Zechusamזכותם More
Yismach Yisroel · Chanukah – Fifth Night · Maamar לה From the Torah ofRav Yerachmiel Yisroel Yitzchok Danziger of Alexanderרבי ירחמיאל ישראל יצחק דנציגר מאלכסנדרProfile ›

Abundant Mercy: All Israel Joined to the Pure

Al HaNissim
וְאַתָּה בְּרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים עָמַדְתָּ לָהֶם בְּעֵת צָרָתָם, רַבְתָּ אֶת רִיבָם, דַּנְתָּ אֶת דִּינָם, נָקַמְתָּ אֶת נִקְמָתָם, מָסַרְתָּ גִּבּוֹרִים בְּיַד חַלָּשִׁים, וְרַבִּים בְּיַד מְעַטִּים, וּטְמֵאִים בְּיַד טְהוֹרִים, וּרְשָׁעִים בְּיַד צַדִּיקִים, וְזֵדִים בְּיַד עוֹסְקֵי תוֹרָתֶךָ
And You, in Your abundant mercy, stood up for them in their time of distress. You championed their cause, judged their claim and avenged their wrong. You delivered the mighty into the hands of the weak, the many into the hands of the few, the impure into the hands of the pure, the wicked into the hands of the righteous, and the wanton into the hands of those who engage in Your Torah.
108aAl HaNissim says that Hashem stood up for them in their time of distress “in Your abundant mercy.” Why abundant mercy? In the Selichos we say, “He Who answers in a time of distress, may He answer us,” and “He Who answers in a time of favor, may He answer us.”1 To answer in a time of distress needs no abundant mercy, for the distress itself moves Hashem to pity the sufferer. A time of favor is for one who needs abundant mercy before he is pitied: he is in no great distress, and is pitied only out of the compassion of the Creator, blessed be He. They were in great distress then. So why does the prayer say “in Your abundant mercy”?
[לה] וְאַתָּה בְּרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים עָמַדְתָּ לָהֶם בְּעֵת צָרָתָם. הִנֵּה בִּסְלִיחוֹת אָנוּ אוֹמְרִים הָעוֹנֶה בְּעֵת צָרָה הוּא יַעֲנֶנּוּ. וְהָעוֹנֶה בְּעֵת רָצוֹן הוּא יַעֲנֶנּוּ. כִּי לַעֲנוֹת בְּעֵת צָרָה אֵינָם צְרִיכִים רַחֲמִים מְרוּבִּים כִּי הַצָּרָה מְבִיאָה לְרַחֵם עָלָיו. וְעֵת רָצוֹן הוּא מִי שֶׁצָּרִיךְ רַחֲמִים מְרוּבִּים לְרַחֵם עָלָיו אַף שֶׁאֵינוֹ בְּצָרָה גְּדוֹלָה רַק מִצַּד רַחֲמָנוּת הבוב"ה, וְאַחֲרֵי שֶׁהֵי' אָז בְּעֵת צָרָה גְּדוֹלָה לָמָּה אָמַר בְּרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים.
  1. The Aneinu litany of the Selichos. There the wording is “Answer us, You Who answer in a time of favor, answer us … Answer us, You Who answer in a time of distress, answer us”; the Rebbe gives it as “He Who answers …, may He answer us.” ↩
In shortDistress alone stirs pity, and abundant mercy is needed only where there is none; so why does Al HaNissim speak of abundant mercy in a time of great distress?
108bThe answer is that by their deeds they were not worthy of a miracle, as the holy sefarim bring, so abundant mercy had to be added to the distress. Then abundant mercy was awakened from the very source of mercy, the mercy of the Exodus from Egypt. Of the Exodus it says, “I am Hashem,”2 and the Haggadah reads it, “I, and not an angel …”;3 and it says, “I, Hashem, search the heart and test the kidneys.”4 That is, He has mercy, for His own sake, on the inner point of the Jew, in the spirit of “For My sake, for My sake, I will act.”5 For that inner point is known to Hashem alone, and within, every Jew is good. This explains the words “the impure into the hands of the pure.” In itself that is no wonder. It is not like the words before it, “the many into the hands of the few,” where the natural order is turned upside down. That the impure should fall into the hands of the pure is simply strict justice, and no miracle. But in the light of what we have said, here is the wonder. They were not pure and worthy of a miracle; yet Matisyahu and his sons nullified themselves before Klal Yisrael, the whole Jewish people, and so all of Klal Yisrael was counted among the pure, on the principle that whatever is joined to the pure is pure. That is a great miracle.
אַךְ הָעִנְיָן הוּא כִּי מִצַּד מַעֲשֵׂיהֶם לֹא הֵי' רְאוּיָם לְנֵס וְכַמּוּבָא בסה"ק, אֶלָּא הֵי' מְצָרֵף לָזֶה רַחֲמִים מְרוּבִּים. וְאָז הִתְעוֹרֵר רַחֲמִים רַבִּים מִמְּקוֹר הָרַחֲמִים מִבְּחִי' יְצִיאַת מִצְרַיִם שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ אֲנִי ה'. אֲנִי וְלֹא מַלְאָךְ וְכוּ' אֲנִי ה' חוֹקֵר לֵב וּבוֹחֵן כְּלָיוֹת. וְהַיְינוּ שֶׁמְּרַחֵם ע"ע עַל נְקוּדָּה הַפְּנִימִיּוּת. בְּחַי' לְמַעֲנִי לְמַעֲנִי אֶעֱשֶׂה. שֶׁזֶּה אֵין יָדוּעַ כ"א להשי"ת וְהַפְּנִימִיּוּת הוּא טוֹב בְּכָל (איש) יִשְׂרָאֵל. וז"ש דְּקָאָמַר טְמֵאִים בְּיַד טְהוֹרִים וְזֶה אֵינוֹ רְבוּתָא וְאֵין שָׁוֶה לָמָּה שֶׁאָמַר מִקּוֹדֶם רַבִּים בְּיַד מְעַטִּים שֶׁזֶּה הוּא דָּבָר וַהֲפִיכוֹ, משא"כ טְמֵאִים בְּיַד טְהוֹרִים זֶהוּ שׁוּרַת הַדִּין וְאֵינוֹ נֵס. אֶלָּא הָעִנְיָן עפ"י הנ"ל כִּי זֶהוּ רְבוּתָא שֶׁאַף שֶׁלֹּא הָיוּ טְהוֹרִים וּרְאוּיָם לְנֵס מ"מ מִצַּד בִּיטּוּל מַתִּתְיָ' וּבָנָיו לִכְלַל יִשְׂרָאֵל נִכְלְלוּ גַּם כְּלַל יִשְׂרָאֵל בִּכְלַל הַטְּהוֹרִים מִצַּד הַמְחוּבָּר לְטָהוֹר טָהוֹר וְזֶה נֵס גָּדוֹל.
  1. Shemos 12:12. ↩
  2. The Haggadah on this verse: “‘I will pass through the land of Egypt’: I, and not an angel … ‘I am Hashem’: I am He, and no other.” ↩
  3. Yirmiyahu 17:10. ↩
  4. Yeshayahu 48:11. ↩
In shortUnworthy by their deeds, the Jews were saved by mercy from its very source; Matisyahu's self-nullification joined all Israel to the pure, and that made “the impure into the hands of the pure” a miracle.
108cThis is the meaning of “From His dwelling place He watches over all yoshvei ha'aretz, the inhabitants of the earth”:6 those who dwell in earthiness and physicality, for whom the Holy One, blessed be He, works miracles. And how does it come about? The next verse says, “He Who fashions their hearts together (yachad),”7 and the Yerushalmi explains: “Their Fashioner wants their hearts to be one (yachid) toward Him.”8 The Kabbalists write on “Hear, Yisrael: Hashem is our God, Hashem is One”9 that through unity one becomes worthy of “Hear, Yisrael.” So this is what “Their Fashioner wants their hearts to be one toward Him” means, and this is how it comes about: through unity. Through the unity in which they bind themselves to one another, He can work a miracle for all of Klal Yisrael too, by the power of the pure among them who are joined together. For “whatever is joined to the pure is pure.”10
וְזֶה מִמְּכוֹן שִׁבְתּוֹ הִשְׁגִּיחַ אֶל כָּל יוֹשְׁבֵי הָאָרֶץ הַיְינוּ לְהַיּוֹשְׁבִים בָּאַרְצִיּוּת וּבְגַשְׁמִיּוּת שֶׁעוֹשֶׂה לָהֶם הקב"ה נִסִּים, וְאֵיךְ הוּא הַיּוֹצֵר יַחַד לִבָּם וּבִירוּשַׁלְמִי ר"ה (פ"א) יוֹצְרָן רוֹצֶה שֶׁיְּהִי' לִבָּן יָחִיד אֵלָיו. ועפמ"ש הַמְקוּבָּלִים ע"פ שְׁמַע יִשְׂרָאֵל ד' אֱלֹקֵינוּ ד' אֶחָד ע"י אַחְדוּת זוֹכִין לִשְׁמֹעַ יִשְׂרָאֵל. וְזֶה יוֹצְרָן רוֹצֶה שֶׁיְּהִי' לִבָּן יָחִיד אֵלָיו וְאֵיךְ הוּא זֶה ע"י אַחְדוּת וע"י הָאַחְדוּת שֶׁמְּחַבְּרִים א"ע יוּכַל לַעֲשׂוֹת נֵס גַּם לִכְלַל יִשְׂרָאֵל מִכֹּחַ הַטְּהוֹרִים שֶׁבָּהֶם הַמְחוּבָּרִים יַחַד, וְכָל הַמְחוּבָּר לְטָהוֹר טָהוֹר (כלים פ' י"ב):
  1. Tehillim 33:14. ↩
  2. Tehillim 33:15. ↩
  3. Yerushalmi Rosh Hashanah 1:3. ↩
  4. Devarim 6:4. ↩
  5. Mishnah Kelim 12:2, said there of the parts of a utensil. ↩
In shortHashem works miracles even for those sunk in earthiness when they are united, for joined together they share in the purity of the pure among them.
109“Behold, how good and how pleasant it is when brothers dwell together in unity.”11 Unity is as good as knowing how to direct the middos, the Divine attributes, and to draw down the flow of blessing and the wisdom that oil alludes to [in the next verse, “Like the good oil upon the head”]. As the holy sefarim put it, this is to draw down the flow that descends from Keser, the highest of the sefiros, to Chochmah, wisdom. “Like the dew of Chermon”:12 like dew that comes down from a place so high that no sin reaches it, and so dew is never withheld.13 “For there Hashem commanded the blessing,” for there is the source of the flow, “life forever.”14 The holy sefarim say on “Yitzchak entreated (vaye'tar, ויעתר) Hashem”15 that he made a gate, a tar'a (תרעא). That is “forever”: this is a gate through which we can enter forever.
הִנֵּה מַה טּוֹב וּמַה נָּעִים שֶׁבֶת אַחִים גַּם יָחַד. הַיְינוּ הָאַחְדוּת הוּא טוֹב כְּמוֹ מִי שֶׁיּוֹדֵעַ לְכַוֵּון הַמִּדּוֹת וּלְהַמְשִׁיךְ הַשֶּׁפַע וְהַחָכְמָה הַמְּרוּמָּז לְשֶׁמֶן כנ"ל וכמו"ש בסה"ק וּלְהַמְשִׁיךְ הַשֶּׁפַע הַיּוֹרֵד מכ"ע לַחָכְמָה וכנ"ל, כְּטַל חֶרְמוֹן הַיְינוּ כְּטַל הַיּוֹרֵד מִמָּקוֹם גָּבוֹהַּ שֶׁאֵין מַגִּיעַ שָׁם שׁוּם חֵטְא. וּלְכָךְ אֵין נֶעְצַר (תענית ג'), כִּי שָׁם צִוָּ' ה' אֶת הַבְּרָכָה כִּי שָׁם הוּא מְקוֹר הַהַשְׁפָּעָה חַיִּים עַד הָעוֹלָם הַיְינוּ כמו"ש בסה"ק וַיֵּעָתֶר יִצְחָק וְכוּ' הַיְינוּ שֶׁעָשָׂה שַׁעַר וְתַרְעָא, וְזֶה עַד הָעוֹלָם שֶׁזֶּה הוּא שַׁעַר שֶׁנּוּכַל לִכְנוֹס בּוֹ עַד לְעוֹלָם:
  1. Tehillim 133:1; the oil is in 133:2. ↩
  2. Tehillim 133:3. ↩
  3. Taanis 3a. ↩
  4. Tehillim 133:3. ↩
  5. Bereishis 25:21. The reading of vaye'tar as tar'a, Aramaic for a gate, is found in Zera Kodesh (R' Naftali of Ropshitz), Toldos. ↩
In shortUnity among brothers draws blessing from a height no sin can reach, and opens a gate through which we may enter forever.
Takeaway

When we feel unworthy, our hope lies in the inner point of good that Hashem alone sees in us, and in our bond with all of Klal Yisrael. A Jew who sets himself aside for the whole people, as Matisyahu did, is counted among the pure, and that unity opens a gate of blessing that never closes.

The daily tzaddik · freeA tzaddik, a torah and a story, every morning.A short email with the day's yahrzeit, his torah and a story. Never on Shabbos or Yom Tov. Unsubscribe in one click.

Learn this in the merit of Rav Yerachmiel Yisroel Yitzchok Danziger of Alexander. His yahrzeit and life ›

All of Yismach Yisroel

English translation, notes and summaries © Zechusam.