In the Merit of the Fathers: Humility at Sinai
From the Torah ofRav Dovid Matisyohu Rabinowitzהרב דוד מתתיהו בן יחיאל יהושע רבינוביץProfile ›
Shemos 19:3
וּמֹשֶׁה עָלָה אֶל־הָאֱלֹהִים וַיִּקְרָא אֵלָיו יְהֹוָה מִן־הָהָר לֵאמֹר כֹּה תֹאמַר לְבֵית יַעֲקֹב וְתַגֵּיד לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל
Moshe went up to God, and Hashem called to him from the mountain, saying: “So shall you say to the House of Yaakov and tell Bnei Yisrael.”
1“And Hashem called to him from the mountain, saying.”1 The Midrash comments: “In the merit of ‘the mountain.’ ‘The mountain’ means only the Avos, as it says, ‘Hear, O mountains, the grievance of Hashem.’ ‘Moshe went up to God’: he went up in a cloud and came down in a cloud, and the merit of the Avos went up and came down with him.”2 So we learn that Israel received the Torah in the merit of the Avos, our forefathers. But why should that be? Bnei Yisrael made great preparations to receive the Torah, adding still more holiness and abstinence to the abstinence they already practiced. Why, after all this, were they still not worthy to receive it in their own merit, but only in the merit of the Avos?
וַיִּקְרָא אֵלָיו ה׳ מִן הָהָר לֵאמוֹר (יט, ג). אִיתָא בַּמִּדְרָשׁ (שמות רבה כח, ב) בִּזְכוּת הָהָר, אֵין הָהָר אֶלָּא אָבוֹת, שֶׁנֶּאֱמַר (מיכה ז, ב) ״שִׁמְעוּ הָרִים אֶת רִיב ה׳״. ״וּמֹשֶׁה עָלָה אֶל הָאֱלֹקִים״, עָלָה בֶּעָנָן וְיָרַד בֶּעָנָן וּזְכוּת אָבוֹת עוֹלָה וְיוֹרֶדֶת עִמּוֹ. נִמְצֵינוּ לְמֵדִים דְּקַבָּלַת הַתּוֹרָה הָיְתָה בִּזְכוּת אָבוֹת. וְצָרִיךְ לְהָבִין, הֲרֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל עָשׂוּ הֲכָנוֹת גְּדוֹלוֹת לְקַבָּלַת הַתּוֹרָה, וְהוֹסִיפוּ קְדוּשָּׁה וּפְרִישׁוּת עַל פְּרִישׁוּתָם, וּמַדּוּעַ אַחֲרֵי כָּל זֶה עֲדַיִין לֹא הָיוּ רְאוּיִים לְקַבֵּל אֶת הַתּוֹרָה בִּזְכוּת עַצְמָם רַק בִּזְכוּת אָבוֹת.
In shortIsrael prepared so greatly for Sinai, so why did it receive the Torah only in the merit of the Avos, the Midrash's “mountain”?
2Let us first cite the words of my holy father and teacher, zt"l, on the verse “the God of my father and I will exalt Him.”3 Rashi explains: “I am not the beginning of the holiness. Rather, the holiness is established and abides with me, and His Godliness has been upon me since the days of my fathers.” My holy father explained that this is a great principle. Even when a person is privileged to reach some level, he must know that he did not reach it by his own strength; everything comes from the power of the Avos. This is the hint in the words “I am not the beginning of the holiness.” If a person thinks, “I am the one who acts and achieves,” that thought does not come from holiness. He must recognize instead that “the holiness is established and abides with me from my fathers.” In other words, we must always know that everything we have is held for us from our fathers.
וְנַקְדִּים אֶת דִּבְרֵי כ״ק אאמו״ר זצללה״ה עַל הַכָּתוּב (טו, ב) ״אֱלֹהֵי אָבִי וַאֲרוֹמְמֶנְהוּ״, וּפֵירֵשׁ רש״י לֹא אֲנִי תְּחִילַּת קְדוּשָּׁה אֶלָּא מוּחְזֶקֶת וְעוֹמֶדֶת לִי הַקְּדוּשָּׁה וֶאֱלָהוּתוֹ עָלַי מִימֵי אֲבוֹתַי. וּבֵיאֵר, דִּכְלָל גָּדוֹל הוּא, שֶׁצָּרִיךְ אָדָם לָדַעַת שֶׁאַף כַּאֲשֶׁר זוֹכֶה לְהַגִּיעַ לְאֵיזֶה דַּרְגָּה, אֵין הַדָּבָר מִכּוֹחוֹ אֶלָּא הַכֹּל מִכֹּחַ אָבוֹת. וְזֶה הָרֶמֶז ׳לֹא אֲנִי תְּחִילַּת הַקְּדוּשָּׁה׳, בְּאִם הוּא חוֹשֵׁב שֶׁ׳אֲנִי׳ פּוֹעֵל וְעוֹשֶׂה, זֶה לֹא מֵהַקְּדוּשָּׁה, אֶלָּא עָלָיו לְהַכִּיר בְּכָךְ שֶׁ׳מוּחְזֶקֶת וְעוֹמֶדֶת לִי הַקְּדוּשָּׁה מֵאֲבוֹתַי׳, הַיְינוּ שֶׁתָּמִיד צָרִיךְ לָדַעַת שֶׁהַכֹּל מוּחְזָק לָנוּ מֵאֲבוֹתֵינוּ.
- Shemos 15:2; Rashi there. ↩
In shortWhatever level a person reaches comes from the Avos' power, the Rebbe's father taught; the thought “I did this” does not come from holiness.
3aThe meaning of “We will do and we will hear”4 has been explained elsewhere in my holy father's name. “We will do,” naaseh, means rectifying the body and making it a fit vessel for receiving the Torah, the way “made” is used in the verse “and the souls that they had made in Charan.”5 Through this a person is privileged afterward to reach “and we will hear,” to hear and understand the Torah. So in receiving the Torah, Israel's first undertaking was to make itself a fitting vessel for avodas Hashem, the service of Hashem. We may say, then, that when Bnei Yisrael went to receive the Torah, their spirit was broken. They felt they were not yet worthy to hear the Ten Commandments from the mouth of Hashem, since they still lacked the level of “we will do”: their bodies and souls had not yet been “made” into a properly prepared vessel.
וְהִנֵּה נִתְבָּאֵר בְּמָקוֹם אַחֵר מִשְּׁמוֹ שֶׁל כ״ק אאמו״ר זצלה״ה עִנְיַן ׳נַעֲשֶׂה וְנִשְׁמָע׳ (כד, ז), דְּ׳נַעֲשֶׂה׳ עִנְיָנוֹ הוּא לְתַקֵּן אֶת הַגּוּף שֶׁיִּהְיֶה כְּלִי מוּכְשָׁר לְקַבָּלַת הַתּוֹרָה, עַל דֶּרֶךְ שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית יב, ה) ״וְאֶת הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר עָשׂוּ בְחָרָן״, וְעַל יְדֵי זֶה זוֹכִים אַחַר כָּךְ לִ׳וְנִשְׁמַע׳ לִשְׁמוֹעַ וּלְהָבִין אֶת הַתּוֹרָה. נִמְצָא דִּבְקַבָּלַת הַתּוֹרָה קִבְּלוּ עֲלֵיהֶם יִשְׂרָאֵל תְּחִילָּה לְהָכִין עַצְמָם לִהְיוֹתָם כְּלִי רָאוּי לַעֲבוֹדַת ה׳. וְעַל כֵּן יֵשׁ לוֹמַר שֶׁבְּעֵת שֶׁבְּנֵי יִשְׂרָאֵל הָלְכוּ לְקַבֵּל הַתּוֹרָה, הָיוּ בְּרוּחַ נִשְׁבְּרָה עַל מַה שֶׁעֲדַיִין אֵינָם רְאוּיִים לִשְׁמוֹעַ מִפִּי ה׳ אֶת עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת, שֶׁעֲדַיִין הָיָה חָסֵר לָהֶם מַדְרִיגַת ׳נַעֲשֶׂה׳, שֶׁעֲדַיִין לֹא נַעֲשָׂה גּוּפָם וְנַפְשָׁם כְּלִי מוּכָן כָּרָאוּי.
3bThat is why, even at the very end, when they went to receive the Torah, Bnei Yisrael credited it not to their own merit but to the power of the Avos' merit. Of their own they had nothing at all. This is what Chazal meant by “‘The mountain’ means only the Avos”: it was by the power of the Avos' merit that Bnei Yisrael received the Torah. It is also what the Midrash meant by saying that the merit of the Avos went up and came down with Moshe Rabbeinu to give Bnei Yisrael the Torah. Through that merit they were privileged to be called “a kingdom of kohanim and a holy nation”6 and to attain every level they reached at Mount Sinai, and through it they could afterward receive the Torah itself. None of this was in their own merit, for on their own account they were not yet worthy to be a holy nation. It came only by the power of the merit of their holy forefathers.
וְעַל כֵּן אֲפִילּוּ לְבַסּוֹף כְּשֶׁהָלְכוּ לְקַבֵּל אֶת הַתּוֹרָה, תָּלוּ זֹאת יִשְׂרָאֵל לֹא בִּזְכוּת עַצְמָם אֶלָּא מִכֹּחַ זְכוּת אָבוֹת, אֲבָל לָהֶם לֵית לְהוּ מִגַּרְמַיְיהוּ כְּלוּם. וְזֶהוּ שֶׁאָמְרוּ ׳אֵין הָהָר אֶלָּא אָבוֹת׳, שֶׁבְּכֹחַ זְכוּת אָבוֹת הֵם מְקַבְּלִים אֶת הַתּוֹרָה. וְזֶהוּ שֶׁאָמְרוּ בַּמִּדְרָשׁ דִּזְכוּת אָבוֹת עוֹלָה וְיוֹרֶדֶת עִם מֹשֶׁה רַבֵּינוּ לִיתֵּן לָהֶם אֶת הַתּוֹרָה, הַיְינוּ שֶׁעַל יְדֵי זֶה זָכוּ לִיקָּרֵא מַמְלֶכֶת כֹּהֲנִים וְגוֹי קָדוֹשׁ וּלְכָל הַמַּדְרֵגוֹת שֶׁזָּכוּ לָהֶם בְּהַר סִינַי, וְעַל יְדֵי זֶה לְקַבֵּל אַחַר כָּךְ אֶת הַתּוֹרָה עַצְמָהּ, וְלֹא בִּזְכוּת עַצְמָם, כִּי עֲדַיִין אֵין הֵם רְאוּיִים לִהְיוֹת גּוֹי קָדוֹשׁ מִצַּד עַצְמָם, אֶלָּא מִכֹּחַ זְכוּת אֲבוֹתֵיהֶם הַקְּדוֹשִׁים.
- Shemos 19:6. ↩
In shortFeeling they still lacked “we will do,” Bnei Yisrael came to Sinai with broken spirits and credited all they received there to the Avos.
4This lets us explain a teaching of the early Midrash Tanna Devei Eliyahu. When Israel said, “We will do and we will hear,” the Holy One, blessed be He, said, “And they shall make Me a Mikdash, and I will dwell among them.”7 The reason is that when they said “We will do and we will hear,” Bnei Yisrael reached lowliness of spirit: they felt they were not yet prepared to receive the Torah. That feeling made them worthy of having the Shechinah rest upon them. As long as any trace of pride remained in them, they could not be privileged to have the Shechinah rest upon them, for Chazal said that Hashem says of an arrogant person, “I and he cannot dwell together in the world.”8 That is why, as soon as they had readied themselves, out of lowliness, to set themselves aside entirely so that His Shechinah could rest upon them, Hashem said, “And they shall make Me a Mikdash.”
וּבָזֶה יֵשׁ לְפָרֵשׁ מַה דְּאִיתָא בְּתַנָּא דְּבֵי אֵלִיָּהוּ (רבה יז) שֶׁכְּשֶׁאָמְרוּ יִשְׂרָאֵל נַעֲשֶׂה וְנִשְׁמַע אָמַר הקב״ה ״וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ וְשָׁכַנְתִּי בְּתוֹכָם״ (כה, ח), וְהוּא מִפְּנֵי שֶׁבְּעֵת שֶׁאָמְרוּ נַעֲשֶׂה וְנִשְׁמַע הִגִּיעוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְשִׁפְלוּת, שֶׁחָשְׁבוּ שֶׁהֵם עֲדַיִין לֹא מוּכָנִים לְקַבָּלַת הַתּוֹרָה, וְעַל יְדֵי כָּךְ נַעֲשׂוּ רְאוּיִים לְהַשְׁרָאַת הַשְּׁכִינָה, כִּי כָּל זְמַן שֶׁשָּׁרָה עֲלֵיהֶם צַד גֵּיאוּת לֹא יָכְלוּ לִזְכּוֹת לְהַשְׁרָאַת הַשְּׁכִינָה, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ חז״ל עַל בַּעַל גַּאֲוָה שֶׁאוֹמֵר עָלָיו הקב״ה אֵין אֲנִי וְהוּא יְכוֹלִין לָדוּר בָּעוֹלָם (סוטה ה, א), וְלָכֵן מִיָּד כְּשֶׁהֵכִינוּ עַצְמָם לִהְיוֹת בְּטֵלִים לְהַשְׁרָאַת שְׁכִינָתוֹ מִתּוֹךְ שִׁפְלוּת, אָמַר הקב״ה ״וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ״.
In shortSaying “We will do and we will hear” left Israel feeling unprepared, and that lowliness made room for the Shechinah, which cannot dwell with pride.
5In this light we may say that this is why Hashem held the mountain over them like an upturned barrel.9 Tosafos, the classic commentators on the Gemara, ask why He needed to hold the mountain over them, when Israel had already said, “We will do and we will hear.”10 According to what we have said, we may answer that the very opposite is true: precisely because they said “We will do and we will hear,” they felt they had not yet prepared themselves properly to receive the Torah, and so they had to be compelled to receive it.
וּלְפִי זֶה יֵשׁ לוֹמַר, דְּזֶהוּ הַטַּעַם שֶׁכָּפָה עֲלֵיהֶם הָהָר כְּגִיגִית (שבת פח, א), שֶׁהִקְשׁוּ בַּתּוֹסָפוֹת (שם ד״ה כפה) לָמָּה הוּצְרַךְ לִכְפּוֹת עֲלֵיהֶם הָהָר אַחַר שֶׁכְּבָר אָמְרוּ יִשְׂרָאֵל נַעֲשֶׂה וְנִשְׁמַע, אַךְ לִדְבָרֵינוּ יֵשׁ לוֹמַר, דְּאַדְּרַבָּה מִפְּנֵי שֶׁאָמְרוּ נַעֲשֶׂה וְנִשְׁמַע חָשְׁבוּ שֶׁעֲדַיִין לֹא עָשׂוּ הֲכָנָה הָרְאוּיָה לָזֶה, וְלָכֵן הוּצְרַךְ לִכְפּוֹת עֲלֵיהֶם אֶת קַבָּלַת הַתּוֹרָה.
- Shabbos 88a. The Gemara says that Hashem held Mount Sinai over their heads like an upside-down barrel and told them that if they did not accept the Torah, that would be their burial place. ↩
- Tosafos there, s.v. Kafah. ↩
In shortIsrael's humility after “We will do and we will hear” made it feel unready, which is why the Torah had to be forced on it with the mountain.
6aIn light of what we have said, we may also explain the verse “Moshe brought the people out from the camp toward God.”11 Bnei Yisrael said they were not yet prepared to be privileged to receive the Torah, the precious vessel of the Holy One, blessed be He.12 That is why Moshe Rabbeinu had to bring them out against their will to receive it: they did not yet want to go and hear the words of the living God from the mouth of the Almighty. “How can we fulfill ‘we will hear’ in ourselves,” they said, “and hear the voice of His majesty from Heaven?” By saying “from the camp,” the verse hinted at an answer to them.
וּלְפִי הָאָמוּר יֵשׁ לוֹמַר, דְּזֶהוּ שֶׁנֶּאֱמַר ״וַיּוֹצֵא מֹשֶׁה אֶת הָעָם לִקְרַאת הָאֱלֹקִים מִן הַמַּחֲנֶה״ (יט, יז), כִּי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אָמְרוּ שֶׁהֵם אֵינָם מוּכָנִים עֲדַיִין לִזְכּוֹת לְקַבָּלַת הַתּוֹרָה שֶׁהִיא כְּלִי חֶמְדָּה שֶׁל הקב״ה, וְעַל כֵּן הוּצְרַךְ מֹשֶׁה רַבֵּינוּ לְהוֹצִיאָם בְּעַל כָּרְחָם לְקַבֵּל הַתּוֹרָה, מֵאַחַר וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל לֹא רָצוּ עֲדַיִין לָלֶכֶת לִשְׁמוֹעַ דִּבְרֵי אֱלֹקִים חַיִּים מִפִּי הַגְּבוּרָה, כִּי אָמְרוּ הַאֵיךְ אָנוּ יְכוֹלִים לְקַיֵּים בְּעַצְמֵנוּ עִנְיָן וְנִשְׁמַע לִשְׁמוֹעַ אֶת קוֹל הוֹדוֹ יִתְבָּרֵךְ מִן הַשָּׁמַיִם. וְעַל זֶה רָמַז לָהֶם תְּשׁוּבָה לְדִבְרֵיהֶם בְּאָמְרוֹ ׳מִן הַמַּחֲנֶה׳,
6bIt is true that they ought rightly to have trembled at drawing near to receive the Torah. But since they were many, the whole camp of Israel together, they were certainly good, and so they were ready to receive it. As the verse says, “He has not beheld iniquity in Yaakov, nor seen wrongdoing in Yisrael; Hashem his God is with him, and the King's friendship is in him.”13 This is the meaning of “from the camp”: they were to go out and receive the Torah by the power of the camp of Israel. It is like what we find in Rashi, that the main preparation was being “as one man with one heart.”14 That unity is what enabled Bnei Yisrael to receive the Torah in the merit of the many.
כִּי הֵן אֱמֶת שֶׁמִּן הָרָאוּי הָיָה לִהְיוֹת חֲרֵדִים מִלְּהִתְקָרֵב לְקַבֵּל הַתּוֹרָה, אַךְ כֵּיוָן שֶׁהֵם רַבִּים, מַחֲנֵה יִשְׂרָאֵל כּוּלּוֹ יַחַד, הֵם בְּוַדַּאי טוֹבִים וּמִמֵּילָא הֵם מוּכָנִים לְקַבָּלַת הַתּוֹרָה, וּכְמַאֲמַר הַכָּתוּב (במדבר כג, כא) ״לֹא הִבִּיט אָוֶן בְּיַעֲקֹב וְלֹא רָאָה עָמָל בְּיִשְׂרָאֵל ה׳ אֱלוֹקָיו עִמּוֹ וּתְרוּעַת מֶלֶךְ בּוֹ״, וְזֶהוּ ׳מִן הַמַּחֲנֶה׳, מִכֹּחַ מַחֲנֵה יִשְׂרָאֵל יֵשׁ לָכֶם לָצֵאת לְקַבֵּל הַתּוֹרָה. וְעַל דֶּרֶךְ שֶׁמָּצִינוּ שֶׁעִיקַּר הַהֲכָנָה הָיְתָה ׳כְּאִישׁ אֶחָד בְּלֵב אֶחָד׳ (רש״י יט, ב), שֶׁזֶּה גָּרַם שֶׁיּוּכְלוּ לְקַבֵּל הַתּוֹרָה בִּזְכוּת הָרַבִּים.
In shortThe hesitant people were brought out “from the camp”: together, as one camp with one heart, Israel is surely good and fit for the Torah.
7From this we must take to heart a kal vachomer, an argument from the lesser to the greater. The generation of the wilderness made lofty preparations to receive the Torah, and still they thought themselves unworthy in their own merit. How much more must we always think that everything comes in the merit of the Avos! We must cling to their deeds and fulfill the teaching of Chazal: “‘I lift my eyes to the mountains’: to the parents.”15 Amen, may it be His will.
הַיּוֹצֵא לָנוּ מִזֶּה, כִּי יֵשׁ לָנוּ לִישָּׂא בְּנַפְשֵׁינוּ קַל וָחוֹמֶר, כִּי בְּאִם דּוֹר הַמִּדְבָּר אֲשֶׁר עָשׂוּ הֲכָנוֹת נַעֲלוֹת לְקַבָּלַת הַתּוֹרָה, בְּכָל זֹאת חָשְׁבוּ כֵּן, מֵעַתָּה קַל וָחוֹמֶר לָנוּ, שֶׁאָנוּ צְרִיכִים תָּמִיד לַחְשׁוֹב שֶׁהַכֹּל בִּזְכוּת אָבוֹת וּלְהִדָּבֵק בְּמַעֲשֵׂיהֶם, וּלְקַיֵּים דְּרָשַׁת חז״ל (בראשית רבה סח, ב) ״אֶשָּׂא עֵינַי אֶל הֶהָרִים״ ׳אֶל הַהוֹרִים׳, אָמֵן כֵּן יְהִי רָצוֹן.
- Bereishis Rabbah 68:2; Tehillim 121:1. In Hebrew, heharim, “the mountains,” is read as hahorim, “the parents,” meaning the forefathers. ↩
In shortIf even Sinai's generation credited everything to the Avos, all the more must we lift our eyes to “the mountains” and cling to their deeds.
Takeaway
The generation that stood at Sinai made great preparations and still felt unworthy, and that very lowliness made them a dwelling place for the Shechinah. Whatever level we reach, we should not think “I did this,” but know that it is held for us from our holy forefathers. When we feel unprepared on our own, we can go out “from the camp,” drawing strength from all Israel together, and lift our eyes to the Avos and cling to their ways.
Learn this in the merit of Rav Dovid Matisyohu Rabinowitz. His yahrzeit and life ›
English translation, notes and summaries © Zechusam.