Zechusamזכותם More
Noam Elimelech · Parshas Vayetzei · Maamar ו From the Torah ofRebbe Elimelech of Lizhenskרבי אלימלך מליז'נסקProfile ›

Wrapped and Bound: Two Ways of the Tzaddik

“The feeble ones went to Lavan and the sturdy ones to Yaakov.” What could the weak and strong of a flock say about the tzaddik’s prayer? Why was Moshe’s tent called the Tent of Meeting, and what was Pharaoh’s daughter really doing when she drew him from the water?

Bereishis 30:42
וּבְהַעֲטִיף הַצֹּאן לֹא יָשִׂים וְהָיָה הָעֲטֻפִים לְלָבָן וְהַקְּשֻׁרִים לְיַעֲקֹב
But when the flock was feeble, he would not place them; so the feeble ones went to Lavan and the sturdy ones to Yaakov.
22There is another way to read “So the feeble ones went to Lavan and the sturdy ones to Yaakov”: it speaks of the tzaddik who wraps the worlds one in another and rises in thought to the whiteness above. It is written, “A prayer of the poor man who is faint (ya'atof) …”1 The tzaddik must raise the lower worlds from below to above, up to their root, and this is called ituf, wrapping, the word heard in ya'atof: each world becomes a garment and a wrap for the world next to it, and so on to the end of all the levels. Tefillah, prayer, speaks of joining, like naftulei Elokim, “bonds of God.”2 And the attribute of Malchus, kingship, is called “poor,” for, as the Zohar says, it has nothing of its own.3 Read this way, “a tefillah of the poor man who is ya'atof” speaks of a joining for Malchus, made as the worlds are wrapped one in another. “And pours out his speech before Hashem”: in his deveikus, his cleaving to Hashem, the tzaddik must rise in thought to the very height of the heights, the place of whiteness, which is all compassion. That place is “before Hashem …”; and it is the Lavan, the whiteness, to which “the feeble ones,” the wrapped ones, “went.”
אוֹ יֹאמַר "וְהָיָה הָעֲטוּפִים לְלָבָן וְהַקְּשׁוּרִים לְיַעֲקֹב", דְּהִנֵּה כָּתוּב "תְּפִלָּה לְעָנִי יַעֲטוֹף", דְּהִנֵּה הַצַּדִּיק צָרִיךְ לְהַעֲלוֹת הָעוֹלָמוֹת הַתַּחְתּוֹנִים מִלְּמַטָּה לְמַעְלָה עַד שׁוּרְשָׁם וְזֶה נִקְרָא "עִיטּוּף", דְּהַיְינוּ שֶׁכָּל עוֹלָם נַעֲשֶׂה לְבוּשׁ וְעִיטּוּף לָעוֹלָם הַשֵּׁנִי לוֹ, וְכֵן עַד סוֹף כָּל הַמַּדְרֵגוֹת, וְ"תְּפִילָּה" הוּא לְשׁוֹן חִיבּוּר כְּמוֹ נַפְתּוּלֵי אֱלֹקִים, וּמִדַּת מַלְכוּת נִקְרֵאת "עָנִי" דְּלֵית לָהּ מִגַּרְמָהּ כְּלוּם כִּדְאִיתָא בַּזּוֹהַר, "וְלִפְנֵי ה׳ יִשְׁפּוֹךְ שִׂיחוֹ" פֵּירוּשׁ שֶׁהַצַּדִּיק צָרִיךְ לְהַעֲלוֹת בְּמַחְשַׁבְתּוֹ בִּדְבֵיקוּתוֹ עַד רוּם הַמַּעֲלוֹת שֶׁהוּא מְקוֹם הַלּוֹבֶן שֶׁכּוּלּוֹ רַחֲמִים, וְזֶהוּ לִפְנֵי ה׳ כּוּ׳, וְזֶהוּ "וְהָיָה הָעֲטוּפִים לְלָבָן כּוּ׳".
  1. Tehillim 102:1, which reads ki ya'atof, “when he is faint.” ↩
  2. Bereishis 30:8. Rashi there brings Menachem ben Saruk's reading of naftulei as “joinings,” and Onkelos's rendering of it as prayer. ↩
  3. Zohar I 181a, said there of the moon, which stands for Malchus. ↩

Sources here

In shortMaking each world a wrap for the next, the tzaddik rises in thought to the whiteness that is all compassion: the “wrapped” who go to Lavan.
23It is written, “And Moshe would take the tent and pitch it for himself … and he called it the Tent of Meeting.”4 For the tzaddik, in his seclusion and in his thought, cleaves to his root at the height of the heights, binds his soul to the upper worlds and draws the flow of blessing down below. That is Ohel Mo'ed, “the Tent of Meeting”: mo'ed speaks of an appointed festival, Yom Tov and Shabbos, for on Yom Tov and Shabbos it is a time of favor, when “the Will of all wills is found, and all judgments are subdued.”5 And that is “and the sturdy ones,” the bound ones, “to Yaakov”: by binding themselves in their thought, as we said, they draw flows of blessing to Yaakov. Of Yehoshua, who stood on a lower level than Moshe, it is written, “Yehoshua son of Nun, a na'ar, a youth, would not depart from within the tent.”6 For we know that on weekdays the Shechinah is clothed in the angel Metatron, who is called na'ar,7 and all the worlds receive through him. With this, the tzaddik cleaving to his root, we can explain the verse “And she called his name Moshe, for from the water I drew him.”8 This was the Egyptians' intent: they knew that Moshe came from the root of all the chassadim, the kindnesses, and so they threw him into the water, to cut him off there from his root, as it is written, “and let it divide between water and water,” the upper waters from the lower.9 But Pharaoh's daughter returned him to his root: she took him out of the lower waters, and he cleaved to his root. Understand this.
וְהִנֵּה כְּתִיב "וּמֹשֶׁה יִקַּח אֶת הָאֹהֶל וְנָטָה לוֹ כּוּ׳ וְקָרָא לוֹ אֹהֶל מוֹעֵד", כִּי הַצַּדִּיק מִתְדַּבֵּק בְּשָׁרְשׁוֹ בְּרוּם הַמַּעֲלוֹת בְּהִתְבּוֹדְדוּתוֹ וּבְמַחֲשַׁבְתּוֹ וּמְקַשֵּׁר נַפְשׁוֹ בְּעוֹלָמוֹת הָעֶלְיוֹנִים וּמַמְשִׁיךְ הַשֶּׁפַע לְמַטָּה, וְזֶהוּ "אֹהֶל מוֹעֵד" מִלְּשׁוֹן מוֹעֵד וְיוֹם טוֹב וְשַׁבָּת, כִּי בְּיוֹם טוֹב וְשַׁבָּת הוּא עֵת רָצוֹן, כִּי רַעֲוָוא דְּרַעֲוִוין אִשְׁתְּכַח וְכָל דִּינִין מִתְכַּפְיָין, וְזֶהוּ "וְהַקְּשׁוּרִים לְיַעֲקֹב" ע"י שֶׁהֵם מְקַשְּׁרִים עַצְמָם בְּמַחְשַׁבְתָּם כנ"ל הֵם מַמְשִׁיכִים הַשְׁפָּעוֹת לְיַעֲקֹב. וִיהוֹשֻׁעַ שֶׁהָיָה בְּמַדְרֵגָה פְּחוּתָה מִמֶּנּוּ כְּתִיב "יְהוֹשֻׁעַ בִּן נוּן נַעַר לֹא יָמִישׁ מִתּוֹךְ הָאֹהֶל", כַּיָּדוּעַ שֶׁבִּימֵי הַחוֹל הַשְּׁכִינָה מְלוּבָּשׁ במט"ט הַנִּקְרָא "נַעַר" וְכָל הָעוֹלָמוֹת מְקַבְּלִים עַל יָדוֹ, וּבָזֶה יְבוֹאַר הַפָּסוּק "וַתִּקְרָא שְׁמוֹ מֹשֶׁה כִּי מִן הַמַּיִם מְשִׁיתִהוּ" פֵּירוּשׁ כִּי כַּוָּונַת מִצְרַיִם הָיְתָה שֶׁהָיָה יָדוּעַ לָהֶם שֶׁמֹּשֶׁה הוּא מִשּׁוֹרֶשׁ כָּל הַחֲסָדִים, וְלָכֵן הִשְׁלִיכוּ אוֹתוֹ לַמַּיִם כְּדִכְתִיב וִיהִי מַבְדִּיל בֵּין מַיִם לָמָיִם, וּבַת פַּרְעֹה הֶחֱזִירַתּוּ לְשׁוּרְשׁוֹ, דְּהַיְינוּ שֶׁהֵסִירָה אוֹתוֹ מִמַּיִם הַתַּחְתּוֹנִים וְנִתְדַּבֵּק בְּשׁוּרְשׁוֹ. וְהָבֵן.
  1. Shemos 33:7. ↩
  2. Zohar II 88b, said there of Shabbos at the time of Minchah. ↩
  3. Shemos 33:11. ↩
  4. Tosafos on Yevamos 16b (s.v. Pasuk zeh): Metatron is called Na'ar; the Pesikta counts it among his eight names. ↩
  5. Shemos 2:10. ↩
  6. Bereishis 1:6. ↩
In shortBound in thought to his root, like Moshe in his tent, the tzaddik draws blessing down to Yaakov; Moshe himself was drawn back to his root.
The maamar as a whole

Reading the verse another way, R’ Elimelech finds in it two sides of the tzaddik’s avodah. “A prayer of the poor man when he is faint” speaks of ituf, wrapping: the tzaddik raises the lower worlds to their root, each a garment for the next, and his tefillah is a joining for Malchus, the “poor” one that has nothing of its own. Then he rises in thought to the whiteness that is all compassion: the wrapped ones go to Lavan. Moshe’s Tent of Meeting shows the other side: in seclusion the tzaddik binds his soul to the upper worlds and draws blessing down, as on Shabbos and Yom Tov, when favor is found and judgments are subdued. Yehoshua, the na’ar, stood lower. And Moshe, rooted in chassadim, was cast into the lower waters, but Pharaoh’s daughter drew him back to his root.

Takeaway

Prayer, as R' Elimelech reads it, is joining: lifting each level into the one above it until our thought reaches the place that is all compassion. When we bind our thoughts to our root, above all on Shabbos and Yom Tov, when favor is found and judgments are subdued, we draw blessing down to all of Israel.

The daily tzaddik · freeA tzaddik, a torah and a story, every morning.A short email with the day's yahrzeit, his torah and a story. Never on Shabbos or Yom Tov. Unsubscribe in one click.

Learn this in the merit of Rebbe Elimelech of Lizhensk. His yahrzeit and life ›

All of Noam Elimelech

More on Parshas Vayetzei

See all ›

English translation, notes and summaries © Zechusam.