Customs of Israel: The Handles That Guard the Torah
From the Torah ofRav Dovid Matisyohu Rabinowitzהרב דוד מתתיהו בן יחיאל יהושע רבינוביץProfile ›
Shemos 21:1
וְאֵלֶּה הַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר תָּשִׂים לִפְנֵיהֶם
And these are the laws that you shall set before them.
Rashi: “And these”: the word “and” adds to what came before. Just as the earlier ones were from Sinai, so these too are from Sinai. “Before them”: and not before idol-worshippers.
1“And these are the laws that you shall set before them.”1 Rashi explains: “‘And these’ adds to the earlier ones: just as the earlier ones were from Sinai, so these too are from Sinai.” But why would we have thought that these laws were not said at Sinai, so that the verse had to teach us that they were?
וְאֵלֶּה הַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר תָּשִׂים לִפְנֵיהֶם (כא, א). פֵּירֵשׁ רש״י הַקָּדוֹשׁ, ׳וְאֵלֶּה׳ מוֹסִיף עַל הָרִאשׁוֹנִים, מָה הָרִאשׁוֹנִים מִסִּינַי אַף אֵלּוּ מִסִּינַי. וְצָרִיךְ בֵּיאוּר, מַה סָלְקָא דַעְתָּךְ שֶׁדְּבָרִים הַלָּלוּ לֹא נֶאֶמְרוּ מִסִּינַי, שֶׁהוּצְרַךְ הַכָּתוּב לְלַמְּדֵינוּ שֶׁכֵּן נֶאֶמְרוּ מִסִּינַי.
- Shemos 21:1. ↩
In shortRashi says the word “and” shows these laws too are from Sinai; but why would anyone have thought otherwise?
2The Midrash says:2 “‘He declares His words to Yaakov.’ This is like a king who had an orchard. He planted all kinds of trees in it, and no one entered it but the king himself, who guarded it. When his sons came of age, he said to them: ‘My sons, I used to guard this orchard myself and let no one enter it. You must guard it as I guarded it.’ So God said to Israel: ‘Before I created the world, I prepared the Torah. I did not give it to any of the nations, only to Israel.’ That is, ‘He declares His words to Yaakov, His statutes and His laws to Israel. He did not do so for any nation.’3 To whom, then, did He give it? ‘To Yaakov,’ whom He chose from all the nations. To the nations He gave only a part: He gave Adam six mitzvos and added one for Noach. But to Israel He gave everything.” What does the Midrash mean? At first glance, the nations too could have kept more mitzvos besides the seven they were given. Why, then, were the mitzvos given only to Israel?
אִיתָא בַּמִּדְרָשׁ (שמות רבה ל, ט), ״מַגִּיד דְּבָרָיו לְיַעֲקֹב״, מָשָׁל לְמֶלֶךְ שֶׁהָיָה לוֹ פַּרְדֵּס וְהָיָה נוֹטֵעַ בּוֹ כָּל מִינֵי אִילָנוֹת וְלֹא הָיָה נִכְנָס לְתוֹכוֹ אֶלָּא הוּא שֶׁהָיָה מְשַׁמְּרוֹ, מִשֶּׁעָמְדוּ בָּנָיו עַל פִּרְקָן, אָמַר לָהֶן, בְּנֵי הַפַּרְדֵּס הַזֶּה אֲנִי הָיִיתִי מְשַׁמְּרוֹ וְלֹא הִנַּחְתִּי אָדָם לְהִכָּנֵס בְּתוֹכוֹ, אַתֶּם תִּהְיוּ מְשַׁמְּרִין אוֹתוֹ כְּדֶרֶךְ שֶׁהָיִיתִי אֲנִי מְשַׁמְּרוֹ. כָּךְ אָמַר הָאֱלֹקִים לְיִשְׂרָאֵל, עַד שֶׁלֹּא בָּרָאתִי אֶת הָעוֹלָם הִתְקַנְתִּי אֶת הַתּוֹרָה, לֹא נְתַתִּיהָ לְאֶחָד מִן הַגּוֹיִים אֶלָּא לְיִשְׂרָאֵל, הֱוֵי (תהלים קמז, יט) ׳מַגִּיד דְּבָרָיו לְיַעֲקֹב חֻקָּיו וּמִשְׁפָּטָיו לְיִשְׂרָאֵל לֹא עָשָׂה כֵן לְכָל גּוֹי׳ אֶלָּא לְמִי ׳לְיַעֲקֹב׳, שֶׁבְּחָרוֹ מִכָּל הַגּוֹיִים וְלֹא נָתַן לָהֶם אֶלָּא מִקְצָת, נָתַן לָאָדָם שֵׁשׁ מִצְוֹות הוֹסִיף לְנֹחַ אַחַת, אֲבָל לְיִשְׂרָאֵל נָתַן לָהֶם הַכֹּל. וְצָרִיךְ בֵּיאוּר כַּוָּונַת הַמִּדְרָשׁ, הֲלֹא לִכְאוֹרָה גַּם הַגּוֹיִים יוּכְלוּ לִשְׁמוֹר עוֹד מִצְוֹות מִלְּבַד שֶׁבַע הַמִּצְוֹות שֶׁנִּתְּנוּ לָהֶם, וְלָמָּה לֹא נִתְּנוּ הַמִּצְוֹות אֶלָּא לְיִשְׂרָאֵל.
In shortThe Torah is like a king's orchard entrusted only to his sons; but why could the nations not receive more mitzvos too?
3We can explain this by first citing my holy father and teacher, zt"l, in his introduction to the sefer Tiferes Avos, on the verse “And so that you may relate in the ears of your son and your son's son.”4 He wrote: “Why does the verse say ‘in the ears of your son,’ and not simply ‘so that you may relate to your son’? The main thing, as we have explained, is to train the children first of all in the customs of Israel. As the Gemara says, Shlomo HaMelech made ‘ears,’ that is, handles, for the Torah: eruvin and the washing of the hands.5 [Rashi explains there that he instituted eruvin and the washing of the hands … and through this Israel takes hold of the mitzvos, since they are kept far from transgression, just as a vessel with a handle is easier to hold than one without.] For just as one can hold a whole vessel by its handle, even when it is very heavy, so the customs of Israel are the root and the starting point of keeping the Torah. This is the meaning of ‘so that you may relate in the ears of your son’: you must train your son in the customs of Israel and in the fine points of the mitzvos.” So far his words.
וְיֵשׁ לְבָאֵר בְּהֶקְדֵּם דִּבְרֵי כ״ק אאמו״ר זצללה״ה (הקדמה לספר תפארת אבות) עַל הַכָּתוּב (י, ב) ״וּלְמַעַן תְּסַפֵּר בְּאָזְנֵי בִנְךָ וּבֶן בִּנְךָ״, וְזֶה לְשׁוֹנוֹ, לְהָבִין הַלָּשׁוֹן בְּאָזְנֵי בִּנְךָ וְלֹא נֶאֱמַר לְמַעַן תְּסַפֵּר לְבִנְךָ. אַךְ עִיקָּר שֶׁבֵּאַרְנוּ לְחַנֵּךְ הַבָּנִים בָּרִאשׁוֹנָה בְּמִנְהֲגֵי יִשְׂרָאֵל, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בִּשְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ שֶׁעָשָׂה אָזְנַיִם לַתּוֹרָה עֵירוּבִין וּנְטִילַת יָדַיִם (עירובין כא, ב) [וּפֵירֵשׁ רש״י שֶׁתִּיקֵּן עֵירוּבִין וְיָדַיִם וְכוּ׳, וְעַל יְדֵי כָּךְ אוֹחֲזִין יִשְׂרָאֵל בַּמִּצְוֹות, שֶׁנִּתְרַחֲקוּ מִן הָעֲבֵירָה כְּדֶרֶךְ שֶׁנּוֹחַ לֶאֱחוֹז בִּכְלִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ בֵּית יָד מִשֶּׁאֵין לוֹ], שֶׁכְּמוֹ שֶׁעַל יְדֵי אוֹזֶן הַכְּלִי יְכוֹלִים לֶאֱחוֹז כָּל הַכְּלִי אַף שֶׁהוּא כָּבֵד מְאֹד, כָּךְ עַל יְדֵי מִנְהֲגֵי יִשְׂרָאֵל זֶה הַשּׁוֹרֶשׁ וְהַהַתְחָלָה לְקַיֵּים הַתּוֹרָה, וְזֶהוּ לְמַעַן תְּסַפֵּר ׳בְּאָזְנֵי׳ בִּנְךָ, שֶׁתְּחַנֵּךְ אֶת בִּנְךָ בְּמִנְהֲגֵי יִשְׂרָאֵל וְדִקְדּוּקֵי הַמִּצְוֹת, עכ״ל.
- Shemos 10:2. ↩
- Eruvin 21b. Eruvin are the rabbinic enactments that allow carrying on Shabbos between courtyards; the washing of the hands is done before eating bread. ↩
In shortTraining children first in the customs of Israel, the Rebbe's father taught, gives them handles to hold the whole heavy vessel of Torah.
4Along the same lines, my holy great-grandfather, zt"l, explained the verse “And it will be, because (eikev) you listen” in the holy sefer Divrei Binah.6 He wrote: “The word eikev comes from ‘Go out in the footsteps (ikvei) of the flock,’7 meaning the custom of your fathers, in the spirit of the saying ‘A custom of Israel is Torah.’8 This is also the general rule in ‘you will heed the commandments of Hashem your God’: what brings it about … is walking in the eikev, the footsteps, which are the customs of the earlier generations of Israel. So too, ‘Hear, my son, the instruction of your father, and do not forsake the teaching of your mother,’9 the mother being Knesses Yisrael, the community of Israel, with its customs. This is unlike the innovators of this generation, who want to uproot things little by little and in the end will uproot everything, Heaven save us. They begin by changing the customs of Israel. So the verse means: if you walk in the footsteps of your fathers, you will be able to heed the commandments of Hashem your God. And from the positive we can infer the negative: if not, you will not be able to.” Those are his holy words.
וְעַל דֶּרֶךְ זֶה כָּתַב זְקֵנִי זצללה״ה בְּסֵפֶר הַקָּדוֹשׁ דִּבְרֵי בִּינָה (פרשת עקב אות ו) לְפָרֵשׁ הַכָּתוּב ״וְהָיָה עֵקֶב תִּשְׁמְעוּן״, וְזֶה לְשׁוֹנוֹ, שֶׁהוּא מִלְּשׁוֹן ״צְאִי לָךְ בְּעִקְבֵי הַצֹּאן״ (שיר השירים א, ח) הַיְינוּ מִנְהַג אֲבוֹתְךָ, וְעַל דֶּרֶךְ שֶׁאָמְרוּ ׳מִנְהַג יִשְׂרָאֵל תּוֹרָה הוּא׳, וְגַם זֶה הוּא הַכְּלָל בָּזֶה שֶׁתִּשְׁמְעוּן אֶל מִצְוֹת ה׳ אֱלֹקֵיכֶם, וְהַגּוֹרֵם לָזֶה וְכוּ׳ אִם תֵּלְכוּ בְּעֵקֶב שֶׁהוּא בְּמִנְהֲגֵי יִשְׂרָאֵל הַקַּדְמוֹנִים, וְ״שְׁמַע בְּנִי מוּסַר אָבִיךָ וְאַל תִּטּוֹשׁ תּוֹרַת אִמֶּךָ״ (משלי א, ח) שֶׁזּוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל וּמִנְהֲגֵיהֶם. וְלֹא כְּמוֹ בַּדּוֹר הַזֶּה, הָאֲנָשִׁים הַמִּתְחַדְּשִׁים שֶׁרְצוֹנָם לַעֲקוֹר מְעַט מְעַט וְסוֹפָם לַעֲקוֹר אֶת הַכֹּל ר״ל, וּמִתְּחִילָּה מַתְחִילִים בְּמִנְהֲגֵי יִשְׂרָאֵל לְשַׁנּוֹת אוֹתָם, וְאָז אִם תֵּלְכוּ בְּעִקְבֵי אֲבוֹתֵיכֶם, תּוּכְלוּ לִשְׁמוֹעַ אֶל מִצְוֹת ה׳ אֱלֹקֵיכֶם, וּמִכְּלַל הֵן אַתָּה שׁוֹמֵעַ לָאו, עכל״ק.
- Divrei Binah, Eikev §6; Devarim 7:12. ↩
- Shir HaShirim 1:8. ↩
- See Tosafos, Menachos 20b. ↩
- Mishlei 1:8. ↩
In short“Eikev you listen” means walking in our fathers' footsteps, their customs; those who begin by changing customs end by uprooting everything.
5On this basis we can explain the verse. “And these,” with its added “and,” adds to the earlier ones: it takes in everything that Chazal added and decreed beyond what the Torah states explicitly from Sinai, when they made “a guard for the guard”10 and a fence around the words of the Torah. That is why the verse needed to teach, “Just as the earlier ones were from Sinai, so these too are from Sinai”: even everything that Chazal decreed, forbade and added was said at Sinai. For all of it is included in the mitzvah “You shall not turn aside from the word that they tell you, right or left,” which was said at Sinai.11 This answers our question about Rashi's words.
וְעַל פִּי זֶה יֵשׁ לְפָרֵשׁ הַכָּתוּב ׳וְאֵלֶּה׳ בּוֹ׳ הַמּוֹסִיף עַל הָרִאשׁוֹנִים, שֶׁהוּא לִכְלוֹל גַּם כָּל מַה שֶׁהוֹסִיפוּ וְגָזְרוּ חֲכָמִים יָתֵר עַל מַה שֶׁנֶּאֱמַר בְּפֵירוּשׁ בַּתּוֹרָה מִסִּינַי, וְעָשׂוּ מִשְׁמֶרֶת לְמִשְׁמֶרֶת וּסְיָיג לְדִבְרֵי תּוֹרָה. וְעַל כָּךְ הוּצְרַךְ הַכָּתוּב לוֹמַר ׳מָה הָרִאשׁוֹנִים מִסִּינַי אַף אֵלּוּ מִסִּינַי׳, לוֹמַר שֶׁאַף כָּל מַה שֶׁגָּזְרוּ חֲכָמִים וְאָסְרוּ וְהוֹסִיפוּ נֶאֱמַר מִסִּינַי, שֶׁכֵּן הַכֹּל הוּא בִּכְלַל מִצְוַת ״לֹא תָסוּר מִן הַדָּבָר אֲשֶׁר יַגִּידוּ לְךָ יָמִין וּשְׂמֹאל״ (דברים יז, יא) שֶׁנֶּאֶמְרָה בְּסִינַי (ויעוין בספר המצות להרמב״ם שורש ג׳).
In shortThe added “and” takes in Chazal's decrees and fences, which carry Sinai's authority through the mitzvah “You shall not turn aside.”
6That is why the verse says “that you shall set before them,” which Chazal expound: “and not before idol-worshippers.”12 The nations of the world do not have the understanding to add fences and safeguards to what they were explicitly commanded. Only Bnei Yisrael, who learn Torah lishmah, for its own sake, have this grasp. They compare one thing to another and learn what is unstated from what is explicit, using the rules by which the Torah is expounded. Their Torah is “fruitful and multiplies,”13 growing even in matters that the verses do not state explicitly. So there is no comparison at all between the laws of the Torah as the sages of Israel hold them and the laws of the nations of the world.
וְלָכֵן נֶאֱמַר ״אֲשֶׁר תָּשִׂים לִפְנֵיהֶם״, וְדָרְשׁוּ חז״ל (גיטין פח, ב) וְלֹא לִפְנֵי עוֹבְדֵי כּוֹכָבִים, כִּי לִבְנֵי אוּמּוֹת הָעוֹלָם אֵין הֲבָנָה זוֹ לְהוֹסִיף גְּדֵרִים וּמִשְׁמֶרֶת עַל מַה שֶׁנִּצְטַוּוּ בְּפֵירוּשׁ, וְרַק בְּנֵי יִשְׂרָאֵל הָעוֹסְקִים בַּתּוֹרָה לִשְׁמָהּ יֵשׁ לָהֶם הַשָּׂגָה זוֹ, שֶׁמְּדַמִּים דָּבָר לְדָבָר וְלוֹמְדִים סָתוּם מִן הַמְפוֹרָשׁ בַּמִּדּוֹת שֶׁהַתּוֹרָה נִדְרֶשֶׁת בָּהֶן, וְתוֹרָתָם בִּבְחִינַת פָּרָה וְרָבָה, לְהוֹסִיף גַּם בַּמֶּה שֶׁלֹּא נֶאֱמַר בַּכְּתוּבִים בְּפֵירוּשׁ. וְלָכֵן אֵין דִּמְיוֹן כְּלָל בֵּין מִשְׁפְּטֵי הַתּוֹרָה אֵצֶל חַכְמֵי יִשְׂרָאֵל, לְבֵין מִשְׁפְּטֵי אוּמּוֹת הָעוֹלָם.
In shortOnly Israel, learning Torah for its own sake, can fence and extend it beyond its explicit words, so the laws are set “before them.”
7This is what the Midrash means: “This is like a king who had an orchard and guarded it himself, and he commanded his sons to guard the orchard,” themselves and not through others. That is, Hashem gives the Torah only to those who make a safeguard for His Torah. That is why “He did not do so for any nation, and His laws they have not known.”14 The nations of the world do not have the understanding to make a safeguard for the Torah and to add a fence around it in matters not stated explicitly, so the Torah cannot be guarded through them. For it is precisely these fences and additions, which Israel adds to what the Torah states explicitly, that guard the Torah, as we saw with the decrees of Chazal. This answers our question about the Midrash.
וְזֶה שֶׁאָמְרוּ בַּמִּדְרָשׁ ׳מָשָׁל לְמֶלֶךְ שֶׁהָיָה לוֹ פַּרְדֵּס וְהָיָה מְשַׁמְּרוֹ בְּעַצְמוֹ וְצִוָּה לְבָנָיו לְשַׁמֵּר הַפַּרְדֵּס׳ בְּעַצְמָם וְלֹא עַל יְדֵי אֲחֵרִים, הַיְינוּ שֶׁאֵינוֹ נוֹתֵן הַתּוֹרָה אֶלָּא לָעוֹשִׂים מִשְׁמֶרֶת לְתוֹרָתוֹ, וְלָכֵן ״לֹא עָשָׂה כֵן לְכָל גּוֹי וּמִשְׁפָּטִים בַּל יְדָעוּם״, כִּי אוּמּוֹת הָעוֹלָם אֵין לָהֶם הַדַּעַת לַעֲשׂוֹת מִשְׁמֶרֶת לַתּוֹרָה וּלְהוֹסִיף סְיָיג לַתּוֹרָה בַּמֶּה שֶׁלֹּא נֶאֱמַר בְּפֵירוּשׁ, וְלָכֵן אֵין הַתּוֹרָה יְכוֹלָה לְהִשְׁתַּמֵּר עַל יָדָם, כִּי דַּוְוקָא סְיָיגִים וְהוֹסָפוֹת אֵלּוּ שֶׁמּוֹסִיפִים יִשְׂרָאֵל עַל הַמְפוֹרָשׁ בַּתּוֹרָה, הֵם הַמְּשַׁמְּרִים אֶת הַתּוֹרָה, כַּמְּבוֹאָר לְעֵיל.
- Tehillim 147:20. ↩
In shortThe king entrusts his orchard only to his sons: only Israel builds the fences that guard the Torah, so it went to Israel alone.
8In this light we can explain what the holy Zohar says: “‘And these are the laws’: these are the arrangements of gilgul,” the return of souls to this world.15 The holy sefarim, the Degel Machaneh Efraim and the Pri Tzaddik, ask what connection there is between Parshas Mishpatim and the gilgul and repair of souls. According to what we have said, we can offer a hint. “And these are the laws” tells us to take great care to guard, do and keep all the laws and judgments of the Torah, including care with the words of Chazal and with the customs of Israel. We know that a soul comes back into this world once more because it was not privileged to keep the Torah in all its details. But a person who guards the customs of Israel is privileged to keep the Torah. Keeping those customs, as we saw, guards the Torah and gives us a grip on it, like Shlomo's “handles for the Torah,” and through them a person is assured of coming to keep the whole Torah. And so, as a matter of course, he is privileged not to have to come into this world yet again.
וּלְפִי זֶה יֵשׁ לְבָאֵר מַה דְּאִיתָא בַּזּוֹהַר הַקָּדוֹשׁ (ח״ב צד, א) ״וְאֵלֶּה הַמִּשְׁפָּטִים״, אִלֵּין סִדּוּרִין דְּגִלְגּוּלִין יְעוּיַּין שָׁם, וְעָמְדוּ בַּסְּפָרִים הַקְּדוֹשִׁים (דגל מחנה אפרים, פרי צדיק) לְהָבִין מַה הַשַּׁיָּיכוּת בֵּין פָּרָשַׁת מִשְׁפָּטִים לְבֵין עִנְיְינֵי גִּלְגּוּלֵי וְתִיקּוּנֵי הַנְּשָׁמוֹת. אַךְ לְפִי הָאָמוּר יֵשׁ לְרַמֵּז, דְּעִנְיַן ״וְאֵלֶּה הַמִּשְׁפָּטִים״ מוֹרֶה עַל שֶׁצָּרִיךְ לְהִזָּהֵר מְאֹד לִשְׁמוֹר וְלַעֲשׂוֹת וּלְקַיֵּים כָּל דִּינֵי וּמִשְׁפְּטֵי הַתּוֹרָה וּבִכְלָל זֶה גַּם הַזְּהִירוּת בְּדִבְרֵי חֲכָמִים וּמִנְהֲגֵי יִשְׂרָאֵל, וְהִנֵּה נוֹדַע דְּהַטַּעַם שֶׁהַנְּשָׁמָה מִתְגַּלְגֶּלֶת פַּעַם נוֹסֶפֶת בָּעוֹלָם הַזֶּה הוּא מִפְּנֵי שֶׁלֹּא זָכְתָה לְקַיֵּים אֶת הַתּוֹרָה בְּכָל הַפְּרָטִים, אַךְ כַּאֲשֶׁר שׁוֹמְרִים עַל מִנְהֲגֵי יִשְׂרָאֵל זוֹכֶה הָאָדָם לִשְׁמִירַת הַתּוֹרָה, כַּנִּזְכָּר לְעֵיל שֶׁקִּיּוּם מִנְהֲגֵי יִשְׂרָאֵל הֵם שְׁמִירָה וַאֲחִיזָה לַתּוֹרָה בִּבְחִינַת ׳אָזְנַיִם לַתּוֹרָה׳, שֶׁעַל יָדָם יִהְיֶה הָאָדָם מוּבְטָח לָבוֹא לְקִיּוּם הַתּוֹרָה כּוּלָּהּ, וְעַל יְדֵי זֶה מִמֵּילָא זוֹכֶה שֶׁלֹּא נִצְרָךְ לָבוֹא עוֹד הַפַּעַם בָּעוֹלָם הַזֶּה.
- Zohar II 94a; see there. ↩
In shortA soul returns for details of the Torah left undone; guarding Chazal's words and Israel's customs secures the whole Torah and spares that return.
9May Hashem, blessed be He, help us hold fast to the tradition of our fathers and to the customs, and through this may we bring near the coming of the righteous Redeemer. Amen, may it be His will.
יַעַזְרֵנוּ ה׳ יִתְבָּרֵךְ לְהַחְזִיק בְּמָסוֹרֶת אָבוֹת וּבַמִּנְהָגִים, וְעַל יְדֵי זֶה נְקָרֵב בִּיאַת גּוֹאֵל צֶדֶק, אָמֵן כֵּן יְהִי רָצוֹן.
In shortMay we hold fast to the tradition and customs of our fathers, and so bring the coming of the righteous Redeemer near.
Takeaway
The customs of Israel and the fences of Chazal are the handles by which we hold the whole heavy vessel of the Torah, and they too come from Sinai. That is why the Torah was entrusted only to Israel, the sons who guard the King's orchard themselves. When we put the ways of our fathers first “in the ears” of our children, we give them a grip on the entire Torah.
Learn this in the merit of Rav Dovid Matisyohu Rabinowitz. His yahrzeit and life ›
English translation, notes and summaries © Zechusam.