Zechusamזכותם
Yismach Yisroel · Parshas Toldos · Maamar ה

Tunneling Beneath the Throne: Praying in the Avos' Merit

From the Torah ofRav Yerachmiel Yisrael Yitzchok Dancygerהרב ירחמיאל ישראל יצחק בן יחיאל דנציגרProfile ›
Bereishis 25:21 (Bereishis Rabbah 63:5)
וַיֶּעְתַּר יִצְחָק לַה' לְנֹכַח אִשְׁתּוֹ כִּי עֲקָרָה הִוא וַיֵּעָתֶר לוֹ ה' וַתַּהַר רִבְקָה אִשְׁתּוֹ
Yitzchak entreated Hashem opposite his wife, because she was barren; and Hashem let Himself be entreated by him, and Rivkah his wife conceived. [The maamar opens on Bereishis Rabbah 63:5 on this verse: R' Yochanan — he poured out prayers in abundance; Reish Lakish — he overturned the decree, like the atra that turns over the threshing floor; R' Levi — like a prince tunneling toward his father's treasury from inside while his father tunnels from outside, for in Arabia a tunnel is called atirta.]
1The Midrash Rabbah on this parshah (Bereishis Rabbah 63:5) says on “Yitzchak entreated (vaye'tar) Hashem opposite his wife” [Bereishis 25:21]: R' Yochanan and Reish Lakish differ. R' Yochanan said that he poured out prayers in abundance. Reish Lakish said that he overturned the decree, which is why a pitchfork, which turns over the threshing floor, is called atra. “And Hashem let Himself be entreated by him”: R' Levi said, this is like a king's son who was tunneling toward his father to take a pound of gold. One was tunneling from inside and the other from outside. For in Arabia they call a tunnel atirta.
[ה] במד"ר (פ' זו) ויעתר יצחק לה' לנוכח אשתו. ר"י ור"ל ר"י אמר ששפך תפלות בעושר ר"ל אמר שהיפך את הגזירה ולפום כן קריין לי' עתרא דאפיך אדרא. ויעתר לו ה' ר' לוי אמר משל לבן מלכים שהי' חותר על אביו ליטול ליטרא של זהב יהי' זה חותר מבפנים וזה חותר מבחוץ שכן בערביא קורין לחתירתא עתירתא:
In shortThe Midrash reads Yitzchak's entreaty three ways: abundant prayer, overturning a decree, and a king's son tunneling toward his father from inside while his father tunnels from outside.
2To explain the Midrash, let us begin with Chazal's words (Yevamos 64a). R' Yitzchak said: “Why were our forefathers barren? Because the Holy One, blessed be He, longs for the prayers of the tzaddikim.” And R' Yitzchak said: “Why is the prayer of the tzaddikim compared to a pitchfork1 (eser)? Just as a pitchfork turns the grain over from place to place, so the prayer of the tzaddikim turns the attribute of anger into the attribute of mercy.” The holy Avos are a chariot for the Throne of Glory, a vehicle for Hashem's will. Because Hashem longs for the prayers of the tzaddikim, He brings about circumstances that lead them to pray. That is R' Yochanan's point: Yitzchak poured out his prayer in abundance, not for his own needs but truly for the needs of Heaven, to fulfill the will of Hashem, who longs to hear his prayer. Reish Lakish said that he overturned the decree. He holds like R' Yitzchak's other statement in Yevamos, that their prayer is like a pitchfork that turns over the threshing floor. If, Heaven forbid, a decree has been issued, their prayer cancels it and turns anger into mercy. Such a prayer is “a prayer of the poor man” [cf. Tehillim 102:1], offered in humility, since it is for his own need: to remove the anger from himself and draw mercy onto himself.
לבאר דברי המדרש עפ"י מאחז"ל (יבמות ס"ד) אר"י מפני מה הי' אבותינו עקרים מפני שהקב"ה מתאוה לתפילתן של צדיקים. ואר"י למה נמשלו תפלתן של צדיקים כעתר מה עתר זה מהפך התבואה ממקום למקום כן תפלתן של צדיקים מהפכין מדת הרגזנות למדת הרחמנות. והיינו שהאבות הק' הם בחי' מרכבה לכסא הכבוד. ומפני שהקב"ה מתאוה לתפילתן של צדיקים מסבב להם סיבות כדי שיתפללו. וז"ש ר' יוחנן ששפך תפילתו בעושר שתפלותיו לא הי' לצורך עצמו רק לצורך גבוה ממש. למלאות רצון השי"ת שמתאוה לשמוע תפלתו. ור"ל אמר שהיפך את הגזירה שסבר כאידך מימרא דר"י (במס' יבמות הנ"ל) שתפלתן דומה לעתר שמהפך אדרא. שאם ח"ו נגזר גזירה בתפלתם מבטלים את הגזירה ומהפכים מדת הרוגז לרחמים. ותפלה כזו היא תפלת עני היינו בהכנעה יען שהוא לצרכו לבטל מע"ע הרגזנות ולהמשיך ע"ע הרחמנות:
  1. In our texts of the Gemara this second saying is attributed to R' Elazar. ↩
In shortR' Yochanan sees Yitzchak's prayer as fulfilling Hashem's longing for the prayers of tzaddikim; Reish Lakish sees it as a humble poor man's prayer for his own need, overturning anger.
3a“R' Levi said: It is like a king's son ... one tunnels from inside and the other from outside.” R' Levi holds like Reish Lakish and brings a proof. According to R' Yochanan, there is no need for a tunnel to receive the prayers of the tzaddikim. Their prayers come “to You with strength,” to fulfill Hashem's will, and any prayer that is not for one's own needs but truly for the needs of Heaven needs no guarding. But Reish Lakish holds that their prayers are for their own need, to turn the attribute of anger into the attribute of mercy. If the accusers lay out in order all of a person's faults, they will not let his prayers rise before the Throne of Glory. Then Hashem, in His great mercy, hides the prayer under His wings and digs a tunnel for it, to guard it from the accusers. The added humility before and after prayer is the finest guard. That is the meaning of “tunneling from inside.”
ר' לוי אמר משל לבן מלכים זה חותר מבפנים וזה מבחוץ. היינו ר' לוי סובר כריש לקיש הנ"ל והביא ראי' לדבריו. דלר"י לא בעי שיחתור חתירה לקבל תפילת הצדיקים שתפילתם הם בבחי' בזרוע באו עדיך ולמלאות רצון הקב"ה. וכל תפלה שאינו לצרכי עצמו רק לצורך גבוה ממש אינו צריכה שמירה. אך לר"ל שסובר שהתפלות הם לצורך עצמו להפוך מדת הרוגז למדה"ר. ואם ישים כסדר המסודר נגעי בנ"א לא יניחו תפלותיו לבוא ולעלות לפני כסה"כ אז הקב"ה ברוב רחמיו מסתירו תחת כנפיו וחותר לו חתירה לשמרה מהמקטריגים. וההכנעה היתירה שקודם התפילה ולאחר התפילה היא השמירה המעולה וזה היא ענין חותר חתירה מבפנים.
3bHow, then, does one merit to pray and be answered through this tunneling, with an awakening of great mercy, when asking for children, life and sustenance, which “depend not on merit but on mazal” (Moed Katan 28a)? Chazal taught us in their saying “Ein mazal l'Yisrael” (Shabbos 156a), which can be read, “Ayin, nothingness, is the mazal of Israel.” Through self-nullification, becoming truly nothing, a person can awaken the supernal mazal, the flow from the highest level, which is called Ayin, as the holy books bring. So the holy Zohar says on this parshah [cf. Zohar I:137a]: “‘Yitzchak entreated’: he prayed a prayer and dug a tunnel on high for children, for children depend on that place, as it is written, ‘Chanah prayed al Hashem’ [Shmuel I 1:10].” And Chazal said, “Children, life and sustenance do not depend on merit but on mazal” (Moed Katan 28a). This means they come from the three highest levels, which are called “al Hashem,” above Hashem's Name. As the holy Zohar says at the end of Parshas Acharei [cf. Zohar III:79a]: “We have learned: it is written of Chanah, ‘She prayed al Hashem,’ precisely al, above, because children depend on the holy mazal.”
ולזכות להתפלל ולהיות נענה בתפילתו ובהתעוררות רחמים רבים בענין חתירה הזאת לבקש רחמים על בני חיי ומזוני דלאו בזכותא תליא אלא במזלא תליא הורונו חז"ל במאמרם (שבת קנ"ו) אין מזל לישראל. היינו ע"י הביטול כאין וכאפס ממש יוכלו לעורר מזל העליון שנקרא "אין כמובא בסה"ק. וכמוש"כ בזוה"ק (פ' זו) ויעתר יצחק דצלי צלותא וחתר חתירה לעילא על בנין דהא בהאי אתר תליין בנין דכתיב ותתפלל חנה על ה'. וכמ"ש חז"ל (מו"ק כ"ח) בני חיי ומזוני לאו בזכותא תלי' אלא במזלא תלי'. והיינו משלש הראשונות הנקראים על ה'. וכמוש"כ (בזוה"ק סוף פ' אחרי) תנינא כ' בחנה ותתפלל על ה' על דייקא. בגין דבנין במזלא קדישא תליין.
In shortPrayer for one's own needs needs Hashem's hidden tunnel to escape the accusers, and humility guards it; self-nullification reaches the supernal mazal on which children, life and sustenance depend.
4aYitzchak Avinu did not fear the accusers, so that he would need a tunnel. All the angels and seraphim longed for his holy prayer, and he was confident that it could rise higher and higher with nothing to hold it back. Still, his prayer was for the generations. As the holy Zohar says on this parshah [cf. Zohar I:137b]: “The Holy One, blessed be He, desires the prayers of the tzaddikim when they pray before Him for what they need. Why? So that holiness may grow and increase for everyone who is in need, through the prayers of the tzaddikim.” The Zohar means that whoever will need salvation in the future should include his prayer in their prayers and in the gates of mercy they opened for us.
ואף שיצחק אבינו לא הי' ירא מפני המקטריגים שיצרך שיחתור לו חתירה שכל המלאכים ושרפים הי' נכספים לתפלתו הקדושה והי' בטוח בתפלתו שתוכל לעלות מעלה מעלה באין מעכב אותה אך תפילתו הי' לדורות. וכמוש"כ בזוה"ק (פ' זו) בגין דקב"ה איתרעי בצלותהון דצדיקיא בשעתא דבעאן קמי צלותהון ע"מ דאיצטריכו מ"ט בגין דיתרבו ויתוסף רבות קודשא לכל מאן דאיצטרך בצלותהון דצדיקיא. ופי' הזוה"ק הוא לכל מאן דאצטרך לעתיד הישועה יכלול את תפילתו בתפלתם ובשערי רחמים שפתחו עבורינו
4bIn later generations there will be people poor in understanding, for the troubles and darkness of exile confuse a person's mind. On their own they will not be worthy of being answered and saved through their prayer. Then the merit of the Avos and their holy prayer will be awakened, and Hashem will dig a tunnel for them beneath the Throne of Glory to receive their prayer. So Chazal say of Menashe (Sanhedrin 103a; Vayikra Rabbah 30:3), who had set up an idol in the Sanctuary. Even so, “he prayed to Him, and He let Himself be entreated by him (vayei'aser lo)” [Divrei HaYamim II 33:13]. What is vayei'aser lo? R' Elazar son of R' Shimon said: “In Arabia they call a tunnel atirta”: Hashem dug him a tunnel beneath the Throne of Glory to receive his teshuvah. This is what Chazal mean by “The Avos instituted the prayers” (Berachos 26b). The prayers they prayed then set right our prayers that we pray now.
ולדורות הבאים אנשים עניי דלים מדעת שהצרות והחשכת הגלות מטרפין דעתו של אדם ומצדם לא יהי' כדאים וראוים שיהי' נענים ונושעים בתפלתם יעורר זכות אבות ותפלתם הק' ויחתר להם חתירה מתחת כסה"כ לקבל תפלתם ע"ד מאחז"ל (במס' סנהדרין פ' חלק ובויקרא רבה פ' ל') במנשה שהעמיד צלם בהיכל עכ"ז ויתפלל אליו ויעתר לו מה ויעתר לו הראבר"ש בערביא צווחין לחתירתא עתירתא שחתר לו חתירה מתחת כ"כ לקבל תשובתו. וז"ש חז"ל (ברכות כ"ו) תפלת אבות תקנום. היינו בתפלתם שהתפללו אז מתקנים תפלתינו שמתפללים עתה.
In shortYitzchak needed no tunnel, but he prayed for the generations, so that in the darkness of exile Hashem would tunnel beneath His Throne for us, as He did for Menashe.
5This is what Rashi writes [on Bereishis 25:21]: “‘He let Himself be entreated by him,’ and not by her, for the prayer of a tzaddik the son of a rasha is not like the prayer of a tzaddik the son of a tzaddik. Therefore, by him and not by her.” The prayer of a tzaddik the son of a tzaddik is prayed with added humility and complete self-nullification. He remembers how holy and pure his fathers were, how they served Hashem in holiness and purity. He sees the great distance between himself and them, and that all his own avodah is without life. He is surely ashamed, and always sees his own shortcomings. This is what David HaMelech said: “I am Your servant, the son of Your maidservant” (Tehillim 116:16). A servant by nature tends to be proud, but the son of a maidservant is used to submitting. So too, a tzaddik the son of a tzaddik is used to humility, and so he asks only in the merit of his righteous father. David HaMelech also said, “For I am a sojourner with You, a settler like all my fathers” [Tehillim 39:13]. Even though “I am a sojourner,” as the Midrash explains (Midrash Tehillim 119), like a stranger who knows nothing of Torah or of the Creator's greatness, still my prayer is in the merit of my fathers. That is “a settler like all my fathers”: I have the merit of the Avos, for my father was a tzaddik and a servant of Hashem. But a tzaddik the son of a rasha sees himself as better than his fathers, and so he credits everything to his own good deeds.
וזש"כ רש"י ז"ל ויעתר לו ולא לה שאין דומה תפלת צדיק בן רשע לתפלת צדיק בן צדיק לפיכך לו ולא לה. והיינו שתפלת צב"צ הוא תפלה בהכנעה יתירה ובביטול גמור כי בזכרו איך אבותיו הי' קדושים וטהורים ועובדים את ה' בקדושה ובטהרה והבדל ומרחק רב אשר בינו ובין אבותיו וכל עבודתו היא בלא חיות בודאי יבוש ויכלם. ורואה תמיד חסרונות עצמו. וז"ש דהע"ה (בתהלים קט"ז) אני עבדך בן אמתך. שטבע העבד הוא להתגאות אך אם הוא בן אמה הוא מורגל בההכנעה. וצדיק בן צדיק הוא מורגל בהכנעה. וממילא הוא מבקש רק בזכות אביו הצדיק. וז"ש דהע"ה כי גר אנכי עמך תושב ככל אבותי אף כי גר אנכי וכמבואר במדרש (קפיטל קי"ט) כמו הגר שאינו יודע כלום בתורה ובגדלות הבוב"ה אולם תפלתי הוא בזכות אבותי. וזה הוא תושב ככל אבותי. זכות אבות יש לי. שאבי הי' צדיק ועובד ה'. אבל צדיק בן רשע רואה א"ע טוב מאבותיו. ולזאת תולה הכל במעשים הטובים
In shortA tzaddik son of a tzaddik, ashamed at how far he is from his holy fathers, prays in humility and only in their merit, while a tzaddik son of a rasha relies on his own.
6aYitzchak Avinu, in his holy righteousness, considered himself of no account at all next to Avraham's holiness, and credited everything to his father's merit. Chazal say (Berachos 10b): “Whoever relies on his own merit is made to depend on the merit of others, and whoever relies on the merit of others is answered in his own merit.” So it was all in his own merit. This is why Rashi concludes, “Therefore, by him and not by her.” In truth Rivkah Imeinu was worthy of being answered in her own merit. But “this was from Hashem” [cf. Tehillim 118:23], for all that happened to the Avos is a sign for their children [cf. Ramban on Bereishis 12:6]. Hashem wanted later generations too to be answered and saved in the time of darkness. Even when we have no merit of our own for our prayer to be accepted, if they cry out to Hashem in the merit of their fathers, He will answer them and hear their prayer, just as Yitzchak Avinu prayed only in his father's merit and was answered.
ויצחק אבינו בקדושת צדקתו חשב בדעתו שאיננו נחשב כלל נגד קדושת אברהם והי' תולה הכל בזכות אביו. ונודע מאחז"ל (ברכות י') כל התולה בזכות עצמו תולין לו בזכות אחרים וכל התולה בזכות אחרים תולין לו בזכות עצמו. וממילא הי' הכל בזכותו. וזה שמסיים רש"י ז"ל לפיכך לו ולא לה היינו אף שבאמת רבקה אמנו כדאי וראוי היתה להיות נענית בתפלתה בזכותה. אך מאת ה' היתה זאת כי כל מעשה אבות סימן לבנים. והיינו שיהי' נענים ונושעים אף דורות הבאים בזמן החשכות שאין לנו זכות מצד עצמינו שיתקבל תפלתינו עכ"ז אם יזעקו אל ה' בזכות אבותם הוא יענם וישמע לתפלתם כמו יצחק אבינו הי' מתפלל רק בזכות אביו ונענה.
6bThat is Rashi's “therefore”: her prayer was deliberately not the one accepted. Had Hashem answered her prayer then, the memory of these wonders would have remained in that mode too, prayer answered in one's own merit. Then a person with no merit of his own to rely on could not pray and awaken Rivkah's prayer, since his prayer is not like hers. So Hashem, with His attribute of “gracious and merciful,” listened to the voice of Yitzchak's prayer, who credited everything to his father's merit. As a result we too, though we have no good deeds, and “the light of my eyes, they too are not with me” [Tehillim 38:11], the tzaddikim who know how to direct their prayers, can still pray for everything in the merit of the Avos. This is what is meant by Yitzchak's coming from the side of darkness: his task was to light up the darkness. In truth, if a person thinks about and pictures the great holiness of our holy forefathers Avraham, Yitzchak and Yaakov, as the verse says, “Look to the rock from which you were hewn, and to the hollow of the pit from which you were dug” (Yeshayahu 51:1), how could he dare to pray in their merit? But the humility that comes from reflecting that he is of the seed of the holy Avos, and how lowly he is next to them, itself awakens the merit of our holy forefathers, so that our prayer rises with favor before the Master of all.
וז"ש רש"י ז"ל לפיכך היינו שבמכוון לא נתקבל תפלתה כי אם שמע הקב"ה אז לתפילתה ממילא הי' נשאר זכר הנפלאות האלה ג"כ על בחי' זאת ממילא זה שלא הי' לו לתלות בזכות עצמו לא הי' יכול להתפלל ולעורר תפלת רבקה שאין תפלתו דומה לתפלתה. לכן הקב"ה במדת חנון ורחום הקשיב ונעתר לקול תפלת יצחק שתלה הכל בזכות אביו וממילא גם אנחנו אף שאין לנו מעש. ואור עיני הצדיקים שיודעים לכוון תפלתם גם הם אין אתי. נוכל להתפלל הכל בזכות האבות. וזה היא הכוונה שכ' יצחק מסטרא דחשך היינו להאיר את החשך. ובאמת אם מתבונן האדם ומצייר גדולת קדושת אבותינו הק' אברהם יצחק יעקב וכמאה"כ (ישעי' נ"א) הביטו אל צור חצבתם ואל מקבת בור נקרתם וגו' איך יעוז ויחצוף להתפלל בזכותם. אולם ע"י הכנעה הבאה מכח ההתבוננותו שהוא מזרע האבות הק' ומצבו השפל נגד האבות בזה עצמו הוא מעורר זכות אבותינו הק' שיעלה תפלתינו לרצון לפני אדון כל:
In shortHashem answered Yitzchak rather than Rivkah so that we, without merit, could pray in the Avos' merit; the very humility of feeling how far we are from them awakens their merit.
Takeaway

Even when we feel we have no merit of our own and the darkness of exile clouds our minds, we can pray in the merit of the Avos, whose prayers opened gates of mercy for every generation. The humility of recognizing how far we are from them is itself what awakens their merit and lets Hashem tunnel beneath His Throne to receive our prayer. Whoever relies on the merit of others is answered in his own.

Learn this in the merit of Rav Yerachmiel Yisrael Yitzchok Dancyger. His yahrzeit and life ›

All of Yismach Yisroel

More on Parshas Toldos

See all ›

English translation, notes and summaries © Zechusam.