Guarding the Flame: An Answer to Tosafos
Name a tzaddik: tap for who he wasTitle a sefer
Shabbos 21a
אָמַר רַב הוּנָא: פְּתִילוֹת וּשְׁמָנִים שֶׁאָמְרוּ חֲכָמִים אֵין מַדְלִיקִין בָּהֶן בְּשַׁבָּת, אֵין מַדְלִיקִין בָּהֶן בַּחֲנוּכָּה, בֵּין בְּחוֹל בֵּין בְּשַׁבָּת. אָמַר רָבָא: מַאי טַעְמָא דְּרַב הוּנָא? קָסָבַר: כָּבְתָה זָקוּק לָהּ, וּמוּתָּר לְהִשְׁתַּמֵּשׁ לְאוֹרָהּ.
Rav Huna said: The wicks and oils that the Sages said one may not light with on Shabbos, one may not light with on Chanukah, whether on a weekday or on Shabbos. Rava said: What is Rav Huna's reason? He holds that if it goes out, one must attend to it, and that one may use its light.
86aTosafos asks on “and one may use its light”: “And if you ask: How does Rava know that Rav Huna holds one may use its light? Perhaps he said one may not light with them on Shabbos because he holds that if it goes out one must attend to it, and one cannot light on Shabbos.”1 It seems to me that we can answer by way of hint. The reasoning that “if it goes out one must attend to it” rests on what the holy sefarim bring: a mitzvah needs extra guarding, so that the outside forces, the chitzonim opposed to holiness, do not take hold of it, Heaven forbid. This follows Chazal's words “Thought has an effect even on words of Torah,”2 and explains there that a plan a person lays out for himself can bring about its own undoing.3 That is, when a person's will and plan are great, then “He frustrates the plans of the crafty”: the opposing side stands against it and takes hold of it. This is the reasoning. Zakuk, “must attend to it,” is also a word of joining: his thought must cleave to the mitzvah the whole time the lamp burns, and so the whole time the opposing side keeps gathering strength.
[לא] עַל קוּ' הַתּוֹס' בְּשַׁבָּת (כ"א) ד"ה וּמוּתָּר וז"ל וא"ת מנ"ל לְרָבָא דְּסָבַר ר"ה דְּמוּתָּר לְהִשְׁתַּמֵּשׁ לְאוֹרָהּ דִּילְמָא הָא דְּאָמַר אֵין מַדְלִיקִין בְּשַׁבָּת מִשּׁוּם דְּסָבַר כָּבְתָה זָקוּק לָהּ וְאֵין יָכוֹל לְהַדְלִיק בְּשַׁבָּת. נ"ל ע"ד רֶמֶז דִּסְבָרַת כָּבְתָה זָקוּק לָהּ הוּא עפ"י הַמּוּבָא בסה"ק דְּצָרִיךְ שְׁמִירָה יְתֵירָה שֶׁלֹּא יֶאֶחְזוּ בּוֹ הַחִיצוֹנִים ח"ו. וְהַיְינוּ ע"ד אֲמָרָם ז"ל (סנהדרין כ"ו) מַחֲשָׁבָה מוֹעֶלֶת לד"ת. וְעַיֵּין פירש"י שָׁם הַיְינוּ דְּגָדוֹל רָצוֹן וּמַחֲשֶׁבֶת הָאָדָם מֵיפֵר מַחְשְׁבוֹת הָעֲרוּמִים עוֹמֵד הַצַּד שֶׁכְּנֶגְדּוֹ וְנֶאֶחְזוּ בָּהּ. וְזֶה סְבָרַת דְּכֵיוָן דְּאַתָּה מַזְקִיקִין לְשׁוֹן חִיבּוּר שֶׁיְּהִי' מַחְשַׁבְתּוֹ דְּבוּקָה בָּזֶה כָּל מֶשֶׁךְ הַדְלָקָה וּמִמֵּילָא מִתְגַּבֵּר כָּל הָעֵת הַצַּד שֶׁכְּנֶגְדּוֹ.
- Tosafos on Shabbos 21a, s.v. U-mutar lehishtamesh le'orah. ↩
- Sanhedrin 26b, on “He frustrates the plans of the crafty, so that their hands achieve no tushiyah” (Iyov 5:12), tushiyah read there as Torah. ↩
- In Rashi's second explanation, one who plans, “I will do such and such, and it will succeed,” finds his plan undone, even in Torah, as when he says, “By such a day I will finish so many tractates.” ↩
In short“If it goes out one must attend to it” hints that a mitzvah needs guarding the whole time, for a great intention draws the opposing side to grab hold.
86bAnd because the oil was not good, that is, his will was not whole from the start, the outside forces can easily take hold of the mitzvah. But on holy Shabbos “all judgments pass away … and flee from it,”4 as the holy sefarim explain on “You sanctified”: kidashta is the same word as mekudeshes, betrothed, “forbidden to all the world like hekdesh,” consecrated property.5 So the outside forces have no power to take hold of it. All this holds, though, only if he does the mitzvah purely for Hashem's sake, as explains on “whoever delights the Shabbos”:6 one who delights the Shabbos, not one who delights himself on Shabbos. But if one may use the light for his own needs, then even though the uses of Shabbos are also a mitzvah, we fear that he may tilt the lamp for his own needs, for his own sake and not for Hashem's. This answers the question of Tosafos: a lamp lit for Hashem alone would give the outside forces no hold on Shabbos, so when Rav Huna forbids such oils on Shabbos, we must say that he holds one may use its light. Think this through.7
וּלְפִי שֶׁלֹּא הֵי' שֶׁמֶן טוֹב הַיְינוּ שֶׁרְצוֹנוֹ לֹא הֵי' מִקּוֹדֶם בִּשְׁלֵימוּת לְכָךְ נִיקֶל לֶאֱחוֹז בְּהַמִּצְוָ' הַחִצוֹנִים, אֲבָל בְּשַׁבָּת קוֹדֶשׁ כָּל דִּינִין מִתְעַבְּרִין וְכוּ' וְעָרְקִין מִינֵי', וְכַמְּבוֹאָר בספה"ק עַל אַתָּה קִדַּשְׁתָּ שֶׁהִיא מִלְּשׁוֹן מְקוּדֶּשֶׁת וַאֲסוּרָה אַכּוּלֵּי עָלְמָא כְּהֶקְדֵּשׁ. וְאֵין לָהֶם כֹּחַ לֶאֱחוֹז בָּהּ. אֲבָל כ"ז הִיא אִם רַק עוֹשֶׂה הַמִּצְוָ' רַק לְשֵׁם ה' וְכַמְּבוֹאָר בְּאַלְשֵׁיךְ עַל הַמְעַנֵּג אֶת הַשַּׁבָּת וְלֹא מְעַנֵּג אֶת עַצְמוֹ בְּשַׁבָּת. אֲבָל אִם מוּתָּר לְהִשְׁתַּמֵּשׁ לְצָרְכּוֹ אַף כִּי תַּשְׁמִישֵׁי שַׁבָּת הֵמָּה ג"כ מִצְוָ' אֲבָל חָיְישִׁינַן שֶׁמָּא יַטֶּה לְצָרְכּוֹ לְשֵׁם עַצְמוֹ לֹא לְשֵׁם ה'. וּמִמֵּילָא כְּשֶׁרַב הוּנָא אוֹסֵר לְהַדְלִיק בְּשַׁבָּת הַהֶכְרֵחַ לוֹמַר דס"ל מוּתָּר לְהִשְׁתַּמֵּשׁ לְאוֹרָהּ ודו"ק (כתי"ק):
- Zohar II 135b (Terumah), the passage Kegavna. ↩
- “You sanctified the seventh day” opens the middle blessing of the Friday night Amidah. “Forbidden to all the world like hekdesh”: Kiddushin 2b. ↩
- Chazal's words, in Shabbos 118a. ↩
- The sefer's note, added by his son, the editor: printed from his own handwriting. ↩
In shortOn Shabbos the outside forces flee a lamp lit for Hashem alone, so Rav Huna's Shabbos ban must come from using its light for oneself.
87On the same question of Tosafos: the Siddur of says that the Chanukah lights should be lit before the Shabbos lights. This in itself answers the question of Tosafos.8
עַל הַקּוּ' תּוֹס' שָׁם. עַיֵּין בְּסִידּוּר האר"י ז"ל שֶׁיֵּשׁ לְהַקְדִּים נֵרוֹת חֲנוּכָּה לְנֵרוֹת שַׁבָּת. עיי"ש וּמִמֵּילָא מְתוֹרָץ קוּ' הַתּוֹס' (כתי"ק):
- The sefer's note, added by his son, the editor: printed from his own handwriting. ↩
In shortThe Arizal's ruling that the Chanukah lights come before the Shabbos lights also answers the question of Tosafos.
Takeaway
A mitzvah done with great intention needs guarding the whole time, lest the other side take hold of it. Shabbos shields whatever we do purely for Hashem, and the shield holds as long as we delight the Shabbos and not ourselves.
Learn this in the merit of Rav Yerachmiel Yisroel Yitzchok Danziger of Alexander. His yahrzeit and life ›
English translation, notes and summaries © Zechusam.