Zechusamזכותם More
Noam Elimelech · Parshas Toldos · Maamar ב From the Torah ofRebbe Elimelech of Lizhenskרבי אלימלך מליז'נסקProfile ›

Sin and Mitzvah: Each Born from the Other

Read by way of hint, the verse runs both ways: Yitzchak is “son of Avraham,” and Avraham “begot Yitzchak.” If one stands for judgment and the other for mitzvah, how can a sin be born of a mitzvah, and how can a mitzvah give birth to judgment?

Bereishis 25:19
וְאֵלֶּה תּוֹלְדֹת יִצְחָק בֶּן־אַבְרָהָם אַבְרָהָם הוֹלִיד אֶת־יִצְחָק
And these are the generations of Yitzchak son of Avraham: Avraham begot Yitzchak.
2Or we may say, again by way of hint, that the verse tells of sin and mitzvah, each born of the other. We see it in what people do. With the wicked, who do evil, the yetzer hara begins its enticement by telling them that this deed is a mitzvah, when in truth it is a great sin. And the tzaddikim, who guard themselves from sins, sometimes commit a sin lishmah, for the sake of Heaven,1 just as we find that a person is permitted to change his words for the sake of peace.2 That is “These are the generations of Yitzchak”: the din, judgment, that comes through sins. And the cause of the sin is “son of Avraham,” which hints at a mitzvah, for the yetzer hara tells a person that the sin is a mitzvah. And some tzaddikim commit a sin for the sake of Heaven, as we said. At this “Avraham begot Yitzchak” hints: the great tzaddik sometimes begets “Yitzchak,” judgment, for out of his great righteousness he sometimes commits a sin for the sake of Heaven. This is easy to understand.
אוֹ יֹאמַר ג"כ ע"ד הָרֶמֶז, דְּהִנֵּה אָנוּ רוֹאִים מַעֲשֵׂה בְּנֵי אָדָם דְּהַיְינוּ הָרְשָׁעִים הָעוֹשִׂים רַע, תְּחִילַּת הֲסָתַת הַיֵּצֶר הָרַע בָּהֶם הוּא שֶׁאוֹמֵר לָהֶם שֶׁזֶּה הוּא מִצְוָה לַעֲשׂוֹת וּבֶאֱמֶת הִיא עֲבֵירָה גְּדוֹלָה, וְהַצַּדִּיקִים הַנִּשְׁמָרִים מֵעֲבֵירוֹת, לִפְעָמִים עוֹשִׂים עֲבֵירָה לִשְׁמָהּ, כְּמוֹ שֶׁמָּצִינוּ מוּתָּר לְשַׁנּוֹת מִפְּנֵי דַּרְכֵי הַשָּׁלוֹם, וְזֶהוּ "וְאֵלֶּה תּוֹלְדוֹת יִצְחָק" דְּהַיְינוּ הַדִּין הַבָּא ע"י עֲבֵירוֹת, הַסִּיבָּה שֶׁל עֲבֵירָה הוּא מֵחֲמַת "בֶּן אַבְרָהָם" רֶמֶז לַמִּצְוָה, דְּהַיְינוּ שהיצה"ר אוֹמֵר לוֹ שֶׁהוּא מִצְוָה, וְיֵשׁ צַדִּיקִים שֶׁעוֹשִׂים עֲבֵירָה לִשְׁמָהּ כנ"ל, לָזֶה רָמַז "אַבְרָהָם הוֹלִיד אֶת יִצְחָק", ר"ל הַצַּדִּיק הַגָּדוֹל לִפְעָמִים הוּא מוֹלִיד "אֶת יִצְחָק" דְּהַיְינוּ דִּין, שֶׁעוֹשֶׂה עֲבֵירָה לִפְעָמִים לִשְׁמָהּ מֵחֲמַת רוֹב צִדְקָתוֹ. וק"ל.
  1. Nazir 23b, R' Nachman bar Yitzchak: “Great is a sin committed for the sake of Heaven …”; the Gemara's example is Yael and her deed with Sisera, praised in Shoftim 5:24. ↩
  2. Yevamos 65b: “A person is permitted to change his words for the sake of peace.” ↩
In shortSin and mitzvah beget each other: the yetzer hara calls sin a mitzvah, and a tzaddik's great righteousness may lead him to sin for Heaven's sake.
The maamar as a whole

R’ Elimelech offers a second hint in the opening verse, this time about sin and mitzvah. Yitzchak stands for din, the judgment that sins bring, and Avraham for mitzvah. “The generations of Yitzchak son of Avraham”: the cause of a sin is a “mitzvah,” for the yetzer hara’s first enticement is to tell the wicked that the wrong deed is a mitzvah, when in truth it is a great sin. “Avraham begot Yitzchak” points the other way: the tzaddik who guards himself from sin may, out of his great righteousness, sometimes commit a sin for the sake of Heaven, just as a person is permitted to change his words for the sake of peace. So each is born of the other.

Takeaway

The yetzer hara rarely calls a sin by its name; its first move is to tell us that the wrong deed is a mitzvah, so when a “mitzvah” leads toward a sin, it is worth asking who is calling it one. A sin for the sake of Heaven belongs to the tzaddikim who guard themselves from sins, and even theirs, born of great righteousness, begets judgment.

The daily tzaddik · freeA tzaddik, a torah and a story, every morning.A short email with the day's yahrzeit, his torah and a story. Never on Shabbos or Yom Tov. Unsubscribe in one click.

Learn this in the merit of Rebbe Elimelech of Lizhensk. His yahrzeit and life ›

All of Noam Elimelech

More on Parshas Toldos

See all ›

English translation, notes and summaries © Zechusam.