Zechusamזכותם More
Noam Elimelech · Parshas Lech Lecha · Maamar א From the Torah ofRebbe Elimelech of Lizhenskרבי אלימלך מליז'נסקProfile ›

Three Departures: Desire, Middos and Pride

Hashem tells Avram to leave three things: his land, his birthplace and his father’s house. Why three, and why in this order? And how can a verse in Shir HaShirim about a bride whose lips drip honey speak of the same path in serving Hashem?

Bereishis 12:1
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־אַבְרָם לֶךְ־לְךָ מֵאַרְצְךָ וּמִמּוֹלַדְתְּךָ וּמִבֵּית אָבִיךָ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַרְאֶךָּ
Hashem said to Avram, “Go for yourself from your land, from your birthplace and from your father's house, to the land that I will show you.”
1“Hashem said to Avram, ‘Go for yourself …’” It seems to me that a person must serve the Creator, blessed be He, on three levels, one after the other. First, he must break the power of desire stamped into a person by nature, such as eating, drinking and the like, so that he eats in holiness and purity. Through this he breaks the power of “elohim acherim, other gods,” that is, the pull of nature, for Elokim (אלקים), God, has the same numerical value as hateva (הטבע), nature.1 Once he has broken the power of these other gods, he is privileged to come to the level of fear, which is “Elokim chaim, the living God.”2
וַיֹּאמֶר ה' אֶל אַבְרָם לֶךְ לְךָ כּוּ'. נ"ל דְּהִנֵּה צָרִיךְ הָאָדָם לַעֲבוֹד הַבּוֹרֵא ב"ה בְּשָׁלֹשׁ מַדְרֵיגוֹת זוֹ אַחַר זוֹ, דְּהַיְינוּ [א] מִתְּחִילָּה צָרִיךְ לְשַׁבֵּר כֹּחַ הַתַּאֲוָוה הַמּוּטְבָּע בָּאָדָם מִדֶּרֶךְ הַטֶּבַע כְּגוֹן אֲכִילָה וּשְׁתִיָּה וְכַיּוֹצֵא בָּהֶם שֶׁיְּהֵא אֲכִילָתוֹ בִּקְדוּשָּׁה וּבְטָהֳרָה, וְעַל יְדֵי זֶה הוּא מְשַׁבֵּר כֹּחַ 'אֱלֹקִים אֲחֵרִים' דְּ'אֱלֹקִים' גִּימַטְרִיָּה 'הַטֶּבַע', וְאַחַר שֶׁמְּשַׁבֵּר כֹּחַ אֱלֹקִים אֲחֵרִים, זוֹכֶה לָבוֹא לְמַדְרֵיגַת יִרְאָה שֶׁהוּא אֱלֹקִים חַיִּים,
  1. The sefer writes the Name as אלקים out of reverence; the count is of אלהים: 1 + 30 + 5 + 10 + 40 = 86. Hateva, הטבע: 5 + 9 + 2 + 70 = 86. ↩
  2. Yirmiyahu 10:10. ↩
In shortEating and drinking in holiness, the first of three levels, breaks the pull of nature, the “other gods,” and brings a person to fear of the living God.
2Second, a person must break the low middos, the character traits, that have been in him by birth, from the day he left his mother's womb. Some people are born with worse traits than others in one middah or another, anger, for example, or the like. Once he has broken the power of these low and bad traits, he is privileged to come to love of the Creator, blessed be He.
[ב]. צָרִיךְ הָאָדָם לְשַׁבֵּר הַמִּידּוֹת הַשְּׁפָלוֹת שֶׁבּוֹ שֶׁהֵם אֶצְלוֹ בְּתוֹלָדָה מִיּוֹם צֵאתוֹ מֵרֶחֶם אִמּוֹ, יֵשׁ בְּנֵי אָדָם שֶׁמִּידּוֹתֵיהֶם יוֹתֵר גְּרוּעִים מִשְּׁאָר בְּנֵי אָדָם בְּמִידָּה זוֹ, דְּהַיְינוּ לְמָשָׁל מִדַּת כַּעַס וְכַדּוֹמֶה, שֶׁשְּׁאָר מִידּוֹתָיו גְּרוּעִים מֵחֲבֵירוֹ בְּתוֹלָדָה, וְאַחַר שֶׁמְּשַׁבֵּר כֹּחַ הַמִּידּוֹת הַשְּׁפָלוֹת וְהַגְּרוּעוֹת הוּא זוֹכֶה לָבוֹא לְאַהֲבַת הַבּוֹרֵא ב"ה.
In shortThe second level is breaking the bad traits a person is born with, such as anger; this brings him to love of the Creator.
3After all this, he must come to the third level, hispa'arus, glory, as explained above in Parshas Noach:3 that all his deeds be beautiful and glorious. As the Tanna said, the right path is whatever is a glory to the one who does it “and a glory to him from people.”4
[ג] וְאַחַר כָּל זֹאת צָרִיךְ לָבוֹא לְמַדְרֵיגָה ג' שֶׁהִיא הִתְפָּאֲרוּת, כְּמוֹ שֶׁמְּבוֹאָר לְעֵיל בְּפָרָשַׁת נֹחַ, שֶׁכָּל מַעֲשָׂיו יִהְיוּ יָפִים וּמְפוֹאָרִים, כְּמוֹ שֶׁאָמַר הַתַּנָּא "כָּל שֶׁהִיא תִּפְאֶרֶת כּוּ׳ וְתִפְאֶרֶת לוֹ מִן הָאָדָם".
  1. Noam Elimelech, Noach, on “Noach begot three sons” (Bereishis 6:10), where Yefes speaks of beauty and glory, and all the tzaddik's deeds are beautiful and accepted in the eyes of all who see him. ↩
  2. Avos 2:1. ↩
In shortThe third level is glory: that all a person's deeds be beautiful, a glory to himself and a glory in the eyes of others.
4This is what the verse hints at in “Go for yourself from your land.” “From your land” hints at the first level, the earthly, physical desires stamped into the body, which a person must leave. “From your birthplace” hints at the second level, the bad traits that are born with a person. “From your father's house” hints at the third level. For the base kind of glory comes to a person mainly when he takes pride and glories in his fathers, that he is the son of great men. He must leave this bad trait for another glory, one that is good in the eyes of Hashem and man, like the Tanna's “glory to him from people.” “To the land that I will show you” hints at the land on high. And this is the meaning of “Bow down to Hashem behadras kodesh, in the beauty of holiness”:5 adorn holiness and give it beauty, and this is the third level, glory.
וְזֶה הוּא רֶמֶז "לֶךְ לְךָ מֵאַרְצְךָ", רֶמֶז לְמַדְרֵיגָה רִאשׁוֹנָה שֶׁהִיא הַתַּאֲווֹת הָאַרְצִיּוּת הַגַּשְׁמִיּוּת שֶׁהוּא מוּטְבָּע בְּהַחוֹמֶר וְצָרִיךְ לָצֵאת מִמֶּנָּה, "וּמִמּוֹלַדְתְּךָ" רֶמֶז לְמַדְרֵיגָה ב׳ שֶׁהֵם הַמִּידּוֹת הַגְּרוּעוֹת הַנּוֹלָדִים עִם הָאָדָם, "וּמִבֵּית אָבִיךָ" רֶמֶז לְמַדְרֵיגָה ג׳, דְּהִנֵּה עִיקַּר הִתְפָּאֲרוּת הַשִּׁפְלוּת בָּאִים לָאָדָם ע"י שֶׁהוּא מִתְגָּאֶה וּמִתְפָּאֵר בַּאֲבוֹתָיו שֶׁהוּא בֶּן גְּדוֹלִים, וְצָרִיךְ לָצֵאת מֵהַמִּידָּה הַגְּרוּעָה הַזֹּאת לְהִתְפָּאֲרוּת אַחֶרֶת הַטּוֹב בְּעֵינֵי ה׳ וְאָדָם כנ"ל, "אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַרְאֶךָּ" רֶמֶז לְאֶרֶץ עֶלְיוֹנָה. וְזֶהוּ "הִשְׁתַּחֲווּ לַה׳ בְּהַדְרַת קוֹדֶשׁ", פֵּירוּשׁ לְהַדֵּר וּלְפָאֵר בְּתִפְאֶרֶת אֶת הַקְּדוּשָּׁה שֶׁהִיא מַדְרֵיגַת הַתִּפְאֶרֶת.
  1. Tehillim 29:2; 96:9. ↩
In shortLand, birthplace and father's house are three things to leave: earthly desire, inborn traits, and pride in one's ancestors, exchanged for a glory good in Hashem's eyes.
5The verse “Nofes tittofnah sifsosayich kallah, Your lips drip honey, O bride …”6 also hints at these three levels. Nofes tittofnah, “drip honey,” hints at the level of fear, for another verse speaks of lips “dripping mor, myrrh,”7 and Chazal expounded: do not read mor but mar, bitter, the bitterness of awe in a student sitting before his teacher.8 “Your lips, O bride” hints at the level of love, like a bride beloved by her groom. “Honey and milk are under your tongue” hints at the third level: all his deeds are sweet as honey and a glory in everyone's eyes.
וְזֶהוּ "נוֹפֶת תִּטּוֹפְנָה שִׂפְתוֹתַיִךְ כַּלָּה כּוּ׳", רֶמֶז ג"כ לְשָׁלֹשׁ מַדְרֵיגוֹת הנ"ל, "נוֹפֶת תִּטּוֹפְנָה" רֶמֶז לְמַדְרֵיגַת יִרְאָה, 'נוֹטְפוֹת מוֹר' וְדָרְשׁוּ חז"ל 'אַל תִּקְרֵי מוֹר' כּוּ׳, וְ"שִׂפְתוֹתַיִךְ כַּלָּה" רֶמֶז לְמַדְרֵיגַת אַהֲבָה, כְּכַלָּה הָאֲהוּבָה לָאָרוּס שֶׁלָּהּ, "דְּבַשׁ וְחָלָב תַּחַת לְשׁוֹנֵךְ" רֶמֶז לְמַדְרֵיגָה ג׳, שֶׁכָּל מַעֲשָׂיו הֵם כִּדְבַשׁ וּמְפוֹאָרִים לְכָל אָדָם.
  1. Shir HaShirim 4:11. ↩
  2. Shir HaShirim 5:13. ↩
  3. Shabbos 30b; Pesachim 117a. Rashi on Shabbos 30b explains mar as bitterness that comes from awe. ↩
In short“Your lips drip honey, O bride” holds the same three levels: dripping, like lips bitter with awe, is fear; the beloved bride is love; honey and milk are deeds sweet to all.
The maamar as a whole

R’ Elimelech reads Hashem’s call to Avram as the order of a person’s avodah. First he must break the desires stamped into him by nature, eating and drinking in holiness; so he breaks the pull of nature, the “other gods,” and comes to fear of the living God. Next he must break the bad traits he was born with, and so comes to love of the Creator. Last comes glory: that all his deeds be beautiful, a glory to him and in the eyes of others. Land, birthplace and father’s house are these three; the last is the false glory of pride in one’s ancestors, to be exchanged for a glory good in Hashem’s eyes. “Your lips drip honey, O bride” holds the same ladder: fear, love, and deeds sweet to all.

Takeaway

Avodah climbs in order: first holiness in eating and drinking, then the long work on the traits we were born with, and only then a glory that is good in Hashem's eyes and in people's. Pride in one's family is not that glory; leaving it behind is part of the journey to the land Hashem will show us.

The daily tzaddik · freeA tzaddik, a torah and a story, every morning.A short email with the day's yahrzeit, his torah and a story. Never on Shabbos or Yom Tov. Unsubscribe in one click.

Learn this in the merit of Rebbe Elimelech of Lizhensk. His yahrzeit and life ›

All of Noam Elimelech

More on Parshas Lech Lecha

See all ›

English translation, notes and summaries © Zechusam.