A Son for the Mitzvah: Intention Brings Blessing
From the Torah ofRav Dovid Matisyohu Rabinowitzהרב דוד מתתיהו בן יחיאל יהושע רבינוביץProfile ›
Vayikra 12:2
דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר אִשָּׁה כִּי תַזְרִיעַ וְיָלְדָה זָכָר וְטָמְאָה שִׁבְעַת יָמִים כִּימֵי נִדַּת דְּוֺתָהּ תִּטְמָא
Speak to Bnei Yisrael, saying: When a woman conceives and gives birth to a male, she shall be impure for seven days; as in the days of her menstrual separation, she shall be impure.
1“When a woman conceives and gives birth to a male.”1 The Baal HaTurim, R' Yaakov ben Asher, writes in his commentary on the Torah that zachar, “male,” has the same gematria, the total numerical value of its letters, as berachah, “blessing.”2 But why should the birth of a male in particular be a blessing? Surely “male and female He created them.”3 Why single out the male?
אִשָּׁה כִּי תַזְרִיעַ וְיָלְדָה זָכָר (יב, ב). כָּתַב בַּעַל הַטּוּרִים, ׳זָכָר׳ בְּגֵימַטְרְיָא ׳בְּרָכָה׳. וְצָרִיךְ בֵּיאוּר הָעִנְיָן שֶׁדַּוְוקָא לֵידַת זָכָר הוּא בְּרָכָה, הֲלֹא (בראשית א, כז) ״זָכָר וּנְקֵבָה בָּרָא אוֹתָם״, וְלָמָּה דַּוְוקָא זָכָר הוּא בְּרָכָה.
In shortHashem created both male and female, so why should zachar, “male,” share its gematria with berachah, “blessing”?
2aThe holy Ohr HaChaim raises a question on the next verse, “And on the eighth day he shall be circumcised …”4 The mitzvah of circumcision was already given in Parshas Lech Lecha,5 so why does the Torah repeat it here? The holy sefer Tiferes Shlomo answers as follows.6 The verse can be understood through a teaching of Chazal on “Who has preceded Me, that I should repay him?” The Holy One, blessed be He, said: “Did you ever make a mezuzah before I gave you a house? Did you ever make tzitzis before I gave you a garment? Did you fulfill the mitzvah of circumcision before I gave you a male child?”7
וְהִנֵּה בְּאוֹר הַחַיִּים הַקָּדוֹשׁ דִּקְדֵּק עַל פָּסוּק (יב, ג) ׳וּבַיּוֹם הַשְּׁמִינִי יִמּוֹל׳ וְגוֹ׳, הֲרֵי כְּבָר נֶאֶמְרָה מִצְוַת מִילָה בְּפָרָשַׁת לֵךְ לְךָ וְלָמָּה חָזַר הַכָּתוּב וּשְׁנָאוֹ כָּאן. וְתֵירֵץ בְּסֵפֶר הַקָּדוֹשׁ תִּפְאֶרֶת שְׁלֹמֹה (תזריע ד״ה א״י אשה כי) וְזֶה לְשׁוֹנוֹ, אָכֵן יְבוֹאַר עַל פִּי דִּבְרֵיהֶם ז״ל (ויקרא רבה, כז, יב) עַל פָּסוּק (איוב מא, ג) ״מִי הִקְדִּימַנִי וַאֲשַׁלֵּם״, אָמַר הקב״ה שֶׁמָּא עָשִׂיתָ מְזוּזָה עַד שֶׁלֹּא נָתַתִּי לְךָ בַּיִת, וּכְלוּם עָשִׂיתָ צִיצִית עַד שֶׁלֹּא נָתַתִּי לְךָ בֶּגֶד, וְקִיַּימְתָּ מִצְוַת מִילָה עַד שֶׁלֹּא נָתַתִּי לְךָ בֵּן זָכָר.
2bAt first glance this is hard to understand. Without these things a person was never obligated in these mitzvos at all. If he has no house, how can he put up a mezuzah? If he has no garment, how can he make tzitzis? The same is true of circumcision and the like. But the Midrash means the following. The root of everything a person does in this world is to direct all his deeds for the sake of Heaven. Before he takes up any work in this world, he must first think about the purpose that will grow out of it: which of Hashem's mitzvos it will lead to. That purpose should be the root, the starting point and the foundation of all his deeds in this world and of his service at all times, and all his work and business, all his days, should revolve around it. Then all his work will be holy work, and it will find favor before Hashem, as Chazal said: “Let all your deeds be for the sake of Heaven.”8
וְלִכְאוֹרָה יֵשׁ לְהָבִין, הֲלֹא אִם לֹא הָיוּ לוֹ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה הִנֵּה לֹא נִתְחַיֵּיב כְּלָל בְּהַמִּצְוֹת הַלָּלוּ, כִּי אִם לֹא הָיָה לוֹ בַּיִת אֵיךְ יָכוֹל לַעֲשׂוֹת מְזוּזָה, וְכֵן בְּצִיצִית אִם אֵין לוֹ בֶּגֶד אֵיךְ יַעֲשֶׂה צִיצִית, וְכֵן בְּמִילָה, וְכַדּוֹמֶה. אַךְ הַכַּוָּונָה בָּזֶה, כִּי הִנֵּה זֶה שׁוֹרֶשׁ כָּל מַעֲשֵׂה הָאָדָם בָּעוֹלָם הַזֶּה לְכַוֵּון כָּל מַעֲשָׂיו לְשֵׁם שָׁמַיִם, וּבְטֶרֶם בּוֹאוֹ לַעֲשׂוֹת שׁוּם מְלֶאכֶת הָעֲבוֹדָה בָּעוֹלָם הַזֶּה, צָרִיךְ לְהַקְדִּים לַחְשׁוֹב בְּמַחְשַׁבְתּוֹ הַתַּכְלִית שֶׁתִּצְמַח מֵהַפְּעוּלָּה אֲשֶׁר הוּא עוֹשֶׂה לְאֵיזֶה מִצְוָה מִמִּצְוֹת ה׳, וְזֶה יִהְיֶה שׁוֹרֶשׁ רֵאשִׁית וִיסוֹד לְכָל מַעֲשָׂיו בָּעוֹלָם הַזֶּה וַעֲבוֹדָתוֹ תָּמִיד, וְעַל דָּבָר זֶה יָסוֹב כָּל מְלֶאכֶת הָאָדָם וּמַשָּׂאוֹ וּמַתָּנוֹ כָּל הַיָּמִים, וְאָז תִּהְיֶה כָּל מְלַאכְתּוֹ מְלֶאכֶת הַקּוֹדֶשׁ וְנִרְצָה לוֹ לִפְנֵי ה׳, וּכְמוֹ שֶׁאָמְרוּ חז״ל (אבות ב, יב) כָּל מַעֲשֶׂיךָ יִהְיוּ לְשֵׁם שָׁמַיִם.
- Avos 2:12. ↩
2cThis is what the Midrash means by “Did you ever make Me a mezuzah before I gave you a house?” In other words: when you set out to build your house, was it for Hashem's sake, so that you could put a mezuzah on it and the like? Was the whole purpose of building it only to fulfill the mitzvah of mezuzah? People usually build a house to live in and make clothes to cover themselves, and the same is true of all the worldly pleasures they provide for themselves. Yet this whole world was created only for Hashem's honor. That is the meaning of “When a woman conceives”: from the very moment of conception, her intention should be only for the sake of Heaven, not for her own pleasure, and she should intend only to bear a son in whom Hashem's mitzvah of circumcision will be fulfilled. That is why the verses continue, “When a woman conceives … And on the eighth day he shall be circumcised”: the child is conceived so that this verse will be fulfilled in him. Those are his holy words.
וְזֶהוּ שֶׁאָמְרוּ בַּמִּדְרָשׁ, ׳שֶׁמָּא עָשִׂיתָ לִי מְזוּזָה עַד שֶׁלֹּא נָתַתִּי לְךָ בַּיִת׳, פֵּירוּשׁ הַאִם נִתְכַּוַּונְתָּ לִבְנוֹת לְךָ בַּיִת לְשֵׁם ה׳ בִּשְׁבִיל לַעֲשׂוֹת בּוֹ מְזוּזָה וְכַדּוֹמֶה, שֶׁיִּהְיֶה כָּל עִיקַּר בִּנְיָנוֹ וּמַעֲשֵׂהוּ רַק כְּדֵי לְקַיֵּים מִצְוַת מְזוּזָה, כִּי מִדֶּרֶךְ הָעוֹלָם שֶׁבּוֹנִין בַּיִת כְּדֵי לָשֶׁבֶת בּוֹ וְכֵן הַמַּלְבּוּשׁ לְכַסּוֹת בּוֹ וְכֵן בְּכָל תַּעֲנוּגֵי הָעוֹלָם הָעוֹשִׂים לְעַצְמָם, וּבֶאֱמֶת כָּל הָעוֹלָם הַזֶּה לֹא נִבְרָא רַק לִכְבוֹד ה׳ יִתְבָּרֵךְ. וְזֶהוּ שֶׁאָמַר הַכָּתוּב ׳אִשָּׁה כִּי תַזְרִיעַ׳, פֵּירוּשׁ מִתְּחִלַּת הַזְּרִיעָה הִנֵּה תִּהְיֶה הַכַּוָּונָה רַק לְשֵׁם שָׁמַיִם לֹא לַהֲנָאַת עַצְמָהּ, רַק לְהוֹלִיד בֵּן זָכָר שֶׁיְּקוּיַּם בּוֹ מִצְוַת ה׳ בְּמִצְוַת מִילָה. וְזֶהוּ ״אִשָּׁה כִּי תַזְרִיעַ וְגוֹ׳ וּבַיּוֹם הַשְּׁמִינִי יִמּוֹל״ שֶׁיְּקוּיַּם בּוֹ הַמִּקְרָא הַזֶּה, עַד כָּאן מִדִּבְרֵי קָדְשׁוֹ.
In shortEvery worldly act should begin with the mitzvah it will serve, the Tiferes Shlomo teaches; so a child should be conceived for his circumcision.
3It seems right to add a further point to his words. The purpose of the whole world is expressed in the verse “This people I formed for Myself; they shall declare My praise.”9 A person must serve Hashem with everything, and give thanks and praise only for Hashem's sake, not for his own honor. So too when he sets out to raise a family, build a home and the like, and in every material thing he does in this world, he must act solely in order to fulfill the mitzvos bound up with it. For everything has some connection to avodas Hashem, the service of the Creator. This is the level a person must reach: to know that the whole purpose of this world is only to give satisfaction to the Creator. It is a lofty level, though, and only a select few attain it. That is what Chazal meant by “Did you ever make a parapet …?”10 In other words: before you built your house, did you give any thought to building it in order to give satisfaction to the Creator, by fulfilling the mitzvah of a parapet with it?
וּבְתוֹסֶפֶת נוֹפֶךְ עַל דְּבָרָיו נִרְאֶה לְהוֹסִיף וּלְבָאֵר, כִּי הַתַּכְלִית שֶׁל כָּל הָעוֹלָם הוּא עַל דֶּרֶךְ שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיהו מג, כא) ״עַם זוּ יָצַרְתִּי לִי תְּהִלָּתִי יְסַפֵּרוּ״, שֶׁהָאָדָם צָרִיךְ בְּכָל דָּבָר לַעֲבוֹד בּוֹ אֶת ה׳ יִתְבָּרֵךְ, וּלְהוֹדוֹת וּלְהַלֵּל רַק לְשֵׁם ה׳ וְלֹא לִכְבוֹד עַצְמוֹ, וְכֵן כְּשֶׁבָּא לְהָקִים מִשְׁפָּחָה וְלִבְנוֹת בָּתִּים וְכַיּוֹצֵא בָּזֶה, וְכֵן בְּכָל דָּבָר גַּשְׁמִי שֶׁהָאָדָם עוֹשֶׂה בָּעוֹלָם הַזֶּה, צָרִיךְ לַעֲשׂוֹתָם אַךְ וְרַק בִּכְדֵי לְקַיֵּים אֶת הַמִּצְוֹת הַתְּלוּיִים בָּהֶם, שֶׁכֵּן לְכָל דָּבָר יֵשׁ שַׁיָּיכוּת לַעֲבוֹדַת הַבּוֹרֵא. וּלְזֹאת הַמַּדְרֵיגָה צָרִיךְ אָדָם לְהַגִּיעַ, לֵידַע שֶׁכָּל הַתַּכְלִית עוֹלָם הַזֶּה הוּא רַק עַל מְנָת לַעֲשׂוֹת נַחַת רוּחַ לְהַבּוֹרֵא יִתְבָּרֵךְ שְׁמוֹ. אַךְ הִנֵּה עִנְיָן זֶה הִיא מַדְרֵיגָה גְּדוֹלָה וְרַק יְחִידִים זוֹכִים לָהּ, וְזוֹ הִיא כַּוָּונַת חז״ל שֶׁאָמְרוּ ׳כְּלוּם עָשִׂיתָ מַעֲקֶה׳, הַיְינוּ וְכִי לִפְנֵי שֶׁבָּנִיתָ בַּיִת, כְּלוּם הָיְתָה הַמַּחֲשָׁבָה שֶׁלְּךָ לִבְנוֹתוֹ בִּשְׁבִיל לַעֲשׂוֹת נַחַת רוּחַ לַבּוֹרֵא יִתְבָּרֵךְ עַל יְדֵי שֶׁתְּקַיֵּים בּוֹ מִצְוַת מַעֲקֶה.
- Yeshayahu 43:21. ↩
- Vayikra Rabbah 27:2, in the same Midrash. The Torah commands a parapet, a protective railing, around a flat roof (Devarim 22:8). ↩
In shortThe world exists for Hashem's praise, so every material act should serve its mitzvos; the Midrash's “parapet” asks this rare level of us.
4With this we can explain the Baal HaTurim's remark that zachar has the same gematria as berachah. When the whole purpose of bringing a son into the world is to fulfill the mitzvah of circumcision, a person falls naturally under the verse “The blessing, that you heed the commandments of Hashem,”11 for through this he becomes a vessel fit to receive blessings. Even if he was not actually privileged to have sons, as long as he intended to fulfill Hashem's mitzvah, Chazal's words apply to him: “If a person intended to do a mitzvah but was prevented by circumstances beyond his control and did not do it, Scripture counts it for him as though he had done it.”12 So he has the reward of blessing even before the deed.
וְעַל פִּי זֶה יֵשׁ לְבָאֵר מַה שֶׁכָּתַב בְּבַעַל הַטּוּרִים כִּי זָכָר בְּגֵימַטְרְיָא בְּרָכָה, דְּהַיְינוּ שֶׁבְּאוֹפֶן זֶה שֶׁכָּל עִיקַּר הַמְכֻוָּון בְּלֵידָתוֹ הוּא בִּשְׁבִיל לְקַיֵּים מִצְוַת מִילָה, מִמֵּילָא הוּא בִּכְלַל מַאֲמַר הַכָּתוּב (דברים יא, כז) ״אֶת הַבְּרָכָה אֲשֶׁר תִּשְׁמְעוּ אֶל מִצְוֹת ה׳״, שֶׁבָּזֶה הוּא נַעֲשֶׂה כְּלִי מוּכְשָׁר לְקַבֵּל בְּרָכוֹת. וְגַם אִם לֹא זָכָה לַבָּנִים מַמָּשׁ, אַךְ אִם כַּוָּונָתוֹ הָיְתָה בִּשְׁבִיל לְקַיֵּים מִצְוַת ה׳, עַל זֶה אָמְרוּ חז״ל (קדושין מ, א) חָשַׁב אָדָם אָדָם לַעֲשׂוֹת מִצְוָה וְנֶאֱנַס וְלֹא עֲשָׂאָהּ מַעֲלֶה עָלָיו הַכָּתוּב כְּאִילּוּ עֲשָׂאָהּ, נִמְצָא שֶׁכְּבָר יֵשׁ לוֹ שְׂכַר בְּרָכָה עוֹד לִפְנֵי עֲשִׂיָּה.
In shortA son brought into the world for his circumcision brings “the blessing” of heeding Hashem; even without sons, the intention alone earns that blessing.
5aIn this light we can also explain Chazal's teaching on the verse “And on the eighth day he shall be circumcised”: “‘On the day,’ even on Shabbos.”13 The Baal HaTurim finds a hint of this: our verse has as many words and letters as the verse Vayechulu, “The heavens and the earth were completed,” to teach that circumcision overrides Shabbos.14 But why is permission to circumcise on Shabbos taught here, in Parshas Tazria, in the passage about a woman who gives birth, and not in its main place, in Parshas Lech Lecha? And what does Vayechulu have to do with circumcision? The answer lies in the mitzvah of resting from work on Shabbos, which has two sides. One is rest and relief from the toil and burden of the six workdays. The other is the recognition that Hashem renews the world, to which we testify on Shabbos night when we say “The heavens and the earth were completed …”
וּבָזֶה יֵשׁ לְבָאֵר מַה שֶׁדָּרְשׁוּ חז״ל (שבת קלב, ב) עַל הַפָּסוּק ״וּבַיּוֹם הַשְּׁמִינִי יִמּוֹל״ ׳בַּיּוֹם׳ וַאֲפִילּוּ בְּשַׁבָּת, וּבְבַעַל הַטּוּרִים נָתַן רֶמֶז לָזֶה, שֶׁבְּפָסוּק זֶה יֵשׁ בּוֹ תֵּיבוֹת וְאוֹתִיּוֹת כְּמוֹ בַּפָּסוּק (בראשית ב, א) וַיְכוּלּוּ הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ, לוֹמַר שֶׁמִּילָה דּוֹחָה שַׁבָּת. וְצָרִיךְ בֵּיאוּר לָמָּה נִכְתַּב עִנְיַן הֶיתֵּר הַמִּילָה בְּשַׁבָּת דַּוְוקָא כָּאן בְּפָרָשַׁת תַּזְרִיעַ לְעִנְיַן יוֹלֶדֶת, וְלֹא בְּעִיקַּר מְקוֹמוֹ בְּפָרָשַׁת לֵךְ, וְכֵן מַה שַׁיָּיכוּת פָּסוּק וַיְכוּלּוּ לְמִילָה. אַךְ הִנֵּה מִצְוַת הַשְּׁבִיתָה מִמְּלָאכָה בְּשַׁבָּת יֵשׁ בָּהּ שְׁתֵּי עִנְיָינִים, הָאַחַת הִיא מְנוּחָה וּרְגִיעָה מִטּוֹרַח וְכוֹבֶד הַמְּלָאכָה שֶׁל שֵׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה, וְהַשֵּׁנִית הַהַכָּרָה בְּכָךְ שֶׁה׳ יִתְבָּרֵךְ מְחַדֵּשׁ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר עַל זֶה אָנוּ מְעִידִין בְּלֵיל שַׁבָּת קוֹדֶשׁ וְאוֹמְרִים ״וַיְכוּלּוּ הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ״ וְגוֹ׳.
5bSurely the heart of the mitzvah of resting on Shabbos should be the honor of His Name: a person should intend to serve Him in everything, and not merely to rest his body. As Rashi writes on the verse “And on the seventh day is a Shabbos of complete rest, holy to Hashem”: “Keeping its holiness for My Name's sake and because of My commandment.”15 This is what Chazal meant when they said, “Whoever prays and says Vayechulu, Scripture regards him as if he had become a partner with the Holy One, blessed be He, in the work of creation.”16 By saying it he shows that the purpose of the Shabbos rest is to testify that Hashem created the world, and in this way he becomes a partner in it all. That is why Vayechulu is hinted at in the passage of the woman who gives birth. The root of the mitzvah of rest, and of the recognition that Shabbos holds, is learned from Vayechulu, and so Shabbos and the passage of the woman who gives birth share a single theme. Just as on Shabbos one must rest for Hashem's sake and not for the body's comfort, so with “When a woman conceives and gives birth to a male”: the main reason for bearing children must be to fulfill the mitzvah of “And on the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.”
וְהִנֵּה בְּוַדַּאי עִיקַּר מִצְוַת הַשְּׁבִיתָה בְּשַׁבָּת רָאוּי שֶׁתֵּעָשֶׂה לְמַעַן כְּבוֹד שְׁמוֹ, לְכַוֵּין לְעוֹבְדוֹ יִתְבָּרֵךְ בְּכָל דָּבָר, וְלֹא לְכַוֵּין לְשֵׁם מְנוּחַת הַגּוּף גְּרֵידָא, וּכְמוֹ שֶׁכָּתַב רש״י עַל הַכָּתוּב (שמות לא, טו) ״וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן קוֹדֶשׁ לַה׳״, שְׁמִירַת קְדוּשָּׁתָהּ לִשְׁמִי וּבְמִצְוָתִי. וְזֶהוּ שֶׁאָמְרוּ חז״ל (שבת קיט, ב) כָּל הַמִּתְפַּלֵּל וְאוֹמֵר וַיְכוּלּוּ מַעֲלֶה עָלָיו הַכָּתוּב כְּאִילּוּ נַעֲשָׂה שׁוּתָּף להקב״ה בְּמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית, כִּי בָּזֶה הוּא מַרְאֶה שֶׁהַתַּכְלִית שֶׁל מְנוּחַת שַׁבָּת הוּא לְהָעִיד שהקב״ה בָּרָא הָעוֹלָם, וּבְכָךְ הוּא נַעֲשֶׂה שׁוּתָּף לְכָל זֶה. וְלָכֵן נִרְמַז פָּסוּק וַיְכוּלּוּ בְּעִנְיַן פָּרָשַׁת הַיּוֹלֶדֶת, כִּי שׁוֹרֶשׁ מִצְוַת הַמְּנוּחָה וְהַהַכָּרָה שֶׁבּוֹ שַׁבָּת נִלְמַד מֵהַפָּסוּק וַיְכוּלּוּ, וְאִם כֵּן עִנְיָנָם אֶחָד, כְּמוֹ שֶׁבְּמִצְוַת הַשְּׁבִיתָה בְּשַׁבָּת צְרִיכִים לְכַוֵּין לַעֲשׂוֹתָהּ לְשֵׁם הקב״ה וְלֹא בִּשְׁבִיל מְנוּחָה גּוּפָנִית, כֵּן לְעִנְיַן אִשָּׁה כִּי תַזְרִיעַ וְיָלְדָה זָכָר צָרִיךְ לִהְיוֹת עִיקַּר הַטַּעַם בְּהוֹלָדַת הַבָּנִים בִּשְׁבִיל לְקַיֵּים מִצְוַת ׳וּבַיּוֹם הַשְּׁמִינִי יִמּוֹל בְּשַׂר עָרְלָתוֹ׳.
In shortWe rest on Shabbos to testify that Hashem created the world, not for bodily ease; so children should be born for the mitzvah of circumcision.
6Along the same lines we can explain a Midrash: “When Bnei Yisrael heard the passage of nega'im, they were afraid. Moshe said to them: Do not be afraid; these are for the nations of the world, but you are to eat, drink and rejoice.”17 Nega'im are the plagues of tzara'as described in these parshiyos. The commentators, the Etz Yosef on the Midrash and the Vavei HaAmudim, raise a difficulty: according to halachah, non-Jews do not become impure through nega'im; only Jews do!18 In light of what we have said, we may answer as follows. The punishment of nega'im comes for blemishing material things and not using them properly. Bnei Yisrael, however, can serve Hashem even through material things such as eating and drinking; only the nations have no grasp of this. That is what Moshe was telling them: Bnei Yisrael can be saved from the nega'im by using everything material for the sake of Heaven.
וּבְעִנְיָן זֶה יֵשׁ לְבָאֵר מַה דְּאִיתָא בַּמִּדְרָשׁ (ויקרא רבה טו, ד) כֵּיוָן שֶׁשָּׁמְעוּ יִשְׂרָאֵל פָּרָשַׁת נְגָעִים נִתְיָירְאוּ, אָמַר לָהֶם מֹשֶׁה אַל תִּתְיָירְאוּ, אֵלּוּ לְאוּמוֹת הָעוֹלָם אֲבָל אַתֶּם לֶאֱכוֹל וְלִשְׁתּוֹת וְלִשְׂמוֹחַ. וְהִקְשׁוּ הַמְפָרְשִׁים (עץ יוסף שם, ווי העמודים פרק כג) שֶׁהֲרֵי לַהֲלָכָה אֵין הַגּוֹיִים מִטַּמְּאִין בִּנְגָעִים אֶלָּא יִשְׂרָאֵל בִּלְבַד. וּלְהָאָמוּר יֵשׁ לוֹמַר, כִּי עוֹנֶשׁ הַנְּגָעִים בָּא עַל מַה שֶׁפּוֹגְמִים בְּעִנְיָינִים הַגַּשְׁמִיִּים וְאֵין מִתְנַהֲגִים בָּהֶם כָּרָאוּי, אַךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל יְכוֹלִים לַעֲבוֹד ה׳ יִתְבָּרֵךְ גַּם בְּעִנְיָינִים הַגַּשְׁמִיִּים כַּאֲכִילָה וּשְׁתִיָּה וְכַדּוֹמֶה, וְרַק הַגּוֹיִים אֵין לָהֶם הַשָּׂגָה בְּכָךְ, וְזֶה שֶׁאָמַר לָהֶם כִּי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל יְכוֹלִים לְהִנָּצֵל מֵהַנְּגָעִים, עַל יְדֵי שֶׁיִּשְׁתַּמְּשׁוּ בְּכָל הָעִנְיָינִים הַגַּשְׁמִיִּים בְּכַוָּונָה לְשֵׁם שָׁמַיִם.
In shortNega'im punish misuse of the material world; Israel can serve Hashem even by eating and drinking, and is spared by using everything for Heaven's sake.
7May Hashem grant that we serve Him with joy and an abundance of blessing, and may we be privileged to bring the redemption near. Amen, may it be His will.
כֵּן יְזַכֵּנוּ ה׳ יִתְבָּרֵךְ לְעָבְדוֹ מִתּוֹךְ שִׂמְחָה וְשֶׁפַע בְּרָכָה, וְנִזְכֶּה לְקָרֵב הַגְּאוּלָּה, אָמֵן כֵּן יְהִי רָצוֹן.
In shortMay we serve Hashem with joy and abundant blessing, and bring the redemption near.
Takeaway
We usually build a house to live in and work to earn a living, and only afterward think of the mitzvos these things make possible. The Tiferes Shlomo and the Rebbe ask us to begin with the mitzvah, so that our homes, our work, our Shabbos rest and even our families are for Hashem's sake. Even when we cannot carry out what we intended, the intention itself brings blessing.
Learn this in the merit of Rav Dovid Matisyohu Rabinowitz. His yahrzeit and life ›
English translation, notes and summaries © Zechusam.