Zechusamזכותם
Lehavas David · Parshas Shelach · Maamar ה

Leadership Without Self-Interest: Moshe's Prayer for Yehoshua

From the Torah ofRav Dovid Matisyohu Rabinowitzהרב דוד מתתיהו בן יחיאל יהושע רבינוביץProfile ›
Bamidbar 13:16
אֵלֶּה שְׁמוֹת הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר־שָׁלַח מֹשֶׁה לָתוּר אֶת־הָאָרֶץ וַיִּקְרָא מֹשֶׁה לְהוֹשֵׁעַ בִּן־נוּן יְהוֹשֻׁעַ
These are the names of the men whom Moshe sent to scout the land; and Moshe called Hoshea son of Nun ‘Yehoshua.’

Rashi: He prayed for him: May Kah save you from the counsel of the spies.

1“And Moshe called Hoshea son of Nun ‘Yehoshua.’”1 Rashi cites Chazal: “He prayed for him: May Kah save you from the counsel of the spies.”2 But why did Moshe pray only for him? And the Targum Yonasan ben Uziel says: “When Moshe saw the humility of Hoshea …”3 What connection is there between humility and the letter yud that Moshe added to his name because of it?
וַיִּקְרָא מֹשֶׁה לְהוֹשֵׁעַ בִּן נוּן יְהוֹשֻׁעַ (יג, טז). ברש״י הֵבִיא מחז״ל (סוטה לד, ב) הִתְפַּלֵּל עָלָיו קה יוֹשִׁיעֲךָ מֵעֲצַת מְרַגְּלִים, וְיֵשׁ לְהָבִין לָמָּה הִתְפַּלֵּל רַק עָלָיו. וּבְתַרְגּוּם יוֹנָתָן בֶּן עוּזִּיאֵל אִיתָא ׳כַּד חֲמָא מֹשֶׁה יָת עִנְוְתָנוּתֵיהּ דְּהוֹשֵׁעַ׳ וְגוֹ׳, וְצָרִיךְ בֵּיאוּר מַה שַׁיָּיכוּת יֵשׁ בֵּין עִנְיַן הָעֲנָוָה, שֶׁבְּשֶׁל כָּךְ הוֹסִיף לוֹ אוֹת י׳ עַל שְׁמוֹ.
  1. Bamidbar 13:16. ↩
  2. Rashi there; Sotah 34b (the sefer has 34a). Kah (Yud-Hei) is a Divine Name; by adding a yud to Hoshea, Moshe formed Yehoshua, “Kah will save.” ↩
  3. Targum Yonasan there. ↩
In shortWhy did Moshe pray only for Yehoshua, and how does the humility Targum Yonasan mentions connect to the yud added to his name?
2The holy Zohar says: “Why did they take up this counsel? They said: If Israel enters the land, we will no longer be heads, and Moshe will appoint other heads. For we were privileged to be heads in the wilderness, but in the land we will not be.”4 But why did they think they would lose their position as princes in Eretz Yisrael?
אִיתָא בַּזּוֹהַר הַקָּדוֹשׁ (ח״ג קנח, א) אַמַּאי נָטְלִי עֵיטָא דָּא, אֶלָּא אָמְרוּ אִי יֵיעֲלוּן יִשְׂרָאֵל לְאַרְעָא נִתְעֲבַר אֲנַן מִלְּמֶהֱוֵי רֵישִׁין וְיַמְּנִי מֹשֶׁה רֵישִׁין אַחַרְנִין, דְּהָא אֲנַן זָכֵינַן בְּמַדְבְּרָא לְמֶהֱוֵי רֵישִׁין אֲבָל בְּאַרְעָא לָא נְזַכֵּי. וְצָרִיךְ בֵּיאוּר לָמָּה סָבְרוּ שֶׁיַּעַבְרוּ מִנְּשִׂיאוּתָם בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל.
  1. Zohar III 158a. ↩
In shortThe Zohar says the spies feared losing their leadership in the land; but why did they assume they would lose it?
3aWe may explain this as follows. The early Midrash Tanna Devei Eliyahu says: “Why was Moshe privileged to have a radiant face in this world …? Because he did the will of the Holy One, blessed be He, and would sigh over the honor of Hashem and of Israel, and all his days he longed, yearned and hoped that there be peace between Israel and its Father in Heaven.”5 The holy sefer Tiferes Shlomo asks: what is so remarkable about Moshe Rabbeinu in this?6 Does not every Jew hope that Hashem's Name be magnified and sanctified in the world, and that Israel, Hashem's people, always have only good? He answers that the Midrash is telling us how great Moshe Rabbeinu was. In his righteousness he raised Israel's stature to levels of holiness beyond measure or telling, and yet he asked nothing for himself from all this good. He wanted no distinction or merit of any kind for himself. He wanted only to bestow everything with love on his people Israel, keeping nothing for himself and securing nothing for his sons after him.
וְאֶפְשָׁר לוֹמַר, דְּהִנֵּה אִיתָא בְּתַנָּא דְּבֵי אֵלִיָּהוּ (רבה פ״ד), מִפְּנֵי מָה זָכָה מֹשֶׁה לִמְאוֹר פָּנִים בָּעוֹלָם הַזֶּה כו׳, מִפְּנֵי שֶׁעָשָׂה רְצוֹנוֹ שֶׁל הקב״ה וְהָיָה מִתְאַנֵּחַ עַל כְּבוֹדוֹ שֶׁל הקב״ה וְשֶׁל יִשְׂרָאֵל, וְכָל יָמָיו הָיָה מְחַמֵּד וּמִתְאַוֶּה וּמְצַפֶּה כְּדֵי שֶׁיְּהֵא שָׁלוֹם בֵּין יִשְׂרָאֵל לַאֲבִיהֶם שֶׁבַּשָּׁמַיִם, ע״ש. וּבְסֵפֶר הַקָּדוֹשׁ תִּפְאֶרֶת שְׁלֹמֹה הִקְשָׁה בָּזֶה (לקוטים, בתד״א), מָה הָרְבוּתָא שֶׁל מֹשֶׁה רַבֵּינוּ ע״ה בָּזֶה, הֲלֹא גַּם כָּל אֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל מְצַפֶּה עַל זֶה שֶׁיִּתְגַּדֵּל וְיִתְקַדֵּשׁ שְׁמוֹ יִתְבָּרַךְ בָּעוֹלָם וְשֶׁיִּהְיֶה אַךְ טוֹב לְיִשְׂרָאֵל עַם ה׳ כָּל הַיָּמִים. וְכָתַב לְתָרֵץ, כִּי הַכַּוָּונָה בָּזֶה לְהוֹדִיעֵנוּ מַעֲלַת מֹשֶׁה רַבֵּינוּ עָלָיו הַשָּׁלוֹם, אֲשֶׁר הוּא בְּצִדְקוֹ אֲשֶׁר הֵרִים קֶרֶן יִשְׂרָאֵל בְּמַעֲלוֹת וּקְדוּשּׁוֹת אֲשֶׁר אֵין לְשַׁעֵר וְאֵין לְסַפֵּר, וּבְכָל זֶה לֹא בִּקֵּשׁ לְעַצְמוֹ דָּבָר בְּכָל הַטּוֹבָה הַזֹּאת, וְלֹא חָפֵץ בָּזֶה לְעַצְמוֹ כְּלָל שׁוּם מַעֲלָה וּזְכוּת לְנַפְשׁוֹ, רַק הַכֹּל לְהַשְׁפִּיעַ לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בְּאַהֲבָה, וְלֹא לְהַשְׁאִיר לְעַצְמוֹ כְּלָל אוֹ לִזְכּוֹת לְבָנָיו אַחֲרָיו.
  1. Tanna Devei Eliyahu Rabbah, ch. 4. On Moshe's radiant face, see Shemos 34:29. ↩
  2. Tiferes Shlomo, Likkutim, on Tanna Devei Eliyahu. ↩
3bFor the tzaddik of the generation who wishes to bring blessing down to the people of Israel must be entirely free of any personal interest. He must not want any distinction or merit for himself, but everything for the good of Israel. That is what the Gemara says about R' Chanina ben Dosa: “The whole world is sustained for the sake of Chanina My son, and for Chanina My son a kav of carobs is enough …”7 In other words, because he made do with a kav of carobs and wanted no benefit at all for himself, the whole world was sustained for his sake. He was the clean channel through which every good blessing came down; had he intended anything for himself, he would not have been fit to be such a channel. Those are the holy words of the Tiferes Shlomo.
כִּי הַצַּדִּיק הַדּוֹר הָרוֹצֶה לְהַשְׁפִּיעַ לְעַם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל צָרִיךְ לִהְיוֹת נָקִי מִכָּל צַד שׁוּם נְגִיעָה לְצוֹרֶךְ עַצְמוֹ כְּלָל, וּלְבִלְתִּי לִרְצוֹת אַף שׁוּם מַעֲלָה וּזְכוּת לְנַפְשׁוֹ, רַק הַכֹּל לְטוֹבַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל. וְעַל זֶה אָמְרוּ בַּגְּמָרָא (תענית כד, ב) אֵצֶל ר׳ חֲנִינָא בֶּן דּוֹסָא, כָּל הָעוֹלָם נִיזּוֹן בִּשְׁבִיל חֲנִינָא בְּנִי וַחֲנִינָא בְּנִי דַּי לוֹ בְּקַב חָרוּבִין כו׳, כְּלוֹמַר כִּי עַל יְדֵי שֶׁהָיָה מִסְתַּפֵּק וְהָיָה דַּי לוֹ בְּקַב חָרוּבִין וְלֹא רָצָה כְּלָל לֵהָנוֹת בְּעַצְמוֹ, לָכֵן כָּל הָעוֹלָם נִיזּוֹן בִּשְׁבִילוֹ, וְהוּא הָיָה הַצִּנּוֹר הַנָּקִי שֶׁיָּרְדוּ כָּל הַשְׁפָּעוֹת טוֹבוֹת עַל יָדוֹ, כִּי אִם הָיָה מִתְכַּוֵּון לְעַצְמוֹ לֹא הָיָה רָאוּי לְכָל זֶה, עכל״ק.
  1. Taanis 24b. A kav is a small measure; the Gemara continues, “from one Erev Shabbos to the next.” ↩
In shortMoshe's greatness, the Tiferes Shlomo explains, was wanting nothing for himself; only a leader free of self-interest is a clean channel of blessing.
4This lets us explain what happened here. When the spies came to the land of Canaan, they saw how much impurity and how many kelipos, forces of evil, dwelt there. We know that the seven nations were the most debased of all the nations. So the spies reasoned that since the place was so coarse and material, “we cannot go up”:8 they would not be able to carry out the task placed on them as princes, which was to raise Bnei Yisrael up and bind them to Hashem, blessed be He. They could not stand up, they thought, against the growing strength of the kelipos of the nations living in the land. This was the spies' blemish: they should have kept to the principle “It is not upon you to complete the work.”9 Had they not been concerned with their own standing, wanting to remain at their lofty levels, Hashem would have shone His face upon them. He would have brought the matter to a good end for them and poured an abundance of holiness upon them, as we saw in the Tiferes Shlomo's words about the clean channel. This is what Yehoshua and Kalev told them: “We shall surely go up.” Rashi explains: “Even if it were in heaven and he said, ‘Make ladders and go up there,’ we would succeed in everything he says.”10 That is, we must make the effort to begin going up, and the Holy One, blessed be He, will help us complete it, even in matters that are in heaven.
וְעַל פִּי זֶה נוּכַל לְבָאֵר הָעִנְיָן כָּאן, כִּי הַמְרַגְּלִים כְּשֶׁבָּאוּ לְאֶרֶץ כְּנַעַן וְרָאוּ אֶת גּוֹדֶל הַטּוּמְאָה וְהַקְּלִיפּוֹת הַשּׁוֹכְנִים שָׁם, כַּיָּדוּעַ שֶׁהַשִּׁבְעָה עֲמָמִין הָיוּ הַגְּרוּעִים בְּיוֹתֵר שֶׁבֵּין הָאוּמּוֹת, מִמֵּילָא סָבְרוּ שֶׁבִּהְיוֹת זֶה הַמָּקוֹם מְגוּשָּׁם מְאֹד, עַל כֵּן ״לֹא נוּכַל לַעֲלוֹת״ (יג, לא), הַיְינוּ שֶׁלֹּא יוּכְלוּ לַעֲשׂוֹת אֶת הַתַּפְקִיד הַמּוּטָּל עֲלֵיהֶם כִּנְשִׂיאִים וְהוּא לְהַעֲלוֹת אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּלְקָשְׁרָם אֶל הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, דְּלָא יוּכְלוּ לַעֲמוֹד נֶגֶד הִתְגַּבְּרוּת כֹּחַ קְלִיפּוֹת הָעַמִּים יוֹשְׁבֵי הָאָרֶץ. וּפְגָמָם הָיָה, כִּי הָיָה לָהֶם לְקַיֵּים הַכְּלָל שֶׁלֹּא עָלֶיךָ הַמְּלָאכָה לִגְמוֹר, כִּי אִם לֹא הָיוּ חוֹשְׁבִים עַל מַדְרִיגַת עַצְמָם שֶׁיִּשָּׁאֲרוּ הֵם בְּמַדְרֵיגוֹתֵיהֶם הַגְּדוֹלִים, אָז הָיָה ה׳ מֵאִיר פָּנָיו אֲלֵיהֶם וְגוֹמֵר בַּעֲדָם הַדָּבָר לְטוֹבָה וּמַשְׁפִּיעַ עֲלֵיהֶם שֶׁפַע קְדוּשָּׁה, כַּנִּזְכָּר לְעֵיל מִדִּבְרֵי הַתִּפְאֶרֶת שְׁלֹמֹה. וְזֶהוּ שֶׁאָמְרוּ לָהֶם יְהוֹשֻׁעַ וְכָלֵב ׳עָלֹה נַעֲלֶה׳, וּפֵירֵשׁ רש״י, אֲפִילּוּ בַּשָּׁמַיִם וְהוּא אוֹמֵר עֲשׂוּ סוּלָּמוֹת וַעֲלוּ שָׁם נַצְלִיחַ בְּכָל דְּבָרָיו, הַיְינוּ שֶׁאָנוּ צְרִיכִים לְהִשְׁתַּדֵּל לְהַתְחִיל לַעֲלוֹת, והקב״ה יַעֲזוֹר לָנוּ לִגְמוֹר אֲפִילּוּ בִּדְבָרִים שֶׁהֵם בַּשָּׁמַיִם.
  1. Bamidbar 13:31. ↩
  2. Avos 2:16. ↩
  3. Bamidbar 13:30, where Kalev says it; Rashi there. “He” is Moshe. ↩
In shortThinking of their own standing, the spies despaired before Canaan's impurity; Yehoshua and Kalev taught that we begin and Hashem completes the work.
5This is what Moshe Rabbeinu feared for Yehoshua, and it answers our questions about him. Moshe knew that Yehoshua was exceedingly humble and lowly of spirit. He feared that when Yehoshua saw the great and growing strength of the seven nations, he would become afraid and lose heart, thinking that the task was too great for his level. So Moshe prayed for him and added the letter yud to his name. The yud alludes to the honor of Heaven,11 for it is the first letter of Havayah, the four-letter Name, blessed be He. In this way Moshe strengthened Yehoshua to act in the spirit of “his heart was lifted up in the ways of Hashem,”12 so that his heart would be firm and confident that Hashem, blessed be He, would surely give him the strength to go up to the land. And Moshe's prayer did help: Yehoshua stood up against the spies and said, “We shall surely go up,” as we saw in his and Kalev's answer.
וּמִזֶּה הָעִנְיָן חָשַׁשׁ מֹשֶׁה רַבֵּינוּ ע״ה עַל יְהוֹשֻׁעַ, כֵּיוָן שֶׁיָּדַע בּוֹ שֶׁעָנָיו וּשְׁפַל רוּחַ בְּיוֹתֵר הוּא, פֶּן בִּרְאוֹתוֹ גּוֹדֶל הִתְגַּבְּרוּת כֹּחַ הַשִּׁבְעָה עַמִּים יִתְיָירֵא וְיֵיחַת לְנַפְשׁוֹ אֲשֶׁר גְּדוֹלָה הָעֲבוֹדָה מִמַּדְרֵיגָתוֹ, עַל כֵּן הִתְפַּלֵּל עָלָיו וְהוֹסִיף לוֹ הָאוֹת י׳ בִּשְׁמוֹ, שֶׁמְּרַמֵּז עַל כְּבוֹד שָׁמַיִם (זוהר ח״ג קנח, ב. ספר הלקוטים מהאריז״ל מלכים א, ד), שֶׁהִיא הָאוֹת הָרִאשׁוֹנָה מִשֵּׁם הוי״ה ב״ה, וְהַיְינוּ שֶׁהִתְפַּלֵּל עָלָיו וְחִיזְּקוֹ שֶׁיִּהְיֶה בִּבְחִינַת וַיִּגְבַּהּ לִבּוֹ בְּדַרְכֵי ה׳ (דברי הימים ב יז, ו), וִיהֵא לִיבּוֹ סָמוּךְ וּבָטוּחַ שֶׁבְּוַדַּאי הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ יִתֵּן לוֹ הַכֹּחַ לַעֲלוֹת לָאָרֶץ, וְאָכֵן הוֹעִילָה תְּפִלַּת מֹשֶׁה, וְעָמַד לְנֶגְדָּם וְאָמַר ׳עָלֹה נַעֲלֶה׳ כַּנִּזְכָּר.
  1. Zohar III 158b; Sefer HaLikkutim of the Arizal, Melachim I, ch. 4. ↩
  2. Divrei HaYamim II 17:6, said of King Yehoshafat. ↩
In shortFearing humble Yehoshua would lose heart before the nations, Moshe added the yud of Heaven's honor to lift his heart, and the prayer worked.
6May we, too, be privileged to succeed in our avodah and to bring the redemption near. Amen, may it be His will.
כֵּן נִזְכֶּה בַּעֲבוֹדָתֵינוּ, וּנְקָרֵב הַגְּאוּלָּה, אָמֵן כֵּן יְהִי רָצוֹן:
In shortMay we succeed in our avodah and bring the redemption near.
Takeaway

Moshe raised Israel to heights beyond telling and wanted nothing of it for himself, and that is what made him a clean channel of blessing. The spies' despair before the impure land came from thinking of their own standing; the answer is to begin the work for Hashem's sake and trust Him to complete it. And when humility makes us feel too small for the task, we can lift our hearts in the ways of Hashem, confident that He will give us the strength to go up.

Learn this in the merit of Rav Dovid Matisyohu Rabinowitz. His yahrzeit and life ›

All of Lehavas David

English translation, notes and summaries © Zechusam.