Guarding the Light on High: Humility and Faith
Name a tzaddik: tap for who he wasTitle a sefer
Tehillim 91:1
יֹשֵׁב בְּסֵתֶר עֶלְיוֹן בְּצֵל שַׁדַּי יִתְלוֹנָן
He who dwells in the shelter of the Most High shall abide in the shadow of the Almighty.
127The holy Kozhnitzer Maggid, zt"l,1 writes in his sefer that it is a custom to say “He who dwells in the shelter of the Most High” after kindling the Chanukah lights, so that the outside forces, the powers opposed to holiness, will not take hold of the light on high, the holy light from above. This psalm is the “song against afflictions,” as is well known.2 Most people take the reason to be that by saying the psalm, Hashem will shield them from every affliction. But the main reason is to guard the light on high from the grip of the outside forces. So far his words.
[מא] הה״מ מקאזניץ זצללה״ה בַּס׳ עֲבוֹדַת יִשְׂרָאֵל כָּתַב מִנְהָג לוֹמַר יוֹשֵׁב בְּסֵתֶר עֶלְיוֹן אַחַר הַדְלָקַת נ״ח שֶׁלֹּא יִתְאַחֲזוּ הַחִצוֹנִים בְּאוֹר עֶלְיוֹן וְהוּא שִׁיר שֶׁל פְּגָעִים כַּנּוֹדָע. וַהֲמוֹן עַם מְבִינִים הַטַּעַם כִּי ע״י אֲמִירַת הַמִּזְמוֹר יָסֶךְ ד׳ עֲלֵיהֶם מִכָּל פָּגַע. אָמְנָם עִיקַּר הַטַּעַם לִשְׁמוֹר הָאוֹר עֶלְיוֹן מֵאֲחִיזַת הַחִצוֹנִים ע״כ:
In shortSaying “He who dwells in the shelter” after the Chanukah lights is not mainly to shield the people, the Kozhnitzer Maggid writes, but to guard the light on high.
128aPerhaps both reasons are really one. We can see this through words of the same Maggid in his sefer Ohr Yisrael on the Tikkunei Zohar, in the name of , zt"l, on Chazal's saying: “The early chassidim would wait one hour before prayer and one hour after prayer.”3 In the hour before prayer they would contemplate their own lowliness and the greatness of the Creator, as the Tur explains in the name of . In the hour after prayer they would consider that their prayer had still not been fitting before the King of kings, the Holy One, blessed be He. This stance after prayer is the holy Name Ehyeh, “I will be,” a Name in the future tense, which means zamin ana, “I am ready to be”: until now I have done nothing at all, but my desire and my will, from this day on, is to occupy myself with Torah and prayer as is fitting, as the Master of the world has commanded us.
וְאֶפְשָׁר י״ל דִּשְׁנֵיהֶם עִנְיָן אֶחָד הוּא, עפ״י דִּבְרֵי הַמַּגִּיד הנ״ל בַּס׳ אוֹר יִשְׂרָאֵל עַל התק״ז בְּשֵׁם הבעש״ט זצללה״ה עַל מאחז״ל (ברכות ל״ב) חֲסִידִים הָרִאשׁוֹנִים הָיוּ שׁוֹהִין שָׁעָה אַחַת קוֹדֶם הַתְּפִילָּה וְשָׁעָה אַחַת אַחַר הַתְּפִילָּה בְּשָׁעָה הָאַחַת קוֹדֶם הַתְּפִילָּה הָיוּ מִתְבּוֹנְנִים בְּשִׁפְלוּת עַצְמָם וּבְגַדְלוּת הַבּוֹרֵא ית״ש. כַּמְּבוֹאָר (בטור או״ח סי׳ צ״ו) בְּשֵׁם הרמב״ם, וּבְשָׁעָה אַחַת אַחַר הַתְּפִילָּה הָיוּ מִתְבּוֹנְנִים שֶׁלֹּא הֵי׳ עוֹד תְּפִילָּתָם כָּרָאוּי לִפְנֵי ממ״ה הקב״ה, וְזֶה הוּא שֵׁם הַק׳ אֱהִי׳, הַיְינוּ זָמִין אֲנָא לִהְיוֹת ולע״ע לֹא עָשִׂיתִי מְאוּמָה רַק חֶפְצֵי וּרְצוֹנִי מֵהַיּוֹם וָהָלְאָה לַעֲסוֹק בַּתּוֹרָה וּתְפִילָּה כָּרָאוּי וְכִמְצוּוֶּה עָלֵינוּ מִפִּי אֲדוֹן עוֹלָם,
- Berachos 32b. ↩
In shortAfter prayer the early chassidim felt they had not yet prayed as they should; that is the Name Ehyeh, “I am ready to be,” the Baal Shem Tov taught.
128bThis Name guards against the outside forces, so that they will not take hold of one's prayer. As the Tikkunei Zohar says, “And therefore she, the point, is called ‘a virgin, and no man had known her’”:4 that is, the tzaddikim [untouched like her] know that they have not yet touched anything, and have not yet done their work where it ought to be done. Joining Havayah, the Four-Letter Name, with Ehyeh is the first of the three such joinings of Divine Names in the blessings over the Chanukah lights, whose values together add up to ner, “lamp.”5 This joining guards against the outside forces, so that they will not take hold of the light on high. All this comes through submission and self-nullification, as in the words “I am ready.” But if a person grows proud, he brings harm on himself, Heaven forbid, and as a result the outside forces take hold of the lights on high. This is the meaning of the verse “And evil shall not befall you”:6 you will bring no harm on yourself; and then “no plague shall come near your tent”: the lights on high. For ohel, a tent, is light, as writes on “And Moshe would take the tent”: it is light.7 So the two reasons are one: we say the psalm for both, that Hashem shield and protect us from every affliction, and with that the outside forces will not take hold of the lights on high.
וְזֶה הַשֵּׁם הוּא שֵׁם שְׁמִירָה מֵהַחִיצוֹנִים שֶׁלֹּא יִתְאַחֲזוּ בִּתְפִלָּתוֹ, וכמ״ש בתק״ז (ת׳ ל״ו) ובג״ד אִיהוּ נְקוּדָּה אִתְקְרִיאַת בְּתוּלָה וְאִישׁ לֹא יְדָעָהּ, הַיְינוּ שֶׁהַצַּדִּיקִים יוֹדְעִים שֶׁלֹּא נָגְעוּ עֲדַיִין מְאוּמָה וְלֹא פָּעֲלוּ בַּמָּקוֹם הָרָאוּי לִפְעוֹל, וְיִחוּד הָוֵי׳ אֱהִי׳ הוּא יִחוּד הָרִאשׁוֹן מג׳ הַיִּחוּדִים מִבִּרְכַּת נ״ח הָעוֹלִים כְּמִנְיַן ״נֵר כַּנּוֹדָע, וְהוּא שְׁמִירָה מֵהַחִיצוֹנִים שֶׁלֹּא יֶאֶחֱזוּ בְּאוֹר עֶלְיוֹן, וְכָל זֶה הוּא ע״י הַכְנָעָה וּבִיטּוּל. וּכְמוֹ שֶׁאָמְרוּ בְּחִי׳ זָמִין אֲנָא, וְאִם הָאָדָם מִתְגָּאֶה גּוֹרֵם רַע לְעַצְמוֹ ח״ו. וּמִמֵּילָא נֶאֶחֱזוּ הַחִיצוֹנִים בְּהָאוֹרוֹת עֶלְיוֹנִים, וְזֶה מאה״כ (תהלים צ״א) וְרָעָה לֹא תְאוּנֶּה ״אֵלֶיךָ, לְעַצְמְךָ, וּמִמֵּילָא נֶגַע לֹא יִקְרַב ״בְּאָהֳלֶיךָ בְּאוֹרוֹת עֶלְיוֹנִים, אוֹהֶל הוּא אוֹר, כמ״ש רש״י ז״ל (שבת פ״ח) וּמֹשֶׁה יִקַּח אֶת הָאוֹהֶל הוּא אוֹר, וּמִמֵּילָא אָנוּ אוֹמְרִים הַשִּׁיר עַל שְׁנֵיהֶם שֶׁיָּסֶךְ וְיָגֵן ד׳ עָלֵינוּ מִכָּל פָּגַע וּמִמֵּילָא לֹא יֶאֶחֱזוּ בְּהָאוֹרוֹת עֶלְיוֹנִים:
- Tikkunei Zohar, Tikkun 36, 78a. The verse is Bereishis 24:16, said of Rivkah. ↩
- Pri Etz Chaim, Shaar Rosh Chodesh, Chanukah uPurim, ch. 4. The three unions are of Havayah (26) with Ehyeh (21), with Elokim (86) and with Adnus (65); together they come to 250, the value of ner (נר). ↩
- Tehillim 91:10. There the wording is “No evil shall befall you, and no plague shall come near your tent”; the Rebbe gives it as “And evil shall not befall you.” ↩
- Rashi on Shabbos 88a, on “And Moshe would take” (Shemos 33:7). In his second explanation, ohel is the same word as behilo in “when His lamp shone over my head” (Iyov 29:3), and it was the radiance of Moshe's face. ↩
In shortHumility guards both at once: the proud man harms himself and lets the outside forces seize the light, so “evil shall not befall you” protects “your tent,” the light.
129aThe same Maggid also writes there, in , 's words about two of the sefiros, the Divine attributes, Netzach, victory, and Hod, acknowledgment: “He is in Netzach and she is in Hod,” for in the days of Matisyahu the attribute of Hod was set right.8 These are surely great secrets, lofty and exalted, which are not our affair. By our understanding, the explanation is what the holy sefarim write: Hod is set right through emunah, faith, for “He is truth and she is faith.”9 And the verse says, Netzach Yisrael, “The Eternal One of Israel does not lie”:10 He, Netzach, is truth, which conquers (menatze'ach) everything. Hod, she, is faith, for as Chazal say, modim, “they concede” [a word akin to Hod], implies that they had disagreed: some do disagree and deny the providence of the Creator, blessed be He. They explain everything as a chain of causes in their own minds, as if everything runs by the way of nature, and “it was not Hashem who did all this.”11
עוֹד כָּתַב שָׁם הה״מ הנ״ל בַּס׳ עבו״י בְּשֵׁם האר״י ז״ל אִיהוּ בְּנֶצַח וְאִיהִי בְּהוֹד, דְּאָז בִּימֵי מִתַּתֵּי׳ נִיתְקַן מִדַּת הוֹד, הִנֵּה הוּא וַודַּאי סוֹדוֹת גְּדוֹלוֹת רָמוֹת וְנִשְׂגָּבוֹת שֶׁאֵין לָנוּ עֵסֶק בָּהֶם, וּלְפִי דַּעְתֵּינוּ הוּא הַבֵּיאוּר כמש״כ בסה״ק הוֹד מְתֻקָּן ע״י אֱמוּנָה, דְּאִיהוּ אֱמֶת וְאִיהִי אֱמוּנָה (זוה״ק ח״ג ר״ל), ועפ״י מאה״כ נֵצַח יִשְׂרָאֵל לֹא יְשַׁקֵּר, (ש״א ט״ו) דְּאִיהוּ אֱמֶת וּמְנַצֵּחַ אֶת הַכֹּל, הוֹד אִיהִי אֱמוּנָה וכמאחז״ל מוֹדִים מִכְּלָל דִּפְלִיגִי וּמַכְחִישִׁים בְּהַשְׁגָּחַת הַבּוֹרֵא ב״ה. רַק מְסַבְּבִים בְּשִׂכְלָם אֶת הַכֹּל, וְכִי הַכֹּל הוּא עפ״י דֶּרֶךְ הַטֶּבַע וְלֹא ד׳ פָּעַל כָּל זֹאת,
- Avodas Yisrael, Chanukah. ↩
- Zohar III 230b, Pinchas (Raya Mehemna). ↩
- Shmuel I 15:29. ↩
- Devarim 32:27. ↩
In shortHod, set right in the days of Matisyahu, is faith, the answer to those who deny Hashem's providence and credit everything to nature.
129bThis is Chazal's phrase about the Greeks, “they defiled all the oils,”12 for oil alludes to wisdom,13 and wisdom and faith flow from one place. So writes in Sefer HaEmunah VehaBitachon,14 in line with the verses “The righteous shall live by his faith”15 and “Wisdom gives life to those who have it.”16 That is, with their accursed wisdom the Greeks defiled the thoughts of Israel and their faith. We know that Chochmah and Binah, wisdom and understanding, are “two companions that never part.” That is, Chochmah is the brain, and Binah is the heart, “and with it the heart understands,”17 in the spirit of the verse “and his heart will understand, and he will return.”18 For one must surely join the brain and the heart into one, so that they never part from each other, and “together they shall be whole.”19 Then he will root and fix complete emunah in his heart.
כְּמַאֲמָרָם ז״ל (שבת כ״א) וְטִמְּאוּ כָּל הַשְּׁמָנִים הַמְּרוּמָּז לְחָכְמָה כמאחז״ל (מנחות פ״ה), וְחָכְמָה וֶאֱמוּנָה מִמָּקוֹם אֶחָד יְהַלֵּכוּ כמו״ש הרמב״ן (בס׳ האמונה והבטחון שער א׳) ע״ד צַדִּיק בֶּאֱמוּנָתוֹ יְחִי׳ (חבקוק ב׳) וְהַחָכְמָה תְּחַיֶּ׳ בְעָלֶי׳ (קהלת ז׳), וְהַיְינוּ בְּחָכְמָתָם הָאֲרוּרָה טִמְּאוּ מַחְשְׁבוֹת יִשְׂרָאֵל וֶאֱמוּנָתָם, וְנוֹדַע חו״ב הֵם תְּרֵין רֵיעִין דְּלָא מִתְפָּרְשִׁין. הַיְינוּ דְּחָכְמָה אִיהוּ מוֹחָא, וּבִינָה הוּא לִיבָּא וּבָהּ לֵב מֵבִין, עדה״כ (ישעי׳ ו׳) וּלְבָבוֹ יָבִין וָשָׁב, כִּי וַודַּאי צָרִיךְ לְחַבֵּר אֶת הַמּוֹחַ וְהַלֵּב לִהְיוֹת אֶחָד, וְלֹא יִתְפָּרְשִׁין זֶה מִזֶּה וְיַחְדָּיו יְהִי׳ תַמִּים, וִישָׁרֵשׁ וְיִקְבַּע בְּלִבּוֹ אֱמוּנָה שְׁלֵימָה.
- Shabbos 21b. ↩
- Menachos 85b: R' Yochanan says that because the people of Tekoa were used to olive oil, wisdom was found among them. ↩
- The sefer cites Sefer HaEmunah VehaBitachon, chapter 1. ↩
- Chavakuk 2:4. ↩
- Koheles 7:12. ↩
- Tikkunei Zohar, introduction, 17a. ↩
- Yeshayahu 6:10. ↩
- Shemos 26:24, said of the boards of the Mishkan. ↩
In shortThe Greeks' wisdom defiled Israel's faith, for wisdom and faith share one source; brain and heart, Chochmah and Binah, must be joined for faith to take root.
129cOne whom Hashem has graced with a pure, clear and bright mind and with eyes that are lit up, who sees the brightness with no hiding of Hashem's face, does not need faith so much. It is different for people of lesser worth, all the more so in a time of deep darkness. Through the distress of the times we sit in darkness and not light, Heaven forbid; the light of da'as, of understanding, has grown dark for us, and Hashem's face is greatly hidden. For such people the main counsel is emunah. They must believe with complete faith in the Oneness of the Creator: that He gives being to all that exists, causes every cause, and runs the whole world with the attribute of mercy. All this is for one's good, for evil does not come forth from Him.20 So this is no hiding of His face; it is a kind of hidden love. Through the kindling of the Chanukah lights, “the people who walked in darkness have seen a great light”:21 the Holy One, blessed be He, lights up their eyes in the very depth of the darkness and the concealment. Their eyes are opened to see that “this came from Hashem,”22 and that everything is for their good, for it is the way of the Good to do good; only the good and the kindness are not yet revealed to every eye. Then they fix faith in Hashem in their hearts.
וּמִי שֶׁחָנַן אוֹתוֹ ד׳ בְּדַעַת הַזָּךְ וְהַצָּלוּל וּבָהִיר וּבִמְאִירַת עֵינַיִם וְרוֹאֶה הַבְּהִירוּת בְּלִי הַסְתָּרַת פָּנִים א״צ אֱמוּנָה כ״כ, אֲבָל אַנְשֵׁי פְּחוּתֵי עֵרֶךְ, וּמַה גַּם בְּעֵת תּוֹקֶף הַחֲשֵׁכוֹת וּמֵחֲמַת צוּק הַזְּמַן אֲנַחְנוּ יוֹשְׁבִים בַּחוֹשֶׁךְ וְלֹא אוֹר ח״ו, שֶׁנֶּחְשַׁךְ אוֹר הַדַּעַת בַּעֲדֵינוּ וְגוֹדֶל הַהַסְתָּרַת פָּנִים עִיקַּר עֲצָתוֹ אֱמוּנָה, לְהַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵימָה בְּאַחְדוּת הַבּוֹרֵא ב״ה שֶׁהוּא הַמְּהַוֶּה כָּל הֲוָיוֹת וּמְסַבֵּב כָּל הַסִּיבּוֹת וּמַנְהִיג הָעוֹלָם כּוּלּוֹ במדה״ר, וכ״ז הוּא לְטוֹבָתוֹ כִּי מֵאִתּוֹ לֹא תֵצֵא הָרָעוֹת, וְאֵין זֶה הַסְתָּרַת פָּנִים; וְהוּא בבחי׳ אַהֲבָה מְסוּתֶּרֶת, וע״י הַדְלָקַת נ״ח הָעָם הַהוֹלְכִים בַּחוֹשֶׁךְ רָאוּ אוֹר גָּדוֹל שֶׁמֵּאִיר לָהֶם הקב״ה עֵינֵיהֶם בְּגוֹדֶל תּוֹקֶף הַחַשְׁכוּת וְהַהַסְתָּרָה וְנִפְקְחוּ עֵינֵיהֶם מֵרְאוֹת כִּי מֵאֵת ד׳ הָיְתָה זֹּאת. וְהַכֹּל הוּא לְטוֹבָתוֹ כִּי דַּרְכּוֹ הַטּוֹב לְהֵיטִיב, אַךְ עוֹד לֹא נִתְגַּלָּה לְעֵין כֹּל הַטּוֹב וְהַחֶסֶד, אָז קָבְעוּ בְּלִבָּם אֱמוּנַת ד׳:
In shortOne who sees clearly hardly needs faith, but in deep darkness faith is the counsel, and the Chanukah lights open the eyes to see that it all comes from Hashem.
130This is what Chazal meant: “The mitzvah of the Chanukah lamp is from sunset until the foot ceases from the marketplace.”23 The Chanukah lights are lit “from sunset”: from the time the brightness ends and a person's mind is mixed up (me'urbav), in the spirit of erev, evening, a word of the same root, in the deepest darkness. Then he must believe, in the spirit of “Your faithfulness in the nights.”24 On “until the foot (regel) ceases from the marketplace,” the writings of hold great secrets, with kavanos, intentions for prayer, and Divine Names: the measure is until the brightness ends, and what is called “the foot from the marketplace” is the worlds of alma deperuda, “the world of separation.” In the plain sense, “until the regel ceases” means until habit (regilus) and nature cease, and people believe only in Hashem, with complete faith in the Oneness and the providence of the Creator, blessed be He: that Hashem alone did all this, that He watches over all, “performs wonders,” and “in His goodness renews the work of Creation every day, continually.”25
וז״ש חכז״ל (שבת כ״א) נ״ח מִצְוָתוֹ מִשֶּׁתִּשְׁקַע הַחַמָּה עַד שֶׁתִּכְלֶה רֶגֶל מִן הַשּׁוּק, הַיְינוּ שֶׁהַדְלָקַת נ״ח הוּא מִשֶּׁתִּשְׁקַע הַחַמָּה, ר״ל מִשֶּׁתִּכְלֶה הַבְּהִירוּת וְדַעְתּוֹ מְעוּרְבָּב לוֹ בִּבְחִי׳ עֶרֶב בְּגוֹדֶל תּוֹקֶף הַחֲשֵׁכוֹת צָרִיךְ לְהַאֲמִין בבחי׳ וֶאֱמוּנָתְךָ בַּלֵּילוֹת. עַד שֶׁתִּכְלֶה רֶגֶל מִן הַשּׁוּק וּבְכִתְבֵי האר״י ז״ל יֵשׁ סוֹדוֹת גְּדוֹלוֹת וְכַוָּונוֹת וְשֵׁמוֹת ע״ז, שֶׁהַשִּׁיעוּר הוּא עַד שֶׁתִּכְלֶה הַבְּהִירוּת הַנִּקְרָא רֶגֶל מִן הַשּׁוּק הֵם עוֹלָמוֹת עָלְמָא דִּפְרוּדָא. ועפ״י פָּשׁוּט הוּא עַד שֶׁתִּכְלֶה רֶגֶל, הַיְינוּ הָרְגִילוּת וְהַטֶּבַע, רַק יַאֲמִינוּ בַּד׳ בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵימָה בְּאַחְדוּת וּבְהַשְׁגָּחַת הבוב״ה וְרַק ד׳ פָּעַל כָּל זֹאת וְהוּא הַמַּשְׁגִּיחַ עַל כֹּל, וּמַפְלִיא לַעֲשׂוֹת. וּמְחַדֵּשׁ בְּטוּבוֹ בְּכָל יוֹם תָּמִיד מַעֲשֵׂה בְּרֵאשִׁית:
- Shabbos 21b. ↩
- Tehillim 92:3. ↩
- “Performs wonders” is from the blessing Asher Yatzar; “in His goodness renews …” is from the blessing Yotzer Ohr in the morning prayer. ↩
In shortThe Chanukah lamp is lit “from sunset,” when clarity fades and the mind is mixed up, “until the foot ceases”: until habit and nature give way to simple faith.
131aThis is the meaning of [the Gemara's measure for that time], “until the feet of the Tarmodians are gone,”26 in light of a story Chazal tell about two men. One of them asked Hillel, “Why are the eyes of the Tarmodians terutos, soft?” Hillel said to him, “You have asked a great question: because they live among the sands.”27 explains that their eyes are too weak to see because of the sand that blows into them.28 That is, the Tarmodians' eyes are weak through a lack of faith: they denied His providence and said that everything runs by the way of nature. They imagined that even the odd way their eyes were made was only the way of nature, caused by the nature of their land. Through their lack of faith their light grew dark for them, and their eyes grew too dim to see. As Dovid HaMelech said, “My iniquities have overtaken me, and I cannot see.”29
וז״ש עַד שֶׁתִּכְלֶה רִגְלָא דְּתַרְמוֹדָאֵי, הַיְינוּ עפ״י מאחז״ל (שבת ל״א) מַעֲשֶׂה בִּב׳ בְּנֵי אָדָם וְשָׁאַל אֶחָד לְהַלֵּל מִפְּנֵי מָה עֵינֵיהֶם שֶׁל תַּרְמוֹדָאִין תְּרוּטוֹת, א״ל שְׁאֵלָה גְּדוֹלָה שָׁאַלְתָּ מִפְּנֵי שֶׁדָּרִין בֵּין הַחוֹלוֹת. ופירש״י ז״ל שֶׁעֵינֵיהֶם כֵּהוֹת מֵרְאוֹת מִפְּנֵי הַחוֹל שֶׁמְּנַשֵּׁב לְעֵינֵיהֶם עיי״ש. וְהַיְינוּ שֶׁעֵינֵיהֶם שֶׁל תַּרְמוֹדָאִין תְּרוּטוֹת מִפְּנֵי חֶסְרוֹן אֱמוּנָה שֶׁכָּפְרוּ בְּהַשְׁגָּחָתוֹ רַק הַכֹּל הוּא עפ״י דֶּרֶךְ הַטֶּבַע. וְדִימּוּ בְּדַעְתָּם שֶׁגַּם שִׁינּוּי בְּרִיאָתָם בְּעֵינֵיהֶם הַתְּרוּטוֹת הוּא בְּדֶרֶךְ הַטֶּבַע שֶׁטֶּבַע הָאָרֶץ גּוֹרֵם לָזֶה, וע״י חֶסְרוֹן אֱמוּנָה נֶחְשַׁךְ בַּעֲדָם אוֹרָם וְכֵהוֹת עֵינֵיהֶם מֵרְאוֹת וכמ״ש דהע״ה (תהלים מ׳) הִשִּׂגוּנִי עֲוֹנוֹתַי וְלֹא יָכוֹלְתִּי לִרְאוֹת.
- Shabbos 21b. ↩
- Shabbos 31a. The two men had wagered whether one of them could make Hillel angry. ↩
- Rashi on Shabbos 31a: terutos means “soft,” and the wind blows the sand into their eyes. In a second explanation Rashi reads terutos as “round,” the shape their place gave them so that the sand would not get in. ↩
- Tehillim 40:13. ↩
In shortThe Tarmodians credited even their own weak eyes to nature; their lack of faith darkened their light, as in “My iniquities have overtaken me, and I cannot see.”
131bBut in truth, if a person is worthy of eyes that are lit up, he sees with open eyes the greatness of Hashem: that He watches over all, and “devises plans so that no one banished should stay banished from Him.”30 He looks ahead to where each creature will live, and creates for it the tools that suit that place. That is why the Tarmodians were created with terutos eyes [in 's second sense, round], shaped so that the wind would not get into them, and they could live on the face of the earth. From this every person can see that everything comes by hashgachah pratis, Hashem's watchful care over each individual, and not by happenstance or chance, Heaven forbid. Not so the fools and simpletons, who take none of this to heart. The cause of their lack of faith is that “they live among the sands”: sand never holds together or gathers into one, and each grain always parts from its fellow. This is the meaning of “until the feet of the Tarmodians are gone”: the Holy One, blessed be He, will light up their eyes, and “every creature will understand that You formed it, and everything made will see that You made it.”31
וּבֶאֱמֶת אִם זוֹכֶה הָאָדָם לִמְאִירַת עֵינַיִם רוֹאֶה בְּעֵינָא פְּקוּחָא רוֹמְמוּת השי״ת שֶׁהוּא הַמַּשְׁגִּיחַ עַל כֹּל, וְחוֹשֵׁב מַחֲשָׁבוֹת לְבַל יִדַּח מִמֶּנּוּ נִדָּח וְצוֹפֶה וּמַבִּיט בְּאֵיזֶה מָקוֹם יְהִי׳ דִּירָתוֹ שֶׁל אוֹתוֹ נִבְרָא וּבוֹרֵא לוֹ כֵּלִים לְפִי אוֹתוֹ הַמָּקוֹם, לְפִיכָךְ נִבְרְאוּ הַתַּרְמוֹדִים בְּעֵינַיִם תְּרוּטוֹת לְבַל יִכָּנֵס בָּהֶם הָרוּחַ לְמַעַן יוּכְלוּ לִחְיוֹת עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה. וּמִזֶּה יוּכַל כָּל אָדָם לִרְאוֹת שֶׁכָּל דָּבָר הוּא בְּהַשְׁגָּחָה פְּרָטִית לֹא בְּדֶרֶךְ אַרְעַי וּמִקְרֶה חָלִילָה. לֹא כְּהָאֲנָשִׁים הַשּׁוֹטִים וּפְתָאִים שֶׁאֵינָם מְשִׂימִים אֶל לִבָּם כָּל זֹאת. וְסִיבַּת חֶסְרוֹן אֱמוּנָתָם הוּא מִפְּנֵי שֶׁדָּרִין בֵּין הַחוֹלוֹת, הַיְינוּ שֶׁחוֹל אֵין לוֹ דִּיבּוּק וְקִיבּוּץ יַחַד וּמִתְפָּרֵד תָּמִיד מֵרֵעֵהוּ, וז״ש עַד שֶׁתִּכְלֶה רִגְלָא דְּתַרְמוֹדָאֵי, שֶׁיָּאִיר לָהֶם הקב״ה הָעֵינַיִם וְיָבִין כָּל יְצִיר כִּי אַתָּה יְצַרְתּוֹ וְיִרְאֶה כָּל פָּעוּל כִּי אַתָּה פְעַלְתּוֹ:
- Shmuel II 14:14. ↩
- From the Rosh Hashanah prayer. There the wording is “Let everything made know that You made it, and every creature understand that You formed it”; the Rebbe gives the two clauses the other way round, with “see” for “know.” ↩
In shortHashem shapes each creature for its place, even the Tarmodians' eyes; faith fails among “the sands,” where nothing holds together, until He lights up their eyes.
132This is what Hillel meant there by “You have asked a great question.” What made it a great question? Hillel was telling him: through your question it becomes known to all how great are the works of Hashem, Who created nothing in vain, Heaven forbid, and “alone does great wonders.”32 He creates terutos eyes for them so that they can live on the face of the earth with open eyes, for Hashem gives life to every living thing. Chanukah is the attribute of Hod, as the Tikkunei Zohar writes,33 and Hod, as we saw, is “she,” faith. These days reach deep and carry their force onward, so each and every one must prepare himself and leave an impression within himself for the time of katnus, when the spirit is small: to draw down the light of emunah, and to plant faith in Hashem in his heart for the time of deep darkness. Then he will know that Hashem surrounds all the worlds and fills all the worlds, and “there is no place empty of Him.”34 This is what Chazal meant by “The kidneys give counsel”:35 their counsel is the one the paytan names in Hashanah prayers, “His counsel (atzaso) is faith, His deed is truth.”36 The kidneys counsel (yo'atzos) a person to believe in Hashem, that His deed is truth, and “Hashem God is truth.”37 Everything comes from Him, blessed be He, Who watches over each and every creature with hashgachah pratis.
וז״ש שָׁם שְׁאֵלָה גְּדוֹלָה שָׁאַלְתָּ וְלִכְאוֹרָה אֵינוֹ מוּבָן מַה הִיא הַשְּׁאֵלָה גְּדוֹלָה, אַךְ שֶׁהִילֵּל אָמַר לוֹ ע״י שְׁאֵלָתְךָ נוֹדַע וְנִתְפַּרְסֵם לַכֹּל כַּמָּה גְּדוֹלִים מַעֲשֵׂי ה׳ שֶׁלֹּא נִבְרָא דָּבָר לָרִיק ח״ו, וְעוֹשֶׂה נִפְלָאוֹת גְּדוֹלוֹת לְבַדּוֹ שֶׁבּוֹרֵא לָהֶם עֵינַיִם תְּרוּטוֹת לְמַעַן יוּכְלוּ לִחְיוֹת ע״פ הָאֲדָמָה בְּעֵינַיִם פְּקוּחוֹת כִּי ד׳ הוּא הַנּוֹתֵן חַיִּים לְכָל חַי. וּבַחֲנוּכָּה שֶׁהִיא מִדַּת הוֹד כמ״ש התקו״ז (ת׳ י״ג) הנ״ל וְאִיהִי אֱמוּנָה, וְהַיָּמִים הָאֵלֶּה נוֹקֵב וְהוֹלֵךְ צָרִיךְ כָּל אֶחָד וְאֶחָד לְהָכִין א״ע וְלַעֲשׂוֹת רוֹשֶׁם בְּקִרְבּוֹ עַל זְמַן הַקַּטְנוּת לְהַמְשִׁיךְ אוֹר הָאֱמוּנָה, וְלִנְטוֹעַ בְּלִבּוֹ אֱמוּנַת ד׳ עַל עֵת תּוֹקֶף הַחֲשֵׁכוֹת לְמַעַן יֵדַע כִּי הוּא הַסּוֹבֵב כ״ע וּמְמַלֵּא כ״ע וְלֵית אֲתַר פָּנוּי מִינֵי׳, וז״ש חכז״ל (ברכות ס״א) כְּלָיוֹת יוֹעֲצוֹת וְהוּא כמ״ש הַפַּיְּיטָן בִּתְפִלַּת ר״ה ״עֲצָתוֹ אֱמוּנָה ״פְּעוּלָּתוֹ ״אֱמֶת, שֶׁמְּיַיעֲצִים לְהַאֲמִין אֱמוּנַת ד׳ שֶׁפְּעוּלָּתוֹ אֱמֶת, וְד׳ אֱלֹקִים אֱמֶת (ירמי׳ י׳) וְהַכֹּל הוּא מֵאִתּוֹ ית״ש שֶׁמַּשְׁגִּיחַ עַל כָּל בְּרִי׳ וּבְרִי׳ בְּהַשְׁגָּחָה פְּרָטִית:
- Tehillim 136:4. ↩
- Tikkunei Zohar, Tikkun 13 (29a): “And it is Hod, the eight days of Chanukah.” ↩
- Tikkunei Zohar, Tikkun 57, 91b. ↩
- Berachos 61a. ↩
- From the piyut in the reader's repetition of the Rosh Hashanah morning Amidah. ↩
- Yirmiyahu 10:10. ↩
In shortChanukah is the attribute of faith, and its days call each of us to plant emunah in the heart now, for the dark times when we will need it.
Takeaway
After we pray or light the Chanukah lamp, we can take the humble stance of Ehyeh: I have not yet begun, but I am ready; that humility is what guards the light. And the faith we plant in our hearts on Chanukah, that Hashem watches over every detail, is what carries us through the times when we cannot see.
Learn this in the merit of Rav Yerachmiel Yisroel Yitzchok Danziger of Alexander. His yahrzeit and life ›
English translation, notes and summaries © Zechusam.