֹאוּ בִּשְׁלֵימוּת לִימוֹת הַמָּשִׁיחַ, אַךְ מֵעֵין זֶה זָכוּ בִּימֵי הַחַשְׁמוֹנָאִים, וְהַקְּרִיאָה מְעוֹרֶרֶת הַזְּמַן לְחִיזּוּק בִּשְׁלֵימוּת הָאֱמוּנָה].
In shortFaith brings release; Yosef's slight flaw delayed his, while flawless faith ends all darkness, fully with Moshiach and in part under the Chashmona'im.
6We can explain all this. The rule is that strengthening oneself in faith brings a person out of distress, as we saw in my holy father's teaching that faith sweetens all the harsh judgments. This explains what is said of Yosef HaTzaddik. Yosef possessed complete trust and faith in Hashem. But precisely because his level in this was so lofty, every fine flaw in his faith counted as a sin, though for others it would not have counted as a flaw in faith at all. That is why he was punished for saying to the chief butler, “Remember me … and mention me”: for a man of his level, this showed a lack of faith. And since he had a flaw in faith, he could not be rescued from his distress. This is what the Midrash means: “‘Fortunate is the man who has made Hashem his trust’: this is Yosef. ‘And did not turn to the arrogant’ …” From Yosef HaTzaddik we can see how, for tzaddikim, every fine flaw in faith counts as a sin. The tzaddik who has made Hashem his trust above all must beware of even the finest flaw in this.
וְיֵשׁ לְבָאֵר כָּל זֶה, דְּהִנֵּה הַכְּלָל הוּא, שֶׁעַל יְדֵי הִתְחַזְּקוּת בְּעִנְיַן אֱמוּנָה, יוֹצְאִים מִן הַמֵּיצַר, וּכְמוֹ שֶׁהֵבֵאנוּ מאאמו״ר זצללה״ה שֶׁהָאֱמוּנָה מַמְתִּיק אֶת כָּל הַדִּינִים. וְעַל פִּי זֶה יִתְבָּאֵר הָעִנְיָן הָאָמוּר בְּיוֹסֵף הַצַּדִּיק, דְּהִנֵּה יוֹסֵף הַצַּדִּיק הָיְתָה בּוֹ מִידַּת בִּטָּחוֹן וֶאֱמוּנַת הַשֵּׁם בִּשְׁלֵימוּת, אָמְנָם דַּוְקָא לְפִי רוּם מַדְרֵגָתוֹ בָּזֶה, אֲזַי כָּל פְּגָם דַּק שֶׁהָיָה לוֹ בֶּאֱמוּנָה, הָיָה כְּבָר נֶחְשָׁב לְחֵטְא, מַה שֶׁלְּגַבֵּי אֲחֵרִים לֹא הָיָה נֶחְשָׁב לִפְגָם בֶּאֱמוּנָה כְּלָל. וּלְכָךְ נֶעֱנַשׁ עַל שֶׁאָמַר לְשַׂר הַמַּשְׁקִים זְכַרְתַּנִי וְהִזְכַּרְתַּנִי, כִּי לְפִי מַדְרֵגָתוֹ הָיָה בָּזֶה חִסָּרוֹן בְּמִידַּת הָאֱמוּנָה. וְכֵיוָן שֶׁהָיָה לוֹ פְּגָם בְּמִידַּת הָאֱמוּנָה, לֹא הָיָה יָכוֹל לְהֵחָלֵץ מִן הַמֵּיצַר. וְזֶהוּ כַּוָּונַת הַמִּדְרָשׁ הַנִּזְכָּר, אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר שָׂם ה׳ מִבְטַחוֹ זֶה יוֹסֵף, וְלֹא פָנָה אֶל רְהָבִים וְכוּ׳, שֶׁמִּיּוֹסֵף הַצַּדִּיק יֵשׁ לִרְאוֹת כַּמָּה אֵצֶל צַדִּיקִים כָּל פְּגִימָה דַּקָּה בֶּאֱמוּנָה נֶחְשָׁב לָהֶם לְחֵטְא, כִּי הַצַּדִּיק אֲשֶׁר שָׂם ה׳ מִבְטַחוֹ בְּיוֹתֵר, צָרִיךְ לִיזָּהֵר מִכָּל פְּגָם דַּק בְּעִנְיָן זֶה.
In shortThere is no contradiction: Yosef's trust was complete, and at his height even the fine lapse of asking the butler's help counted as a sin.
7We find the same with the Chashmona'im. The Greeks wanted to plant in them, Heaven forbid, false beliefs and doubts in their faith in Hashem, and the Chashmona'im stood up to the Greeks in this. By this power they were privileged to draw salvation down from Heaven, and the miracle of the cruse of oil was done for them because of their complete faith in Hashem. Even when they fought the Greeks in battle, they knew with certainty that it was not their own strength that won them their might.13 Everything came from the power of Hashem, for “Hashem is a Man of war.”14 No flaw at all in their faith in Hashem was found in them, for all the Greeks' pressure, and so they were privileged to see a miracle with almost no effort of their own.
וְעִנְיָן זֶה מָצִינוּ שֶׁהָיָה גַּם אֵצֶל הַחַשְׁמוֹנָאִים, שֶׁהַיְּוָונִים רָצוּ לְהַכְנִיס בָּהֶם ח״ו דֵּיעוֹת כּוֹזְבוֹת וּסְפֵקוֹת ח״ו בֶּאֱמוּנָה בַּה׳, וְעַל זֶה הִתְגַּבְּרוּ הַחַשְׁמוֹנָאִים כְּנֶגְדָּם, וּמִכֹּחַ זֶה זָכוּ לְהַמְשִׁיךְ הַיְּשׁוּעָה מִן הַשָּׁמַיִם, שֶׁנַּעֲשָׂה לָהֶם הַנֵּס בְּפַךְ הַשֶּׁמֶן מֵחֲמַת אֱמוּנָתָם הַשְּׁלֵימָה בַּה׳. וְגַם בְּעֵת שֶׁנִּלְחֲמוּ עִמָּם בַּמִּלְחָמָה, יָדְעוּ נֶאֱמָנָה שֶׁלֹּא כּוֹחָם עָשָׂה לָהֶם חֵילָם, אֶלָּא הַכֹּל מִכֹּחַ ה׳, ו״ה׳ אִישׁ מִלְחָמָה״ (שמות טו, ג), וְלֹא הָיָה נִמְצָא אֶצְלָם שׁוּם פְּגָם בֶּאֱמוּנַת ה׳ מֵחֲמַת הִתְגַּבְּרוּת הַיְוָונִים עֲלֵיהֶם בָּזֶה, וְלָזֶה זָכוּ לְנֵס כִּמְעַט בְּלִי שׁוּם הִשְׁתַּדְּלוּת.
  1. See Devarim 8:17: “My strength and the might of my hand made me this wealth.” ↩
  2. Shemos 15:3. ↩
In shortThe Chashmona'im kept their faith flawless against Greek doubts, knowing victory was Hashem's, and so earned a miracle almost without effort.
8This is what the Midrash means by “He gave Yosef a set time, how many years he would spend in darkness in prison.” It comes to teach us how very grave even a fine sin in faith is for a tzaddik, as we saw with Yosef HaTzaddik and the chief butler. This also explains how Yosef HaTzaddik is connected to the first part of the Midrash. “For as long as the yetzer hara is in the world, there is gloom and the shadow of death in the world”: because the yetzer hara is so strong, there is darkness in the world, and even a tzaddik sometimes stumbles in true trust. “Once the yetzer hara is uprooted from the world, there is no gloom or shadow of death in the world”: when faith has no flaw at all, salvations come, and there is no more darkness in the world.
וְזֶהוּ שֶׁאָמְרוּ בַּמִּדְרָשׁ ׳זְמַן נָתַן לְיוֹסֵף כַּמָּה שָׁנִים יַעֲשֶׂה בָּאֲפֵילָה בְּבֵית הָאֲסוּרִים׳, דְּבָא הַמִּדְרָשׁ לְלַמְּדֵנוּ כַּמָּה חֵטְא דַּק בֶּאֱמוּנָה חָמוּר מְאֹד אֵצֶל צַדִּיק, וּכְמוֹ שֶׁמָּצִינוּ בְּיוֹסֵף הַצַּדִּיק כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. וּבְדֶרֶךְ זֶה מִתְבָּאֵר הַשַּׁיָּיכוּת בֵּין יוֹסֵף הַצַּדִּיק לְבֵין תְּחִילַּת דִּבְרֵי הַמִּדְרָשׁ שֶׁאָמְרוּ ׳שֶׁכָּל זְמַן שֶׁיֵּצֶר הָרַע בָּעוֹלָם אוֹפֶל וְצַלְמָוֶת בָּעוֹלָם׳ הַיְינוּ שֶׁמִּפְּנֵי גּוֹדֶל כּוֹחוֹ שֶׁל הַיֵּצֶר יֵשׁ חַשְׁכוּת בָּעוֹלָם, וְגַם לַצַּדִּיק יֵשׁ לִפְעָמִים מִכְשׁוֹל בְּבִטָּחוֹן הָאֲמִיתִּי, ׳נֶעֱקַר יֵצֶר הָרַע מִן הָעוֹלָם אֵין אוֹפֶל וְצַלְמָוֶת בָּעוֹלָם׳, הַיְינוּ שֶׁכַּאֲשֶׁר אֵין שׁוּם פְּגָם בֶּאֱמוּנָה, נַעֲשִׂים יְשׁוּעוֹת וְשׁוּב אֵין חוֹשֶׁךְ בָּעוֹלָם.
In shortBoth halves of the Midrash speak of faith: the yetzer hara's darkness trips even a Yosef, and flawless faith brings salvation and ends darkness.
9[Since this light will be revealed in the time to come, something of the same power is present in this world too, which prepares for the Shabbos of the time to come.15 Every Jew can reach the level of complete faith, as indeed the tzaddikim do. The Chashmona'im were privileged to see this light revealed, a foretaste of the time to come, and a glimmer of it is revealed to Israel even now, on Chanukah, for whoever wishes to be privileged with the light of faith.]
[וְכֵיוָן שֶׁיִּתְגַּלֶּה אוֹר זֶה לֶעָתִיד לָבוֹא, הֲרֵי שֶׁגַּם בָּעוֹלָם הַזֶּה שֶׁהוּא מֵכִין לְשַׁבָּת דִּלְעָתִיד לָבוֹא יֵשׁ מֵעֵין אוֹתוֹ כֹּחַ, וְכָל אֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל יָכוֹל לָבוֹא לְדַרְגַּת הָאֱמוּנָה הַשְּׁלֵימָה, וּכְמוֹ שֶׁבֶּאֱמֶת זוֹכִים לָזֶה הַצַּדִּיקִים, וּלְגִילּוּי אוֹר זֶה מֵעֵין לֶעָתִיד לָבוֹא זָכוּ הַחַשְׁמוֹנָאִים, וּמֵעֵין אוֹר זֶה מִתְגַּלֶּה גַּם עַתָּה לְיִשְׂרָאֵל בַּחֲנוּכָּה לְמִי שֶׁרוֹצֶה לִזְכּוֹת לְאוֹר הָאֱמוּנָה].
  1. The World to Come is called “the day that is entirely Shabbos” (Mishnah Tamid 7:4). ↩
In shortEvery Jew can reach complete faith, as tzaddikim do; the Chashmona'im saw its future light, and Chanukah offers a glimmer to all who seek it.
10This level of complete faith and trust will be reached in the days of Moshiach. Then, as is well known, there will be only good, as explains,16 and the verse will be fulfilled: “For the earth shall be full of knowledge …”17 This explains what is taught in Midrash Pinchas, the teachings of R' Pinchas of Koritz: in the days of Chanukah the hidden light of the days of Moshiach, hidden away since the days of Creation, is revealed.18 For these days are especially suited to reaching the wondrous level that we will reach in the days of Moshiach, when faith will be complete, without a flaw, as when “the yetzer hara is uprooted from the world.” We find this level with the Chashmona'im, in whom no flaw at all in faith in Hashem was found. Now the connection of Parshas Mikeitz to Chanukah is clear. In Parshas Mikeitz we find complete faith and trust, and so too on Chanukah, and the reading awakens what its season holds.
וְהִנֵּה לְדַרְגָּה זֹאת שֶׁל שְׁלֵימוּת הָאֱמוּנָה וְהַבִּטָּחוֹן יַגִּיעוּ בִּימוֹת הַמָּשִׁיחַ, אֲשֶׁר כַּיָּדוּעַ אָז יִהְיֶה אַךְ טוֹב, כְּמוֹ שֶׁמְּבָאֵר הרמב״ם בְּסוֹף הִלְכוֹת מְלָכִים, וִיקוּיַּים מַאֲמַר הַכָּתוּב (ישעיהו יא, ט) ״כִּי מָלְאָה הָאָרֶץ דֵּעָה״. וּבָזֶה יִתְבָּאֵר מַה דְּאִיתָא בְּמִדְרַשׁ פִּנְחָס (אות א) שֶׁבִּימֵי חֲנוּכָּה מִתְגַּלֶּה אוֹר הַגָּנוּז שֶׁל יְמוֹת הַמָּשִׁיחַ שֶׁנִּגְנַז מִיְּמֵי בְּרֵאשִׁית, כִּי בְּיָמִים אֵלּוּ מְסוּגָּלִים לְהַגִּיעַ לְדַרְגָּה נִפְלָאָה זֹאת אֲשֶׁר נִזְכֶּה לָהּ בִּימוֹת הַמָּשִׁיחַ, שֶׁתִּהְיֶה הָאֱמוּנָה שְׁלֵימָה לְלֹא פְּגָם, בִּבְחִינַת נֶעֱקַר יֵצֶר הָרַע מִן הָעוֹלָם, כְּמוֹ שֶׁמָּצִינוּ אֵצֶל הַחַשְׁמוֹנָאִים שֶׁלֹּא נִמְצָא אֶצְלָם שׁוּם פְּגָם בֶּאֱמוּנַת ה׳. וּמְבוֹאָר מֵעַתָּה שַׁיָּיכוּת פָּרָשַׁת מִקֵּץ לַחֲנוּכָּה, שֶׁבְּפָרָשַׁת מִקֵּץ מוֹצְאִים אֲנַחְנוּ אֶת עִנְיַן שְׁלֵימוּת הָאֱמוּנָה וְהַבִּטָּחוֹן, וְכֵן בַּחֲנוּכָּה, וְהַקְּרִיאָה מְעוֹרֶרֶת אֶת הַזְּמַן.
  1. Hilchos Melachim 12:5, the end of the Mishneh Torah. ↩
  2. Yeshayahu 11:9. The verse continues: “… of Hashem, as the waters cover the sea.” ↩
  3. Midrash Pinchas §1. ↩
In shortFlawless faith belongs to Moshiach's days, yet its hidden light shines on Chanukah; Mikeitz teaches that faith, so it is read then.
11May the Holy One, blessed be He, have mercy on us. May we be privileged in these days to taste a little of this light, and to see Moshiach come soon. Amen, may it be His will.
הקב״ה יְרַחֵם עָלֵינוּ, וְנִזְכֶּה בְּיָמִים אֵלּוּ לִטְעוֹם מְעַט מִן הָאוֹר הַזֶּה, וְנִזְכֶּה לְבִיאַת מָשִׁיחַ בְּקָרוֹב, אָמֵן כֵּן יְהִי רָצוֹן:
In shortThe Rebbe prays that we taste a little of this light in these days and soon greet Moshiach.
The maamar as a whole

The Rebbe opens with three puzzles: why a Midrash about Moshiach’s days, when the yetzer hara is uprooted, stands at the head of Mikeitz; how, as the commentators ask, the Midrash can praise Yosef’s trust and then fault it; and, as the holy sefarim ask, what Mikeitz has to do with Chanukah. The Rebbe’s father, R’ Yechiel Yehoshua of Biala, read vayehi mikeitz as the troubles before Moshiach, whose remedy is emunah, the light hinted in ye’or. Faith brings a person out of distress. Yosef’s faith was complete, but at his height even asking the butler’s help counted as a sin, and it cost him two years. When faith has no flaw at all, salvations come and darkness ends: fully in Moshiach’s days, in part for the Chashmona’im, who held firm against the Greeks. On Chanukah a glimmer of that hidden light shines for anyone who seeks complete faith, and Mikeitz, the parshah of that faith, awakens it.

Takeaway

For a tzaddik as great as Yosef, even a small turn to human help counted as a flaw in faith and kept him in darkness two more years. Faith without a flaw is what brings a person out of distress, as it brought the Chashmona'im their miracle. On Chanukah a glimmer of Moshiach's light of complete faith shines for anyone who wants it.

The daily tzaddik · freeA tzaddik, a torah and a story, every morning.A short email with the day's yahrzeit, his torah and a story. Never on Shabbos or Yom Tov. Unsubscribe in one click.

Learn this in the merit of Rav Dovid Matisyohu Rabinowitz of Biala. His yahrzeit and life ›

All of Lehavas David

English translation, notes and summaries © Zechusam.