Zechusamזכותם
Yismach Yisroel · Parshas Toldos · Maamar ג

Prayer That Leans on Another's Merit

From the Torah ofRav Yerachmiel Yisrael Yitzchok Dancygerהרב ירחמיאל ישראל יצחק בן יחיאל דנציגרProfile ›
Bereishis 25:21 (with Rashi, from Yevamos 64a)
וַיֶּעְתַּר יִצְחָק לַה׳ לְנֹכַח אִשְׁתּוֹ כִּי עֲקָרָה הִוא וַיֵּעָתֶר לוֹ ה׳ וַתַּהַר רִבְקָה אִשְׁתּוֹ. (רש״י: ויעתר לו – לו ולא לה, שאין דומה תפלת צדיק בן רשע לתפלת צדיק בן צדיק, לפיכך לו ולא לה)
Yitzchak entreated Hashem opposite his wife, because she was barren; and Hashem was entreated by him, and Rivkah his wife conceived. (Rashi: "Was entreated by him" — by him and not by her, for the prayer of a tzaddik the son of a rasha is not like the prayer of a tzaddik the son of a tzaddik; therefore, by him and not by her.)
1Rashi [on Bereishis 25:21], drawing on the Gemara (Yevamos 64a), writes: “‘Hashem was entreated by him’: by him and not by her. For the prayer of a tzaddik the son of a tzaddik is not like the prayer of a tzaddik the son of a rasha. Therefore, by him and not by her.” The commentators point out that Rashi's closing words, “therefore, by him and not by her,” seem superfluous, since he already said so at the start. Indeed, these words do not appear in the Gemara.
[ג] ברש״י הק׳ והוא (מהגמ׳ יבמות ס״ד) ויעתר לו ולא לה לפי שאינו דומה תפילת צדיק בן צדיק לתפילת צדיק בן רשע לפיכך לו ולא לה. ומדקדקים המפרשים על הסיום ברש״י ז״ל לפיכך לו ולא לה שנראה כמיותר. שמבואר כבר ברישא. ובאמת לא נזכר שם בגמ׳ הנ״ל תיבות הללו:
In shortRashi says Hashem answered Yitzchak rather than Rivkah because a tzaddik son of a tzaddik prays differently, but his closing “therefore, by him and not by her” seems superfluous.
2It seems to me that the answer lies in the words of my father and teacher, R' Yechiel of Alexander, zt"l, on the verse “These are the generations of Yitzchak the son of Avraham: Avraham begot Yitzchak” [Bereishis 25:19]. Avraham always went about with the thought that on his own account he had no merit at all to rely on, except the one merit of having a worthy son, Yitzchak. And Yitzchak relied entirely on the merit of his father Avraham. This was their constant way in holiness.
והנראה עפ״י דברי קדושת אאמו״ר זללה״ה זי״ע בפי׳ זה הפ׳ ואלה תולדות יצחק בן אברהם אברהם הוליד את יצחק. היינו שאברהם הלך תמיד במחשבה שהוא מצד עצמו אין לו שום זכות במה לתלות. רק זה הזכות שיש לו בן הגון יצחק ויצחק תלה הכל רק בזכות אביו אברהם. וזה הי׳ הלוכם ודרכם בקודש תמיד:
In shortThe author's father explained that Avraham relied only on the merit of having Yitzchak, and Yitzchak relied only on Avraham's merit; neither leaned on his own.
3aHis words rest on the Gemara (Berachos 10b): “Whoever relies on his own merit is made to depend on the merit of others, and whoever relies on the merit of others is answered in his own merit.” Here both of them relied on the merit of others: Avraham on Yitzchak's, and Yitzchak on Avraham's. Perhaps this is what Rashi means by “the prayer of a tzaddik the son of a tzaddik is not like the prayer of a tzaddik the son of a rasha.” The tzaddik who is the son of a tzaddik relies entirely on the merit of his forefathers. He was born in holiness and purity and has a gentle nature, so he always sees his own shortcomings. He knows he is not worthy to pray, and leans entirely on his forefathers' merit. The tzaddik who is the son of a rasha has no ancestral merit to lean on. His birth, too, was not in such holiness. He sees himself as better than his parents, as indeed he is. So he relies on his own merit alone. That is far from the way of Avraham Avinu, whose whole avodah was “I am but dust and ashes” [Bereishis 18:27].
ופי׳ לדבריו הוא עפ״י הגמ׳ (ברכות י׳) כל התולה בזכות עצמו תולין לו בזכות אחרים וכל התולה בזכות אחרים תולין לו בזכות עצמו. וכאן שניהם תלו בזכות אחרים. אברהם בזכות יצחק ויצחק בזכות אברהם. ואולי זה כוונת רש״י ז״ל שאינו דומה תפילת צדיק בן צדיק לתפילת צדיק בן רשע. כי הצדיק בן צדיק תולה הכל בזכות אבותיו. כי הוא נולד בקדושה ובטהרה ורך המזג. ובזה רואה תמיד חסרונות עצמו ויודע שאינו כדאי להתפלל ותולה הכל בזכות אבותיו. אבל הצדיק בן רשע אין לו לתלות בזכות אבות. וגם לידתו לא הי׳ בקדושה כ״כ. ורואה א״ע טוב מאבותיו כאשר כן הוא האמת. ולזאת תולה הכל בזכות עצמו לבד אברהם אבינו שכל עבודתו הי׳ בחי׳ אנכי עפר ואפר.
3bIt follows that the prayers of Yitzchak and Rivkah were not alike. They were opposites: he prayed in the merit of his forefathers, and she in her own merit. This is the meaning of “Yitzchak entreated Hashem opposite (l'nochach) his wife” [Bereishis 25:21]: truly opposite her. She relied on her own merit, and he on the merit of Avraham Avinu. Lowliness and humility are dear to Hashem, who “dwells with the crushed” [cf. Yeshayahu 57:15]. That is why the prayer of a tzaddik the son of a tzaddik, who leans on the merit of others, is dear to Him. This is the meaning of “by him and not by her.”
ולפ״ז תפילת יצחק ורבקה לא הי׳ שוים רק להיפך זו מזו. כי זה בזכות אבותיו וזו בזכות עצמה. ולא ידמו תפילתם זה לזו. וזה ויעתר יצחק לנוכח אשתו היינו כנגדה ממש שהיא תלתה בזכותה. ואיהו בזכות אאע״ה. ויען כי חביב בעיני הקב״ה מדת השפלות וההכנעה ושוכן את דכא. לפיכך חביב בעיניו תפילת צדיק בן צדיק התולה בזכות אחרים. וזה פי׳ לו ולא לה:
In shortA tzaddik son of a tzaddik sees his shortcomings and leans on his forefathers' merit, while Rivkah prayed in her own; Hashem, who loves humility, preferred Yitzchak's prayer.
4aOr perhaps the holy Rashi meant this. All the deeds of the Avos are a sign for their children [cf. Ramban on Bereishis 12:6]. All their prayers were for the sake of their children after them, so that they too would be able to pray in their time of trouble. When Chazal say “the Avos instituted the prayers” (Berachos 26b), it means that they prepared a path for our prayers to pass through, by our being included in their prayer. The holy Zohar on this parshah [Zohar I:137a–b] explains it, in words needed for our subject: “Another explanation: ‘Yitzchak entreated’: he prayed a prayer and bored a tunnel upward, toward the mazala, the supernal source of destiny, for children.” And further on: “So that holiness may grow and increase for everyone who is in need, through the prayers of the tzaddikim.” That is, their prayer made a path for everyone who comes to pray afterward. Even someone who is not worthy of such a prayer will have holiness added to him, so that his prayer achieves all he asks1, through the merit of the prayers of the tzaddikim who prayed for this very thing. This holds even for children, life and sustenance, which “do not depend on merit but on mazal” (Moed Katan 28a), as the Zohar there explains.
ואולי הי׳ כוונת רש״י הק׳ ז״ל. כי כל מעשי אבות סימן לבנים. וכל תפילותיהם הי׳ רק לבניהם אחריהם שיוכלו להתפלל ג״כ בעת צרתם. ותפלות אבות תקנום (ברכות כ״ו:) שתיקנו דרך למעבר תפילתנו ג״כ בהתכוללתינו בתפילתם. וכמבואר (בזוה״ק פ׳ זו) וז״ל הק׳ הנחוץ לענינינו ד״א ויעתר יצחק דצלי צלותא וחתר חתירה לעילא לגבי מזלא על בנין כו׳ יע״ש. ובא״ד בגין דיתרבו ויתוסף רבות קודשא לכל מאן דאצטריך בצלותהון דצדיקיא עכ״ל הק׳ והיינו כי תפילתם עשה דרך לכל הבא להתפלל אח״כ. ואף שלא יהי׳ ראוי לתפילה הזאת יתוסף בו רבות קודשא שיפעול בתפילתו כ״מ ע״י זכות תפילת הצדיקים שהתפללו על הדבר הזה. ואף על בני חיי ומזוני דלאו בזכותא תלי׳ מילתא אלא במזלא עילאה (מו״ק כ״ח) וכמבואר בזוה״ק שם.
  1. The print abbreviates כ"מ, read here as כל מה, “whatever”; the reading is uncertain. ↩
4bNow, as we said, Rivkah relied on her own merit, for she was truly righteous. Had Hashem answered her prayer then, the memory of these wonders would have been left through her prayer, in that mode of prayer as well. Then a person with no merit of his own to rely on could not pray and awaken Rivkah's prayer, since his prayer is not like hers: she was righteous and had merit of her own, and he does not. So Hashem, who looks to the end of all generations, in order “to make a remembrance for His wonders, gracious and merciful is Hashem” [Tehillim 111:4], listened to the prayer of Yitzchak, who relied entirely on his father's merit. In truth Yitzchak had merit of his own, yet he relied entirely on the merit of his forefathers. So the power of such a prayer, prayer in the merit of the Avos, was awakened. As a result we too, though we have no merit of our own, pray for everything as Yitzchak Avinu did, only in the merit of the Avos. Their merit and their prayer are awakened, so that we too can be saved through all our prayers. Holiness is added to us through our prayers, until we become worthy in our own merit as well, and Hashem can answer us in our own merit. Therefore, “by him and not by her.”
וכדברינו הנ״ל אשר רבקה תלתה בזכות עצמה שהיתה צדקת באמת. ואם שמע הקב״ה אז לתפילתה ממילא הי׳ נשאר זכר הנפלאות האלה ע״י תפילותי׳ ג״כ על בחי׳ זאת. ממילא זה שלא הי׳ לו לתלות בזכות עצמו לא הי׳ יכול להתפלל ולעורר תפלת רבקה. שאין תפלתו דומה לתפלתה שהיא היתה צדיקת והי׳ לה זכות עצמה. משא״כ המתפלל הזה. ולכן הקב״ה הצופה ומביט עד סוף כל הדורות בהדו הגדול למען לעשות זכר לנפלאותיו במדת חנון ורחום ה׳ הקשיב ונעתר לתפילת יצחק שתלה הכל בזכות אביו. אף שלפי האמת הי׳ לו זכות עצמו. אך הוא תלה הכל רק בזכות אבותיו. ולזאת נתעורר זכות תפילה כזאת בזכות אבות. ממילא גם אנחנו אף שאין לנו זכות עצמינו אעפ״כ אנו מתפללים הכל כמו יצחק אבינו רק בזכות אבות. וזכותם ותפילתם נתעורר שנוכל גם אנחנו להושע בכל תפילתינו. ולהתוסף בנו רבות קודשא ע״י התפלות. שנהי׳ ראוים גם בזכות עצמינו שיוכל הקב״ה לתלות בזכות עצמינו. לפיכך לו ולא לה:
In shortHashem answered Yitzchak's prayer, made in his father's merit, so that the path of prayer in the Avos' merit would stay open for all of us who lack merit of our own.
5Perhaps this is the meaning of “These are the generations of Yitzchak the son of Avraham: Avraham begot Yitzchak” [Bereishis 25:19]. Yitzchak relied entirely on Avraham's merit and not at all on his own, and became in his own eyes truly nothing. Therefore, “by him and not by her.” Through the power of his immense self-nullification he awakened the Supernal Ayin, the divine “Nothingness,” which is called the Supernal Mazal, as the Likkutei Torah explains on this parshah. When Avraham Avinu saw Yitzchak's power of self-nullification, he understood his son's precious worth all the more. In his eyes it was a new birth, something he had not known until then, as it says, “You are my son; this day have I begotten you” (Tehillim 2:7). This is “The father of a tzaddik will greatly rejoice (gil yagil)” (Mishlei 23:24): joy after joy, as his son rose from level to level.
ואולי זה הפי׳ ואלה תולדות יצחק בן אברהם אברהם הוליד את יצחק היינו שיצחק תלה הכל רק בזכות אברהם ולא בזכות עצמו כלל ונעשה בעיניו בטל כאין ממש. ולפיכך לו ולא לה. כי הוא בכח הביטול העצום התעורר אין העליון דנקרא מזל עליון. וכמבואר בלקוטי תורה פ׳ זו עי״ש. וכאשר ראה אאע״ה את כח הביטול מיצחק אז הבין יקרת ערך בנו ביתר שאת ונחשב בעיניו לידה חדשה מה שלא ידע עד עתה. וכש״נ (תהלים ב׳) בני אתה אני היום ילדתיך. וזה גיל יגיל אבי צדיק (משלי כ״ג). גילה אחר גילה כאשר נתעלה ממדריגה למדריגה:
In shortYitzchak's complete self-nullification awakened the Supernal Mazal, and when Avraham saw it, he felt he had begotten his son anew, rejoicing as Yitzchak rose from level to level.
6aPerhaps we can read still more into the verse, following what the holy Zohar and the holy books explain. Before the Akeidah, Yitzchak's soul came from the feminine world, the receiving side of the upper worlds. Through the Akeidah that soul flew out of him, and a soul from the masculine world, the giving side, was born in him. His earlier soul flew into the ram slaughtered in his place, so Yitzchak was actually slaughtered, since his soul was in the ram. While he had a soul from the feminine world, he could not father children. Only afterward, when he had a soul from the masculine world, did he become fit to father children. Now Yitzchak Avinu credited the whole trial of the Akeidah to his father Avraham, while Avraham Avinu credited it all to his son Yitzchak. This is the meaning of “These are the generations of Yitzchak the son of Avraham: Avraham begot Yitzchak,” and of Rashi's comment, “Yaakov and Esav, who are spoken of in the parshah.” Yitzchak attributed all his offspring, which came from the new soul he received at the Akeidah, entirely to his father, who had brought it all about.
אולי נוכל להעמיס עוד לפי המבואר בזוה״ק ובסה״ק דיצחק קודם העקידה נשמתו הי׳ מעלמא דנוקבא וע״י העקידה פרחה ממנו נשמתו ונולד בו נשמה מעלמא דדכורא. והנשמה הקודמת פרחה בהאיל הנשחט תמור יצחק. ולזה יצחק ממש נשחט כי נשמתו הי׳ בהאיל הנשחט. וכשהי׳ לו נשמה מעלמא דנוקבא לא הי׳ באפשרי להוליד תולדות. רק אח״כ כשהי׳ לו נשמה מעלמא דדכורא נעשה ראוי להוליד תולדות. ויצחק אע״ה תלה הנסיון מהעקידה הכל באביו אברהם אע״ה. ואאע״ה תלה הכל בבנו יצחק. וזה הוא פי׳ הפסוק ואלה תולדות יצחק בן אברהם אברהם הוליד את יצחק וכפירש״י ז״ל יעקב ועשו האמורים בפרשה. היינו שיצחק אע״ה תלה כל תולדותיו שהי׳ לו מחמת הנשמה החדשה שבא לו ע״י העקידה תלה הכל באביו. שהוא הי׳ כל הגורם לזה.
6bSo the verse says, “These are the generations of Yitzchak,” Yaakov and Esav, who are spoken of in the parshah: all of it came through the power of “the son of Avraham,” through his father Avraham. But in Avraham's mind, the son's strength exceeds the father's [cf. Bava Basra 159a]. Yitzchak stretched out his neck for the Akeidah, and he brought about all the offspring. This is the meaning of the verse that the Midrash expounds about Yitzchak [cf. Bereishis Rabbah 63:1]: “The father of a tzaddik will greatly rejoice, and one who begets a wise son will be glad in him” (Mishlei 23:24), joy after joy. The first joy was at his birth. Afterward, when Avraham Avinu saw Yitzchak's great holiness, that he stretched out his neck to be slaughtered, it was said of him, “You are my son; this day have I begotten you” [Tehillim 2:7], and a new joy was added: he had merited so righteous a son. And after the Akeidah, when he saw that Yitzchak did not credit the achievement to himself but only to his father, that is “wise.” Chochmah, wisdom, is ko'ach mah, the power of “What am I?” Then “one who begets a wise son will be glad in him”: something still greater was born in him, an added wisdom. (From the author's handwritten manuscript.)
וזה הוא פי׳ הכתוב ואלה תולדות יצחק יעקב ועשו האמורים בפ׳ הכל הוא בכח בן אברהם ודעת אביו אברהם. שיפה כח הבן מכח אביו. ויצחק פשט צווארו לעקידה והוא הי׳ גורם לכל התולדות. וזה הוא פי׳ הפסוק שדרש המדרש על יצחק גיל יגיל אבי צדיק ויולד חכם ישמח בו (משלי כ״ג) גילה אחר גילה. היינו גילה הראשונה הי׳ בלידתו. ואח״כ כשראה אאע״ה גודל קדושתו שפשט צווארו לשחיטה ואז נאמר עליו בני אתה אני היום ילדתיך שנוסף לו גילה חדשה שזכה לבן צדיק כזה. ואחר העקידה כשראה שאיננו תולה המעלה בעצמו ורק הכל באביו כנ״ל. וזה הוא חכם חכמה ״כח ״מה. אז ויולד חכם ישמח בו שנולד בו עוד ברבו יתיר בחכמה יתירה. (כתי״ק):
In shortYitzchak received at the Akeidah the soul that let him have children, and each credited it to the other; Avraham's joy grew at each stage, culminating in his son's humble wisdom.
Takeaway

Hashem treasures the prayer of one who leans not on his own merit but on the merit of others, above all the Avos. Such humble prayer reaches the source of blessing on which children, life and sustenance depend. Because Yitzchak prayed this way, he left a path open for every Jew, even one without merit of his own, to pray in the merit of the Avos, be answered, and in time become worthy in his own right.

Learn this in the merit of Rav Yerachmiel Yisrael Yitzchok Dancyger. His yahrzeit and life ›

All of Yismach Yisroel

More on Parshas Toldos

See all ›

English translation, notes and summaries © Zechusam.