Zechusamזכותם
Lehavas David · Parshas Va'eira · Maamar ו

Crying Out for Our Father: Freedom to Accept His Yoke

From the Torah ofRav Dovid Matisyohu Rabinowitzהרב דוד מתתיהו בן יחיאל יהושע רבינוביץProfile ›
Shemos 6:5
וְגַם אֲנִי שָׁמַעְתִּי אֶת־נַאֲקַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר מִצְרַיִם מַעֲבִדִים אֹתָם וָאֶזְכֹּר אֶת־בְּרִיתִי
And I too have heard the groaning of Bnei Yisrael, whom Egypt is enslaving, and I have remembered My covenant.

Rashi: “And I have remembered My covenant”: what I told Avraham at the Covenant Between the Parts, “And also the nation that they will serve, I will judge.”

1“And I too have heard the groaning of Bnei Yisrael, whom Egypt is enslaving, and I have remembered My covenant.”1 Rashi explains: “I have remembered” that covenant, for at the Covenant Between the Parts I told Avraham, “And also the nation that they will serve, I will judge.”2 But if Hashem redeems them because of the promise He made at the Covenant Between the Parts to bring them out, why does the verse give the reason as “whom Egypt is enslaving”? After all, Hashem, blessed be He, promised to redeem us, and He keeps His promises; that reason alone is enough for Him to redeem us.
וְגַם אֲנִי שָׁמַעְתִּי אֶת נַאֲקַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר מִצְרַיִם מַעֲבִידִים אוֹתָם וָאֶזְכּוֹר אֶת בְּרִיתִי (ו, ו). וּפֵירֵשׁ רש״י, וָאֶזְכּוֹר אוֹתוֹ הַבְּרִית, כִּי בִּבְרִית בֵּין הַבְּתָרִים אָמַרְתִּי לוֹ ״וְגַם אֶת הַגּוֹי אֲשֶׁר יַעֲבוֹדוּ דָּן אָנֹכִי״. וְצָרִיךְ בֵּיאוּר, דְּמֵאַחַר וְגוֹאֲלָם מֵחֲמַת הַהַבְטָחָה שֶׁהִבְטִיחַ בִּבְרִית בֵּין הַבְּתָרִים לְהוֹצִיאָם, אִם כֵּן לָמָּה אָמַר הַכָּתוּב שֶׁהַטַּעַם הוּא מִשּׁוּם ״אֲשֶׁר מִצְרַיִם מַעֲבִידִים אוֹתָם״, הֲרֵי מֵאַחַר שֶׁהִבְטִיחַ ה׳ יִתְבָּרֵךְ לְגָאֳלֵינוּ וְהוּא שׁוֹמֵר הַבְטָחָתוֹ, מֵחֲמַת טַעַם זֶה בִּלְבַד כְּבָר יֵשׁ לוֹ לְגָאֳלֵינוּ.
  1. Shemos 6:5 (the sefer has 6:6). ↩
  2. Bereishis 15:14. At this covenant, made over the animals Avraham had cut in two, Hashem foretold to him the exile in Egypt and the Exodus. The verse continues, “and afterward they will go out with great wealth.” ↩
In shortHashem redeems Israel because of His promise to Avraham, Rashi says; why, then, does the verse give Egypt's enslavement as the reason?
2A little further on, the Torah says: “Therefore say to Bnei Yisrael, ‘I am Hashem, and I will take you out from under the burdens of Egypt …’”3 Notice the name used here. As is well known, the name Yisrael, which Yaakov received after he prevailed over the angel, points to a lofty level.4 Yet we know that at this point, before the Exodus, Bnei Yisrael were sunk deep in the bondage of impurity. Why, then, are they called here by the name Yisrael, and not “the sons of Yaakov”?
וּלְהַלָּן כְּתִיב ״לָכֵן אֱמוֹר לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל אֲנִי ה׳ וְהוֹצֵאתִי אֶתְכֶם מִתַּחַת סִבְלוֹת מִצְרַיִם״ וְגוֹ׳ (ו, ז), וְיֵשׁ לְדַיֵּיק עַל פִּי הַיָּדוּעַ (זוהר ח״ג רי, ב) כִּי שֵׁם ׳יִשְׂרָאֵל׳ מוֹרֶה עַל דַּרְגָּה נַעֲלֵית, וְכֵיוָן שֶׁעַתָּה קוֹדֶם יְצִיאַת מִצְרַיִם הָיוּ שְׁרוּיִים בְּעוֹמֶק שִׁיעְבּוּד הַטּוּמְאָה כַּיָּדוּעַ, אִם כֵּן לָמָּה קְרוּיִים כָּאן בְּשֵׁם ׳יִשְׂרָאֵל׳ וְלֹא בְּשֵׁם ׳בְּנֵי יַעֲקֹב׳.
  1. Shemos 6:6 (the sefer has 6:7). ↩
  2. Zohar III 210b. ↩
In shortA second question: why does the Torah call a nation sunk in impurity by the lofty name Yisrael rather than “the sons of Yaakov”?
3Further on, the Torah says of Moshe and Aharon: “He commanded them concerning Bnei Yisrael and concerning Pharaoh king of Egypt, to take Bnei Yisrael out of the land of Egypt.”5 The Yerushalmi asks, “What did He command them about?” and answers, “The passage about setting slaves free.”6 But what was the point of accepting the mitzvah of freeing slaves at that time, when they themselves were still under Pharaoh's hand and the burdens of Egypt?
עוֹד לְהַלָּן ״וַיְצַוֵּם אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאֶל פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרָיִם לְהוֹצִיא אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם״ (ו, יג), וְאָמְרוּ בִּירוּשַׁלְמִי (ראש השנה פ״ג ה״ה), עַל מֶה צִיוָּם, עַל פָּרָשַׁת שִׁילּוּחַ עֲבָדִים. וְקָשֶׁה מַה עִנְיַן קַבָּלַת מִצְוַת שִׁילּוּחַ עֲבָדִים בְּשָׁעָה זוֹ שֶׁעֲדַיִין הָיוּ נְתוּנִים תַּחַת יַד פַּרְעֹה וְסִבְלוֹת מִצְרַיִם.
  1. Shemos 6:13. ↩
  2. Yerushalmi Rosh Hashanah 3:5. This is the mitzvah to free a Hebrew slave after six years of service: Shemos 21:2; see Yirmiyahu 34:13. ↩
In shortA third question: why were Bnei Yisrael commanded about freeing slaves while they themselves were still slaves in Egypt?
4aLet us begin with the words of my holy father and teacher, zt"l, on Rashi's comment at the beginning of our parshah: “‘I appeared’: to the Avos.”7 The commentators on Rashi, the Mizrachi and the Gur Aryeh, and the holy sefarim Degel Machaneh Efraim and Ohev Yisrael, all ask what Rashi is adding, since the verse goes on to say it outright: “to Avraham, to Yitzchak and to Yaakov.” My holy father explained this on the basis of the sefer Be'er Mayim Chaim, by R' Chaim of Chernowitz, on the verse “We have become orphans, and there is no father.”8 The verse seems to say the same thing twice: if “we have become orphans,” obviously “there is no father.” The Be'er Mayim Chaim explains that we are indeed “orphans,” with many troubles in exile. Yet what we mainly lament is that “there is no father”: we lack closeness to our Father in Heaven. All our grief should be over this, that we are like a son exiled from his father's table.9
וְנַקְדִּים אִמְרֵי קוֹדֶשׁ כ״ק אאמו״ר זצוקללה״ה עַל דִּבְרֵי רש״י הַקָּדוֹשׁ בְּרֵישׁ פָּרָשָׁתָן (ו, ג), וָאֵרָא אֶל הָאָבוֹת. וְהִקְשׁוּ הַמְפָרְשִׁים וּבַסְּפָרִים הַקְּדוֹשִׁים (מזרחי, גור אריה, דגל מחנה אפרים, אוהב ישראל) מַה חִידּוּשׁ יֵשׁ בִּדְבָרָיו, אַחַר שֶׁכֵּן מְפוֹרָשׁ בְּהֶמְשֵׁךְ הַכָּתוּב ״אֶל אַבְרָהָם וְאֶל יִצְחָק וְאֶל יַעֲקֹב״. וּפֵירֵשׁ בָּזֶה עַל פִּי מַה שֶׁכָּתַב בְּסֵפֶר הַקָּדוֹשׁ בְּאֵר מַיִם חַיִּים עַל הַפָּסוּק (איכה ה, ג) ״יְתוֹמִים הָיִינוּ וְאֵין אָב״, דְּקָשֶׁה כֶּפֶל הַלָּשׁוֹן, שֶׁמֵּאַחַר שֶׁ׳יְתוֹמִים הָיִינוּ׳ בְּיָדוּעַ שֶׁ׳אֵין אָב׳. וּבֵיאֵר שָׁם, שֶׁהַכַּוָּונָה שֶׁאַף שֶׁ׳יְתוֹמִים הָיִינוּ׳ הַיְינוּ שֶׁיֵּשׁ לָנוּ צָרוֹת רַבּוֹת בַּגָּלוּת, מִכָּל מָקוֹם עִיקַּר מַה שֶׁאָנוּ מִתְאוֹנְנִים הוּא עַל שֶׁ׳אֵין אָב׳, שֶׁחָסֵר לָנוּ קִרְבַת אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם. וְזֶה מַה שֶׁצָּרִיךְ לִהְיוֹת כָּל צְעָרֵינוּ, עַל זֶה שֶׁאָנוּ בִּבְחִינַת בֵּן שֶׁגָּלָה מֵעַל שׁוּלְחַן אָבִיו (ברכות ג, א).
  1. Rashi on Shemos 6:3. ↩
  2. Eichah 5:3. ↩
  3. Berachos 3a. ↩
4bOn this basis my holy father explained the verse “Gather and listen, sons of Yaakov, and listen to Yisrael your father.”10 Yaakov Avinu was telling his sons that whatever state they might be in, they must at the very least know that they lack a father, and “listen to your father.” In the same way he explained the verse “From afar Hashem appeared to me.”11 When we know that we stand far from the Holy One, blessed be He, we will naturally want to come close to Him, and then the words “Hashem appeared to me” will come true. That is the meaning of “‘I appeared’: to the Avos,” to the fathers: we must turn our hearts to knowing our Father in Heaven and seeking Him. Those are his holy words.
וְעַל פִּי זֶה פֵּירֵשׁ מַאֲמַר הַכָּתוּב (בראשית מט, ב) ״הִקָּבְצוּ וְשִׁמְעוּ בְּנֵי יַעֲקֹב וְשִׁמְעוּ אֶל יִשְׂרָאֵל אֲבִיכֶם״, שֶׁאָמַר יַעֲקֹב אָבִינוּ לְבָנָיו, שֶׁבְּכָל מַצָּב שֶׁיִּהְיוּ לְכָל הַפָּחוֹת צְרִיכִים הֵם לָדַעַת שֶׁחָסֵר לָהֶם אָב, וְלִשְׁמוֹעַ אֶל אֲבִיכֶם. וּפֵירֵשׁ עוֹד בָּזֶה מַאֲמַר הַכָּתוּב (ירמיה לא, ב) ״מֵרָחוֹק ה׳ נִרְאָה לִי״, דִּכְשֶׁנֵּדַע שֶׁאָנוּ עוֹמְדִים רְחוֹקִים מהקב״ה מִמֵּילָא נִרְצֶה לְהִתְקָרֵב אֵלָיו, וְאָז יִהְיֶה בְּחִינַת ׳ה׳ נִרְאָה לִי׳. וְזֶהוּ ׳וָאֵרָא אֶל הָאָבוֹת׳, שֶׁצְּרִיכִים לָתֵת לֵב לָדַעַת וְלִדְרוֹשׁ אֶת אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם, עכד״ק.
  1. Bereishis 49:2. ↩
  2. Yirmiyahu 31:2. ↩
In shortOur real pain in exile should be distance from our Father in Heaven, the Rebbe's father taught; Hashem appears to those who feel it.
5Let us explain this further. The Rambam's question is well known: why were the Egyptians punished for enslaving Bnei Yisrael, when Hashem, blessed be He, had decreed it Himself, saying, “They will enslave them and afflict them …”?12 He answered, in these words: “What is this like? Like one who says, ‘This people will have righteous and wicked among them.’ The wicked man cannot say because of this that it was already decreed upon him to be wicked, since Hashem told Moshe that there would be wicked people in Israel. So too with the Egyptians: each and every one of those who oppressed and harmed Israel was free to refrain from harming them, had he so wished.” So far his words. In other words, the Egyptians did not enslave Israel because Hashem commanded it, but out of their own wickedness, and that is why they were punished. The Ra'avad, in his glosses on the Rambam, explained it differently. The Holy One, blessed be He, had said only “they will enslave them and afflict them,” but the Egyptians went further and worked them with crushing labor, and for this they were punished.
וּנְבָאֵר הָעִנְיָן יוֹתֵר. דְּהִנֵּה נוֹדְעָה קוּשְׁיַית הרמב״ם (פ״ו מהלכות תשובה ה״ה) לָמָּה נֶעֶנְשׁוּ מִצְרַיִם עַל מַה שֶׁשִּׁיעְבְּדוּ אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, הֲלֹא כֵן גָּזַר ה׳ יִתְבָּרֵךְ בְּמַאֲמַר (בראשית טו, יג) ״וַעֲבָדוּם וְעִינּוּ אוֹתָם״ וְגוֹ׳. וְתֵירֵץ וְזֶה לְשׁוֹנוֹ, הָא לְמָה זֶה דּוֹמֶה לְאוֹמֵר הָעָם הַזֶּה יִהְיֶה בָּהֶן צַדִּיקִים וּרְשָׁעִים, לֹא מִפְּנֵי זֶה יֹאמַר הָרָשָׁע כְּבָר נִגְזַר עָלָיו שֶׁיִּהְיֶה רָשָׁע מִפְּנֵי שֶׁהוֹדִיעַ לְמֹשֶׁה שֶׁיִּהְיוּ רְשָׁעִים בְּיִשְׂרָאֵל, וְכֵן הַמִּצְרִיִּים כָּל אֶחָד וְאֶחָד מֵאוֹתָן הַמְּצֵירִים וְהַמְּרֵיעִים לְיִשְׂרָאֵל אִילּוּ לֹא רָצָה לְהָרַע לָהֶם הָרְשׁוּת בְּיָדוֹ, ע״כ. וְהַיְינוּ שֶׁהַמְּצָרִים לֹא שִׁעְבְּדוּ אֶת יִשְׂרָאֵל מֵחֲמַת צִיוּוּי ה׳, אֶלָּא מֵחֲמַת רִשְׁעוּתָם, וְלָכֵן נֶעֶנְשׁוּ. והראב״ד פֵּירֵשׁ בְּאוֹפֶן אַחֵר, כִּי הקב״ה אָמַר רַק ׳וַעֲבָדוּם וְעִינּוּ אוֹתָם׳, וְהֵם הוֹסִיפוּ לְשַׁעְבְּדָם בְּפָרֶךְ, וְעַל זֶה נֶעֶנְשׁוּ.
  1. Hilchos Teshuvah 6:5; Bereishis 15:13. ↩
In shortWhy were the Egyptians punished despite the decree? Each freely chose to oppress, says the Rambam; they went beyond it, says the Ra'avad.
6Both answers, the Rambam's and the Ra'avad's, are hinted at here in the verse. “Whom Egypt is enslaving” hints at the Rambam's answer: the Egyptians enslave Israel of their own will, not because Hashem commanded it. The next verse goes on: “I will take you out from under the burdens of Egypt, I will rescue you from their labor, and I will redeem you with an outstretched arm and with great judgments.” Rashi explains “the burdens of Egypt” as “the toil of the Egyptian load.”13 This fits the Ra'avad's answer. The Egyptians, on their own, laid a heavy load on Israel, and so they would receive their punishment: Hashem would redeem Israel from them “with great judgments.” Indeed, because the Egyptians wickedly worked them with crushing labor beyond all measure, Israel could not serve Hashem, blessed be He. The suffering that came upon them was a great obstacle to avodas Hashem, the service of Hashem, and serving Hashem is the very purpose of the Exodus. As the verse says, “When you take the people out of Egypt, you will serve God on this mountain.”14
וּשְׁנֵי תֵּירוּצֵי הרמב״ם והראב״ד נִרְמְזוּ כָּאן בַּכָּתוּב, ״אֲשֶׁר מִצְרַיִם מַעֲבִידִים אוֹתָם״ רוֹמֵז לְדִבְרֵי הרמב״ם, שֶׁמִּצְרַיִם מַעֲבִידִים אוֹתָם מֵחֲמַת רְצוֹנָם הָעַצְמִי, וְלֹא עוֹשִׂים כֵּן מֵחֲמַת צִיוּוּי ה׳. וּבְהֶמְשֵׁךְ נֶאֱמַר (בפסוק ו) ״וְהוֹצֵאתִי אֶתְכֶם מִתַּחַת סִבְלוֹת מִצְרַיִם וְהִצַּלְתִּי אֶתְכֶם מֵעֲבוֹדָתָם וְגָאַלְתִּי אֶתְכֶם בִּזְרוֹעַ נְטוּיָה וּבִשְׁפָטִים גְּדוֹלִים״, פֵּירֵשׁ רש״י, סִבְלוֹת מִצְרַיִם, טוֹרַח מַשָּׂא מִצְרַיִם. וְהַיְינוּ כְּדִבְרֵי הראב״ד, שֶׁהַמְּצָרִים מֵעַצְמָם עָשׂוּ לָתֵת עֲלֵיהֶם טוֹרַח מַשָּׂא, וַאֲשֶׁר לָכֵן הֵם יְקַבְּלוּ אֶת עוֹנְשָׁם שֶׁיִּגְאָלֵם ה׳ מֵהֶם בִּשְׁפָטִים גְּדוֹלִים. וְהִנֵּה בֶּאֱמֶת מֵחֲמַת רִשְׁעַת מִצְרַיִם שֶׁשִּׁעְבְּדוּ בָּהֶם בְּפָרֶךְ יָתֵר עַל הַמִּדָּה, לֹא יָכְלוּ לַעֲבוֹד אֶת ה׳ יִתְבָּרֵךְ, כִּי הַיִּסּוּרִים שֶׁבָּאוּ עֲלֵיהֶם הָיוּ לָהֶם לִמְנִיעָה גְּדוֹלָה מֵעֲבוֹדַת ה׳, וְזֶהוּ תַּכְלִית יְצִיאַת מִצְרַיִם לַעֲבוֹד אֶת ה׳, כְּמוֹ שֶׁאָמַר הַכָּתוּב (ו, יב) ״בְּהוֹצִיאֲךָ אֶת הָעָם מִמִּצְרַיִם תַּעַבְדוּן אֶת הָאֱלֹקִים עַל הָהָר הַזֶּה״.
  1. Shemos 6:6; Rashi there. ↩
  2. Shemos 3:12 (the sefer has 6:12). ↩
In shortBoth answers are hinted at in the verse, and Egypt's excessive labor kept Israel from serving Hashem, the very purpose of the Exodus.
7Chazal teach in the Yerushalmi: “From where do we know that slaves are exempt from reciting the Shema? For it says, ‘Hear, O Israel, Hashem is our God, Hashem is One.’ It applies to one who has no master but the Holy One, blessed be He. This excludes a slave, who has another master. From here we learn that a slave is exempt from reciting the Shema.”15 It follows that in Egypt, where Bnei Yisrael were slaves to Pharaoh, they were exempt from accepting the yoke of the kingship of Heaven [that the Shema expresses]. That is why they were commanded about freeing slaves at that very time. Since just then they felt how much the bondage kept them from properly accepting that yoke, they undertook that in the future, once the Torah was given, they would keep the mitzvah of freeing slaves. Through this mitzvah, slaves would be able to accept that yoke upon themselves, and accepting it was the purpose of the Exodus. This answers our third question.
וְהִנֵּה אִיתָא בחז״ל (ירושלמי ברכות ג, ג. ועיין שם במראה הפנים) עֲבָדִים מִנַּיִין שֶׁפְּטוּרִים מִקְּרִיאַת שְׁמַע, שֶׁנֶּאֱמַר (דברים ו, ד) ״שְׁמַע יִשְׂרָאֵל ה׳ אֱלֹהֵינוּ ה׳ אֶחָד״, אֶת שֶׁאֵין לוֹ אָדוֹן אֶלָּא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, יָצָא הָעֶבֶד שֶׁיֵּשׁ לוֹ אָדוֹן אַחֵר, מִכָּאן שֶׁעֶבֶד פָּטוּר מִקְּרִיאַת שְׁמַע. נִמְצָא שֶׁבְּמִצְרַיִם שֶׁהָיוּ יִשְׂרָאֵל עֲבָדִים לְפַרְעֹה, הָיוּ פְּטוּרִים מִלְּקַבֵּל עוֹל מַלְכוּת שָׁמַיִם. וְלָכֵן נִצְטַוּוּ בְּאוֹתָהּ שָׁעָה עַל שִׁילּוּחַ עֲבָדִים, מֵאַחַר וּבְאוֹתוֹ זְמַן הִרְגִּישׁוּ עַד כַּמָּה הַשִּׁיעְבּוּד מוֹנֵעַ מֵהֶם מִלְּקַבֵּל כָּרָאוּי עוֹל מַלְכוּת שָׁמַיִם, עַל כֵּן קִבְּלוּ עַל עַצְמָם שֶׁלֶּעָתִיד בְּעֵת נְתִינַת הַתּוֹרָה יְקַיְּימוּ מִצְוַת שִׁילּוּחַ עֲבָדִים, שֶׁעַל יְדֵי זֶה יִהְיוּ הָעֲבָדִים יְכוֹלִים לְקַבֵּל עֲלֵיהֶם עוֹל מַלְכוּת שָׁמַיִם, וְזֶה הָיָה הַתַּכְלִית שֶׁל יְצִיאַת מִצְרַיִם.
  1. Yerushalmi Berachos 3:3; see the commentary Mareh HaPanim there; Devarim 6:4. ↩
In shortFeeling how bondage kept them from Hashem's yoke, Bnei Yisrael in Egypt undertook to free slaves one day, so that slaves too could accept it.
8This answers our second question. They are called here “Bnei Yisrael,” a name that shows special greatness, because of what they groaned about. They were being worked with crushing labor, and it kept them from accepting upon themselves the yoke of the kingship of Heaven. All their pleading and crying out to go free from the yoke of slavery was only so that they could take upon themselves the yoke of the kingship of Heaven in full. This is a sign of greatness and of a high level.
וְלָכֵן נִקְרְאוּ כָּאן בְּשֵׁם ׳בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׳, הַמּוֹרֶה עַל מַעֲלָה יְתֵירָה, וְהוּא מֵחֲמַת שֶׁהָיְתָה נַאֲקָתָם עַל כָּךְ שֶׁמֵּחֲמַת שֶׁמַּעֲבִידִים אוֹתָם בְּפָרֶךְ נִמְנַע מֵהֶם מִלְּקַבֵּל עַל עַצְמָם עוֹל מַלְכוּת שָׁמַיִם, וְכָל מַה שֶׁדָּרְשׁוּ וְצָעֲקוּ לָצֵאת לְחֵירוּת מֵעוֹל הָעַבְדוּת, הָיָה רַק בִּכְדֵי לְקַבֵּל עֲלֵיהֶם עוֹל מַלְכוּת שְׁלֵימָה, וְעִנְיָן זֶה מוֹרֶה עַל גַּדְלוּת וּמַעֲלָה.
In shortTheir groaning earned them the lofty name Yisrael, for they wanted freedom only to accept Hashem's kingship completely.
9It is about this that Hashem said, “I appeared to the Avos.” He revealed Himself to Bnei Yisrael because of their cry, which rose from a groaning heart because they lacked the revelation of their Father in Heaven. All their longings and all their prayer were over this: they felt that they lacked their Father in Heaven, that is, they could not accept upon themselves the yoke of the kingship of Heaven. So “I appeared,” Hashem's revealing Himself to them, came through the power of “to the avos,”16 meaning the desires and yearnings they had for their Father in Heaven.
וְעַל זֶה אָמַר ה׳ יִתְבָּרֵךְ ׳וָאֵרָא אֶל הָאָבוֹת׳, הַיְינוּ שֶׁנִּתְגַּלָּה עֲלֵיהֶם ה׳ יִתְבָּרֵךְ מִפְּנֵי צַעֲקָתָם זֹאת שֶׁצָּעֲקוּ מִתּוֹךְ נַאֲקַת הַלֵּב עַל זֹאת שֶׁחָסֵר לָהֶם הִתְגַּלּוּת אֲבִיהֶם שֶׁבַּשָּׁמַיִם, וְכָל הַחֲשָׁקוֹת וַעֲבוֹדַת הַתְּפִלָּה שֶׁל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל הָיָה עַל זֹאת שֶׁהֵם מַרְגִּישִׁים שֶׁחָסֵר לָהֶם אֲבִיהֶם שֶׁבַּשָּׁמַיִם, הַיְינוּ שֶׁאֵינָם יְכוֹלִים לְקַבֵּל עֲלֵיהֶם עוֹל מַלְכוּת שָׁמַיִם. וְזֶהוּ ׳וָאֵרָא׳ שֶׁנִּתְגַּלָּה עֲלֵיהֶם ה׳, בְּכֹחַ ׳אֶל הָאָבוֹת׳ הֵם הָרְצוֹנוֹת וְהַכִּיסּוּפִין שֶׁהָיוּ לָהֶם לַאֲבִיהֶם שֶׁבַּשָּׁמַיִם.
  1. Here avos, “fathers,” is read as “desires,” as if from the verb avah, “to want.” ↩
In short“I appeared to the Avos”: Hashem revealed Himself through their yearning for their Father in Heaven, felt as their inability to accept His yoke.
10May Hashem help us be privileged to accept the yoke of the kingship of Heaven with nothing to hold us back, and may the verse “Hashem will be One and His Name One”17 be fulfilled in us, with the coming of Moshiach. Amen, may it be His will.
יַעֲזוֹר ה׳ יִתְבָּרֵךְ, שֶׁנִּזְכֶּה לְקַבֵּל עוֹל מַלְכוּת שָׁמַיִם בְּאֵין מַפְרִיעַ, וִיקוּיַּם בָּנוּ ה׳ אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד, עִם בִּיאַת מָשִׁיחַ, אָמֵן כֵּן יְהִי רָצוֹן.
  1. Zechariah 14:9. ↩
In shortMay Hashem help us accept His yoke with nothing to hold us back, and reveal His Oneness with the coming of Moshiach.
Takeaway

Bnei Yisrael in Egypt were called by the lofty name Yisrael because of what they groaned about: not only the pain of slavery, but that it kept them from accepting Hashem's yoke. When we too feel that what we truly lack is closeness to our Father in Heaven, and we long for freedom only in order to serve Him, that very yearning brings Hashem to reveal Himself to us. Knowing that we stand far away is already the first step toward coming close.

Learn this in the merit of Rav Dovid Matisyohu Rabinowitz. His yahrzeit and life ›

All of Lehavas David

English translation, notes and summaries © Zechusam.