Send Away Your Own Judgment: Humility in Its Place
From the Torah ofRav Dovid Matisyohu Rabinowitzהרב דוד מתתיהו בן יחיאל יהושע רבינוביץProfile ›
Bamidbar 13:2
שְׁלַח־לְךָ אֲנָשִׁים וְיָתֻרוּ אֶת־אֶרֶץ כְּנַעַן אֲשֶׁר־אֲנִי נֹתֵן לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל אִישׁ אֶחָד אִישׁ אֶחָד לְמַטֵּה אֲבֹתָיו תִּשְׁלָחוּ כֹּל נָשִׂיא בָהֶם
Send men for yourself, and let them scout the land of Canaan which I am giving to Bnei Yisrael; one man each for his father's tribe shall you send, every one a leader among them.
Rashi: “Send for yourself”: according to your own judgment. I am not commanding you; if you wish, send.
1“Send men for yourself …”1 On the words “all of them were men,” Rashi explains: “Wherever Scripture says ‘men,’ it expresses importance; at that time they were worthy.”2 The verse's own wording implies this too: “they were heads of Bnei Yisrael.” Yet this seems to contradict what Rashi says further on, on the verse “And they went and they came”: “It compares their going to their coming: just as their coming was with evil counsel, so too their going was with evil counsel.”3
שְׁלַח לְךָ אֲנָשִׁים וְגוֹ׳ (יג, ב). הִנֵּה עַל הַכָּתוּב ״כּוּלָּם אֲנָשִׁים״ (יג, ג), פֵּירֵשׁ רש״י ז״ל כָּל אֲנָשִׁים שֶׁבַּמִּקְרָא לְשׁוֹן חֲשִׁיבוּת, וְאוֹתָהּ שָׁעָה כְּשֵׁרִים הָיוּ, וְכֵן מַשְׁמַע מִלְּשׁוֹן הַכָּתוּב ״רָאשֵׁי בְנֵי יִשְׂרָאֵל הֵמָּה״. וְלִכְאוֹרָה זֶה סוֹתֵר לְמַה דְּאִיתָא לְהַלָּן ברש״י ז״ל עַל הַפָּסוּק ״וַיֵּלְכוּ וַיָּבוֹאוּ״ (יג, כו), מַקִּישׁ הֲלִיכָתָן לְבִיאָתָן מַה בִּיאָתָן בְּעֵצָה רָעָה אַף הֲלִיכָתָן בְּעֵצָה רָעָה.
In shortRashi calls the spies worthy when they were sent, yet says they set out with evil counsel: is this not a contradiction?
2On the verse “And Moshe called Hoshea son of Nun ‘Yehoshua,’” the Targum Yonasan says: “When Moshe saw his humility, Moshe called Hoshea son of Nun ‘Yehoshua’ …”4 And Rashi explains: “He prayed for him: May Kah save you from the counsel of the spies.”5 This raises a question, asked in the Chida's Penei David, in the Arvei Nachal and in the Ohev Yisrael: why did Moshe fear that Yehoshua's humility would make him stumble into the spies' counsel? On the contrary, the holy sefarim explain that humility is what carries a person through every trial in avodas Hashem, the service of Hashem. The holy sefer Toldos Adam teaches this on the verse “And Avram passed through the land”:6 Avram passed through his trials by the middah of humility, a character trait [corresponding to “earth”].
וּבַפָּסוּק ״וַיִּקְרָא מֹשֶׁה לְהוֹשֵׁעַ בִּן נוּן יְהוֹשֻׁעַ״ (יג, טז), אִיתָא בְּתַרְגּוּם יְהוֹנָתָן, כַּד חָזֵי מֹשֶׁה יָת עִנְוְותָנוּתֵיהּ קָרָא מֹשֶׁה לְהוֹשֵׁעַ בִּן נוּן יְהוֹשֻׁעַ וְכוּ׳, וּבְפֵירוּשׁ רש״י ז״ל הִתְפַּלֵּל עָלָיו קה יוֹשִׁיעֲךָ מֵעֲצַת מְרַגְּלִים. וּכְבָר עָמְדוּ בָּזֶה (פני דוד לחיד״א, ערבי נחל, אוהב ישראל) לְהָבִין מַדּוּעַ חָשַׁשׁ מֹשֶׁה שֶׁמֵּחֲמַת הָעֲנָוָה שֶׁיֵּשׁ בִּיהוֹשֻׁעַ יִכָּשֵׁל בַּעֲצַת הַמְרַגְּלִים, וַהֲלֹא אַדְּרַבָּה, הֲרֵי מְבוֹאָר בַּסְּפָרִים הַקְּדוֹשִׁים דְּעַל יְדֵי עֲנָוָה אֶפְשָׁר לַעֲבוֹר וְלַעֲמוֹד בְּכָל הַנִּסְיוֹנוֹת שֶׁיֶּשְׁנָם בַּעֲבוֹדַת ה׳, וְכִדְאִיתָא בְּסֵפֶר הַקָּדוֹשׁ תּוֹלְדוֹת אָדָם ״וַיַּעֲבוֹר אַבְרָם בָּאָרֶץ״ (בראשית יב, ו) דִּבְמִידַּת עֲנָוָה [בְּחִינַת ׳אֶרֶץ׳] עָבַר אֶת הַנִּסְיוֹנוֹת.
- Bamidbar 13:16; Targum Yonasan there. ↩
- Rashi there. Kah (Yud-Hei) is a Divine Name. Moshe added a yud to Hoshea, so that the name Yehoshua begins with that Name: “May Kah save.” ↩
- Bereishis 12:6. Toldos Adam is by R' Yehoshua of Ostrova, father-in-law of the first Biala Rebbe. The earth, which everyone treads on, is an image of humility. ↩
In shortIf humility carries a person through every trial, why did Moshe fear that Yehoshua's humility would draw him into the spies' counsel?
3Let us also first cite the Midrash:7 “A point of halachah: may one set sail on the Great Sea within three days before Shabbos? Our Rabbis taught: One may not set out in a ship on the Great Sea within three days before Shabbos when he is going to a distant place. But if he wishes to sail, for example, from Tyre to Sidon, he may sail even on Erev Shabbos, since it is known that he can arrive while it is still day. This applies to one going on his own affairs. But one sent on a mitzvah may sail on any day he likes. Why? Because he is an emissary of a mitzvah, and an emissary of a mitzvah overrides Shabbos … For there is nothing as beloved before the Holy One, blessed be He, as an emissary sent to do a mitzvah who gives his soul so that he will succeed in his mission.” We will go on to explain what it means to give one's soul for one's mission, a lesson learned from the episode of the spies.
וְנַקְדִּים עוֹד מַאֲמַר הַמִּדְרָשׁ (במדבר רבה טז, א), הֲלָכָה מַהוּ לִפְרוֹשׂ לַיָּם הַגָּדוֹל קוֹדֶם לַשַּׁבָּת שְׁלֹשָׁה יָמִים, שָׁנוּ רַבּוֹתֵינוּ אֵין מַפְלִיגִין בִּסְפִינָה בַּיָּם הַגָּדוֹל שְׁלֹשָׁה יָמִים קוֹדֶם לַשַּׁבָּת, בִּזְמַן שֶׁהוּא הוֹלֵךְ לְמָקוֹם רָחוֹק, אֲבָל אִם מְבַקֵּשׁ לִפְרוֹשׂ כְּמוֹ מִצּוֹר לְצִידוֹן מוּתָּר לוֹ לִפְרוֹשׂ אֲפִילּוּ בְּעֶרֶב שַׁבָּת, מִפְּנֵי שֶׁהַדָּבָר יָדוּעַ שֶׁהוּא יָכוֹל לֵילֵךְ מִבְּעוֹד יוֹם. בִּשְׁלִיחַ הָרְשׁוּת, וְאִם הָיָה שְׁלִיחַ מִצְוָה מוּתָּר לוֹ לִפְרוֹשׂ בְּכָל יוֹם שֶׁיִּרְצֶה, לָמָּה מִפְּנֵי שֶׁהוּא שְׁלִיחַ מִצְוָה וּשְׁלִיחַ מִצְוָה דּוֹחֶה אֶת הַשַּׁבָּת וְכוּ׳, שֶׁאֵין לְךָ חָבִיב לִפְנֵי הקב״ה כְּשָׁלִיחַ שֶׁמִּשְׁתַּלֵּחַ לַעֲשׂוֹת מִצְוָה וְנוֹתֵן נַפְשׁוֹ שֶׁיַּצְלִיחַ בִּשְׁלִיחוּתוֹ, ע״כ. וְנָבוֹא לְבָאֵר עִנְיַן נוֹתֵן נַפְשׁוֹ בִּשְׁלִיחוּתוֹ הַנִּלְמָד מֵעִנְיַן הַמְרַגְּלִים.
- Bamidbar Rabbah 16:1. The Great Sea is the Mediterranean. ↩
In shortThe Midrash lets an emissary of a mitzvah sail even near Shabbos: none is dearer to Hashem than one giving his soul to his mission.
4aLet us begin with the words of my holy father and teacher, zt"l, on “Send for yourself,” which Rashi explains as “according to your own judgment.” He explained it through what the holy sefer Bnei Yissaschar writes about a rule we find in the Gemara: “Something that could be learned from a kal vachomer, Scripture nevertheless took the trouble to write.”8 The Bnei Yissaschar asks why it is with the kal vachomer, an argument from the lesser to the greater, that we find this. He explains that even when a person can grasp the reasons of the Torah and the mitzvos with his intellect, perfection still lies in setting the intellect aside and submitting himself to the Creator's honor. That means doing the mitzvah with simple faith, only because it is Hashem's command. The kal vachomer is a rule the human mind grasps by its own reasoning, and that is exactly where Scripture took the trouble to write the matter out. It teaches us that even what we grasp with our intellect must be done only because the Torah commands it, in the way of simple faith.
וְנִפְתַּח בְּאִמְרֵי קוֹדֶשׁ כ״ק אאמו״ר זצללה״ה, ׳שְׁלַח לְךָ׳, פֵּירֵשׁ רש״י לְדַעְתְּךָ, וּבֵיאֵר עַל פִּי מַה שֶּׁכָּתַב בְּסֵפֶר הַקָּדוֹשׁ בְּנֵי יִשָּׂשכָר, עַל מַה שֶׁמָּצִינוּ דְּמִילְּתָא דְּאָתְיָא בְּקַל וָחוֹמֶר טָרַח וּכְתַב לָהּ קְרָא (יומא מג, א), וְעָמַד בָּזֶה לָמָּה מָצִינוּ כֵּן דַּוְקָא בְּמִידַּת קַל וָחוֹמֶר. וּבֵיאֵר, דְּאַף בְּעֵת אֲשֶׁר יָכוֹל לְהַשִּׂיג בְּשִׂכְלוֹ אֶת טַעֲמֵי הַתּוֹרָה וְהַמִּצְוֹת, מִכָּל מָקוֹם הַשְּׁלֵימוּת הוּא לְהַנִּיחַ אֶת הַשֵּׂכֶל וּלְשַׁעְבֵּד עַצְמוֹ לִכְבוֹד הַבּוֹרֵא, לַעֲשׂוֹת הַמִּצְוָה בֶּאֱמוּנָה פְּשׁוּטָה רַק מֵחֲמַת שֶׁהִיא צִיוּוּי ה׳. וְלָזֶה בְּמִידַּת הַקַּל וָחוֹמֶר שֶׁהִיא מִידָּה שֶׁשֵּׂכֶל הָאָדָם תּוֹפֵס וּמַשִּׂיג מִסְּבָרָא, דַּיְיקָא שָׁם מָצִינוּ שֶׁטָּרַח וּכְתַב לָהּ קְרָא, לְלַמְּדֵינוּ שֶׁאַף מַה שֶׁמַּשִּׂיגִים בַּשֵּׂכֶל צָרִיךְ לַעֲשׂוֹת זֹאת רַק מִשּׁוּם שֶׁנִּצְטַוִּוינוּ עַל כָּךְ בַּתּוֹרָה, בְּדֶרֶךְ שֶׁל אֱמוּנָה פְּשׁוּטָה.
- Yoma 43a. ↩
4bOn this basis my holy father also found an allusion in Chazal's saying “An eye sees, an ear hears, and all your deeds are written in a book.”9 Even though you have “an eye that sees and an ear that hears,” seeing with your mind and understanding well the reasons for the mitzvos, still “all your deeds,” when you come to carry out the mitzvos in practice, must be “written in a book.” You must find everything in the Torah, and fulfill the mitzvos only because that is what is written in the Torah. That is the meaning of “Send for yourself: according to your own judgment,” shelach lecha ledaatcha: there are times when a person must send his judgment and his intellect away from himself, namely when it comes to action. Then you are commanded to send away your own judgment and to serve Hashem on the foundation of simple faith alone. Those are his holy words.
וְעַל פִּי זֶה פֵּירֵשׁ בְּדֶרֶךְ רֶמֶז מַה שֶׁנֶּאֱמַר בחז״ל (אבות ב, א) עַיִן רוֹאָה וְאוֹזֶן שׁוֹמַעַת וְכָל מַעֲשֶׂיךָ בַּסֵּפֶר נִכְתָּבִים, הַיְינוּ שֶׁאַף עַל פִּי שֶׁיֵּשׁ לְךָ ׳עַיִן רוֹאָה וְאוֹזֶן שׁוֹמַעַת׳, שֶׁאַתָּה רוֹאֶה בְּדַעְתְּךָ וּמֵבִין בְּשִׂכְלְךָ הֵיטֵב טַעֲמֵי הַמִּצְוֹות, אַךְ ׳כָּל מַעֲשֶׂיךָ׳, כַּאֲשֶׁר אַתָּה בָּא לְקַיֵּים אֶת הַמִּצְוֹת בְּחֵלֶק הַמַּעֲשֶׂה, צָרִיךְ לִהְיוֹת זֹאת בְּדֶרֶךְ שֶׁל ׳בַּסֵּפֶר נִכְתָּבִים׳, לִמְצוֹא הַכֹּל בַּתּוֹרָה, דְּקִיּוּם הַמִּצְוֹות צָרִיךְ לִהְיוֹת רַק מִשּׁוּם שֶׁכָּךְ כָּתוּב בַּתּוֹרָה. וְזֶהוּ שֶׁאָמְרוּ ׳שְׁלַח לְךָ לְדַעְתְּךָ׳, הַיְינוּ דְּלִפְעָמִים צָרִיךְ לְשַׁלַּח מֵעָלָיו אֶת הַדַּעַת וְהַשֵּׂכֶל, וְהוּא כְּשֶׁמַּגִּיעַ לְחֵלֶק הַמַּעֲשֶׂה, שֶׁאָז מְצוּוֶּה אַתָּה לִשְׁלוֹחַ אֶת דַּעְתְּךָ וְלַעֲבוֹד אֶת ה׳ רַק עַל יְסוֹד אֱמוּנָה פְּשׁוּטָה, עכד״ק.
- Avos 2:1. ↩
In shortEven what the mind understands must be done because the Torah commands it, the Rebbe's father taught; so shelach lecha means sending away one's judgment.
5To explain this further and to resolve all our questions, we may say the following. We know that humility is a lofty and very necessary middah, as we saw with Avram passing through his trials, and as Chazal said, “Be very, very humble of spirit.”10 Yet there is also a misplaced humility: when a person who must fulfill a mitzvah and serve Hashem thinks that he is not worthy to be a servant of Hashem. This is the counsel of the yetzer hara, and then he must act in the spirit of “his heart was lifted up in the ways of Hashem.”11
וּבְיֶתֶר בֵּיאוּר וּלְיַישֵּׁב כָּל הַנִּזְכָּר לְעֵיל יֵשׁ לוֹמַר, כִּי הִנֵּה יָדוּעַ דְּאַף דְּמִידַּת הָעֲנָוָה הִיא מִידָּה נַעֲלֵית וּנְחוּצָה מְאֹד כַּנִּזְכָּר, וּכְמוֹ שֶׁאָמְרוּ חז״ל (אבות ד, ד) מְאֹד מְאֹד הֱוֵי שְׁפַל רוּחַ, אַךְ יֶשְׁנָהּ בְּחִינַת עֲנָוָה פְּסוּלָה, וְהוּא אִם בְּעֵת שֶׁצָּרִיךְ לְקַיֵּים מִצְוָה וְלַעֲבוֹד אֶת ה׳ סוֹבֵר בְּדַעְתּוֹ שֶׁהוּא אֵינוֹ רָאוּי לִהְיוֹת עוֹבֵד ה׳, וְזֶהוּ עֲצַת הַיֵּצֶר, וְאָז צָרִיךְ לִהְיוֹת בִּבְחִינַת וַיִּגְבַּהּ לִבּוֹ בְּדַרְכֵי ה׳ (דברי הימים ב יז, ו).
In shortHumility is vital, yet feeling unworthy of a mitzvah is the yetzer hara's counsel, calling for a heart “lifted up in the ways of Hashem.”
6This is what happened here, with the entry into the Land. Hashem, blessed be He, commanded Bnei Yisrael to conquer the Land, as the Torah says many times, and the Ramban's well-known words count settling the Land as one of the 613 mitzvos of the Torah.12 But the spies' humility was misplaced. By their own judgment, it seemed to them that Bnei Yisrael lacked the strength to conquer the Land. That misplaced humility was their sin, for when a person must fulfill a mitzvah of Hashem, he must cast away his own judgment and rely on the Holy One, blessed be He. This answers our question about the Targum Yonasan. Moshe Rabbeinu knew that Yehoshua bin Nun was exceedingly humble, and he feared that Yehoshua might, Heaven forbid, stumble through this misplaced humility and hold back from fulfilling Hashem's mitzvah. So he prayed for him: “May Kah save you.”
וְעִנְיָן זֶה הָיָה כָּאן גַּבֵּי בִּיאַת הָאָרֶץ, שֶׁהֲרֵי ה׳ יִתְבָּרֵךְ צִוָּה עֲלֵיהֶם לִכְבּוֹשׁ אֶת הָאָרֶץ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר בַּתּוֹרָה פְּעָמִים רַבּוֹת, וִידוּעִים דִּבְרֵי הרמב״ן (השגות הרמב״ן על ספר המצות שכחת העשין מצוה ד) שֶׁיִּישּׁוּב הָאָרֶץ הוּא אַחַת מִמִּנְיַן התרי״ג מִצְוֹת שֶׁבַּתּוֹרָה. אָכֵן הַמְרַגְּלִים הָיָה לָהֶם עֲנָוָה פְּסוּלָה, וְהָיָה נִרְאֶה לָהֶם לְפִי דַּעְתָּם שֶׁאֵין בְּכֹחַ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לִכְבּוֹשׁ אֶת הָאָרֶץ, וְזֶה הָיָה חֶטְאָם מַה שֶּׁהָיוּ בַּעֲנָוָה פְּסוּלָה, כִּי הֲרֵי בְּעֵת שֶׁצְּרִיכִים לְקַיֵּים מִצְוַת הַשֵּׁם יִתְבָּרֵךְ צְרִיכִים לְהַשְׁלִיךְ אֶת דַּעְתָּם וְלִסְמוֹךְ עַל הקב״ה. וְזֶה בֵּיאוּר דִּבְרֵי הַתַּרְגּוּם יְהוֹנָתָן, שֶׁכַּאֲשֶׁר יָדַע מֹשֶׁה רַבֵּינוּ ע״ה בִּיהוֹשֻׁעַ בֶּן נוּן שֶׁהוּא עָנָיו בְּיוֹתֵר, חָשַׁשׁ שֶׁיּוּכַל ח״ו לִיכָּשֵׁל בַּעֲנָוָה פְּסוּלָה זוֹ לִימָּנֵעַ ח״ו מִלְּקַיֵּים מִצְוַת ה׳ יִתְבָּרַךְ, עַל כֵּן הִתְפַּלֵּל עָלָיו יָהּ יוֹשִׁיעֲךָ.
- Ramban, glosses on the Rambam's Sefer HaMitzvos, the positive commandments the Rambam omitted, mitzvah 4. ↩
In shortThe spies' sin was misplaced humility, judging Bnei Yisrael too weak for the mitzvah of conquest; Moshe prayed that humble Yehoshua not fall into it.
7In contrast, we find in the holy Zohar that the spies spoke ill of Eretz Yisrael because they were the princes of the tribes.13 They knew they would remain princes only as long as Bnei Yisrael were in the wilderness; once Bnei Yisrael came into Eretz Yisrael, the spies would lose their office. In other words, the spies insisted on serving Hashem from gadlus hadaas, a lofty, expansive state of mind, and they sensed that once they were no longer heads, they could not serve Hashem from that state. It follows that they put both humility and pride in the wrong place. On the one hand, they wanted to serve Hashem from gadlus hadaas, and this led them to slander the Land. On the other hand, their humility was out of place: at the very moment of fulfilling Hashem's mitzvah, they chose to act humbly.
וְהִנֵּה לְעוּמַּת זֶה מָצִינוּ בַּזּוֹהַר הַקָּדוֹשׁ (ח״ג קנח, א), שֶׁלְּכָךְ דִּיבְּרוּ סָרָה עַל אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, מֵחֲמַת שֶׁהַמְּרַגְּלִים הָיוּ נְשִׂיאֵי הַשְּׁבָטִים וְיָדְעוּ שֶׁהֵם יִשָּׁאֲרוּ נְשִׂיאִים רַק כָּל זְמַן שֶׁבְּנֵי יִשְׂרָאֵל יִהְיוּ בַּמִּדְבָּר, אֲבָל בְּבוֹאָם לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל יַעֲבִירוּם מִנְּשִׂיאוּתָם. וְהַיְינוּ דְּהַמְּרַגְּלִים רָצוּ לַעֲבוֹד אֶת ה׳ מִתּוֹךְ גַּדְלוּת הַדַּעַת דַּוְקָא, וְהִרְגִּישׁוּ שֶׁכַּאֲשֶׁר לֹא יִהְיוּ רָאשִׁים לֹא יוּכְלוּ לַעֲבוֹד אֶת ה׳ מִתּוֹךְ גַּדְלוּת הַדַּעַת. נִמְצָא שֶׁהִשְׁתַּמְּשׁוּ הֵן בְּמִידַּת הָעֲנָוָה וְהֵן בְּמִידַּת הַגַּאֲוָה שֶׁלֹּא בִּמְקוֹמָם, דְּמִצַּד אֶחָד רָצוּ לַעֲבוֹד ה׳ בְּגַדְלוּת הַדַּעַת וְעַל יְדֵי זֶה בָּאוּ לְהוֹצִיא שֵׁם רַע עַל הָאָרֶץ, וּמִצַּד שֵׁנִי הָיְתָה אֶצְלָם עֲנָוָה שֶׁלֹּא בִּמְקוֹמָהּ, דְּהַיְינוּ שֶׁבִּשְׁעַת קִיּוּם מִצְוַת ה׳ יִתְבָּרֵךְ בָּאוּ לִנְהוֹג בַּעֲנָוָה.
- Zohar III 158a. ↩
In shortIn the Zohar, the spies insisted on serving Hashem from a lofty state of mind, so they put pride and humility in the wrong place.
8This lets us explain Rashi's two comments well, for they do not contradict each other at all. On that day the spies truly were worthy and very great men, who served Hashem, blessed be He, with great understanding. But precisely because of this they relied only on their own understanding, until it led them into misplaced humility. That is what Chazal meant: “just as their coming was with evil counsel, so too their going was with evil counsel.” They truly were worthy, holy men who had reached lofty levels, but they stumbled through evil counsel, because they insisted on serving Hashem through their own judgment and understanding. This mistake was in them from the very start, and that is why Rashi “compares their going to their coming.” This answers our first question.
וְעַל פִּי זֶה יֵשׁ לְבָאֵר הֵיטֵב דִּבְרֵי רש״י הַנִּזְכָּרִים שֶׁאֵינָם סוֹתְרִים כְּלָל זֶה אֶת זֶה, כִּי בֶּאֱמֶת בְּאוֹתוֹ הַיּוֹם הָיוּ אֲנָשִׁים כְּשֵׁרִים וּגְדוֹלִים מְאֹד אֲשֶׁר עָבְדוּ אֶת ה׳ יִתְבָּרֵךְ בְּדַעַת גְּדוֹלָה, אֶלָּא שֶׁמֵּחֲמַת זֶה דַּיְיקָא סָמְכוּ רַק עַל דַּעְתָּם עַד שֶׁעַל יְדֵי זֶה נָפְלוּ בַּעֲנָוָה פְּסוּלָה, וְזֶהוּ שֶׁאָמְרוּ חז״ל מַה בִּיאָתָן בְּעֵצָה רָעָה אַף הֲלִיכָתָן בְּעֵצָה רָעָה, כִּי בֶּאֱמֶת כְּשֵׁרִים וּקְדוֹשִׁים בַּעֲלֵי מַדְרֵגוֹת רָמוֹת הָיוּ, אַךְ שֶׁנִּכְשְׁלוּ בְּעֵצָה רָעָה, וְזֹאת מִשּׁוּם שֶׁהָיוּ עוֹבְדִים אֶת ה׳ דַּוְקָא מִתּוֹךְ דַּעְתָּם וַהֲבָנָתָם, וְטָעוּת זוֹ הָיְתָה אֶצְלָם כְּבָר מֵעִיקָּרָא, וְזֶהוּ מַקִּישׁ הֲלִיכָתָן לְבִיאָתָן.
In shortRashi does not contradict himself: the spies were great when sent, but relying on their own judgment was their “evil counsel” from the start.
9Their mistake lay in the very foundation of avodah. As we saw with the kal vachomer, one must not bring human reasoning into Hashem's mitzvos. But they used their own reasoning to say that Bnei Yisrael were weak compared with the great might of the Canaanites, and they added things that were not right, as the commentators explain. This explains what my holy father meant by “Send for yourself: according to your own judgment.” The spies needed to send away their own judgment, so as not to depend on human intellect and understanding. Had they done so, they would have served Hashem and done His will, and their misplaced humility would not have held them back.
וְהַטָּעוּת שֶׁלָּהֶם הָיְתָה בִּיסוֹד הָעֲבוֹדָה, וְהוּא שֶׁאֵין לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בְּשֵׂכֶל אֱנוֹשִׁי בְּמִצְוֹות ה׳ כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר, וְהֵם הִשְׁתַּמְּשׁוּ בַּשֵּׂכֶל שֶׁלָּהֶם לוֹמַר שֶׁהֵם חַלָּשִׁים לְעוּמַּת גּוֹדֶל גְּבוּרָתָם, וְהוֹסִיפוּ דְּבָרִים אֲשֶׁר לֹא כַּדָּת כַּמְּבוֹאָר בַּמְּפָרְשִׁים. וְזֶהוּ בֵּיאוּר כַּוָּונַת כ״ק אאמו״ר זצללה״ה ׳שְׁלַח לְךָ לְדַעְתְּךָ׳, שֶׁהַמְּרַגְּלִים הָיוּ צְרִיכִים לִשְׁלוֹחַ הַדַּעַת שֶׁלָּהֶם לְבַל לִהְיוֹת תָּלוּי בְּשֵׂכֶל וּבִינַת אֱנוֹשׁ, כִּי בְּאִם הָיוּ עוֹשִׂים כֵּן הָיוּ עוֹבְדִים ה׳ וְעוֹשִׂים רְצוֹנוֹ בְּלֹא שֶׁהָיְתָה הָעֲנָוָה הַפְּסוּלָה מְעַכַּבְתָּם.
In shortApplying human calculation to Hashem's command was the spies' root error; sending away their own judgment would have freed them from misplaced humility.
10This also explains the Midrash's teaching that an emissary of a mitzvah must give his soul for his mission. Mesirus nefesh, the readiness to give one's life, is achieved when a person puts aside his own reasoning and personal interests, thinking of nothing and seeking nothing but an increase in the honor of Heaven. That is “there is nothing as beloved …”: what is most beloved and greatest in avodas Hashem is fulfilling His mitzvos without depending on one's own intellect. We learn this from the episode of the spies, and this is the link between the Midrash and our parshah. It also explains why the Midrash says here that an emissary of a mitzvah overrides Shabbos. An emissary engaged in fulfilling Hashem's mitzvah must set aside his own judgment and bend his intellect to the will of Hashem, blessed be He, which he is now carrying out. That is why he overrides even Shabbos.
וְזֶהוּ גַּם בֵּיאוּר דִּבְרֵי הַמִּדְרָשׁ שֶׁשְּׁלִיחַ מִצְוָה צָרִיךְ לִהְיוֹת נוֹתֵן נַפְשׁוֹ בִּשְׁלִיחוּתוֹ, כִּי מְסִירוּת נֶפֶשׁ נַעֲשֵׂית עַל יְדֵי שֶׁמְּסַלֵּק הַשֵּׂכֶל וְהַנְּגִיעוֹת מֵעָלָיו וְרַק חוֹשֵׁב וּמְבַקֵּשׁ רִיבּוּי כְּבוֹד שָׁמַיִם, וְזֶהוּ אֵין לְךָ חָבִיב כּוּ׳, שֶׁעִיקַּר הַחֲבִיבוּת וְהַגַּדְלוּת בַּעֲבוֹדַת ה׳ הוּא דַּיְיקָא כְּשֶׁאֵין תָּלוּי וְסָמוּךְ עַל שִׂכְלוֹ בְּקִיּוּם מִצְוֹותָיו יִתְבָּרֵךְ, אֲשֶׁר עִנְיָן זֶה נִלְמַד לָנוּ מִמַּעֲשֵׂה הַמְרַגְּלִים, וְזֶהוּ שַׁיָּיכוּת דִּבְרֵי הַמִּדְרָשׁ לְפָרָשָׁתֵינוּ. וּבָזֶה מְבוֹאָר גַּם הָאָמוּר בַּמִּדְרָשׁ כָּאן דִּשְׁלִיחַ מִצְוָה דּוֹחֶה אֶת הַשַּׁבָּת, כִּי שְׁלִיחַ מִצְוָה הָעוֹסֵק בְּקִיּוּם מִצְוֹת ה׳, צָרִיךְ לְבַטֵּל דַּעְתּוֹ וּלְשַׁעְבֵּד שִׂכְלוֹ לִפְנֵי רְצוֹן ה׳ יִתְבָּרֵךְ שֶׁמְּקַיֵּים עַתָּה, וְעַל כֵּן דּוֹחֶה אַף אֶת הַשַּׁבָּת.
In shortGiving one's soul means setting aside one's own reasoning for Hashem's will; that is why an emissary of a mitzvah overrides even Shabbos.
11From all this we must learn for ourselves that it is not good to serve Hashem by the power of our own judgment and human understanding. We must lean only on what is written in the Torah, with faith in the sages and in the way of simple faith. Chazal have said that Israel is redeemed only in the merit of faith.14 May it be His will that we reach this, and that through it we bring the redemption near, speedily. Amen.
וּבְכֵן יֵשׁ לָנוּ לִלְמוֹד לְנַפְשֵׁנוּ מִכָּל הָאָמוּר, שֶׁלֹּא טוֹב הַדָּבָר לִהְיוֹת לַעֲבוֹד ה׳ בְּכֹחַ הַדַּעַת וּבִינַת אֱנוֹשׁ, אֶלָּא צְרִיכִים לִהְיוֹת נִשְׁעָן וְסָמוּךְ רַק עַל הַכָּתוּב בַּתּוֹרָה, מִתּוֹךְ אֱמוּנַת חֲכָמִים וּבְדֶרֶךְ שֶׁל אֱמוּנָה פְּשׁוּטָה, וּכְבָר אָמְרוּ ז״ל (עיין מדרש תנחומא בשלח י) שֶׁאֵין יִשְׂרָאֵל נִגְאָלִים אֶלָּא בִּזְכוּת אֱמוּנָה, יְהִי רָצוֹן שֶׁנַּגִּיעַ לִידֵי כָּךְ וְעַל יְדֵי זֶה מִמֵּילָא נְקָרֵב אֶת הַגְּאוּלָּה בִּמְהֵרָה, אָמֵן.
- See Midrash Tanchuma, Beshalach 10. ↩
In shortWe must serve Hashem by simple faith in what the Torah says, not our own reasoning; Israel is redeemed only in the merit of faith.
Takeaway
The spies were great men, and their fall began with what looked like humility: they measured Hashem's command against their own judgment and decided it was beyond them. When a mitzvah stands before us, the thought “I am not worthy of this” is the yetzer hara's counsel, and then our hearts should be lifted up in the ways of Hashem. Even what we understand well we can do simply because Hashem commanded it, and that simple faith is the merit through which Israel will be redeemed.
Learn this in the merit of Rav Dovid Matisyohu Rabinowitz. His yahrzeit and life ›
English translation, notes and summaries © Zechusam.