Zechusamזכותם
Yismach Yisroel · Parshas Vayeira · Maamar ט

“From My Flesh I See God”: Humble Knowledge

From the Torah ofRav Yerachmiel Yisrael Yitzchok Dancygerהרב ירחמיאל ישראל יצחק בן יחיאל דנציגרProfile ›
Bereishis 18:1; Bereishis Rabbah 48:2 (on Iyov 19:26)
וַיֵּרָא אֵלָיו ה' בְּאֵלֹנֵי מַמְרֵא וְהוּא יֹשֵׁב פֶּתַח הָאֹהֶל כְּחֹם הַיּוֹם — וְאַחַר עוֹרִי נִקְּפוּ זֹאת וּמִבְּשָׂרִי אֶחֱזֶה אֱלוֹהַּ
Hashem appeared to him in the plains of Mamre, and he was sitting at the entrance of the tent in the heat of the day [Bereishis 18:1]. The Midrash (Bereishis Rabbah 48:2) opens this verse with Iyov 19:26: "After my skin is thus cut off, from my flesh I behold G-d" — Avraham said: Had I not circumcised myself, from where would the Holy One, blessed be He, have revealed Himself to me?
1aThe Midrash on “Hashem appeared to him” [Bereishis 18:1] (Bereishis Rabbah 48:2)1 cites the verse “After my skin is thus cut off, from my flesh I see God” [Iyov 19:26]. Avraham said, “Had I not done this, how would the Holy One, blessed be He, have revealed Himself to me?” That is, through painful suffering, Heaven save us, that comes upon a person, he merits a truly settled mind and complete teshuvah. When he reflects on his bitter state and his own lowliness, he merits to see the greatness and exaltedness of the Creator. As the verse says, “For Hashem is exalted, and the lowly will see” (Tehillim 138:6): the lowly one sees Hashem's exaltedness. And when he sees Hashem's exaltedness, he sees and knows all the more how low he is, and how far he has drifted from “the light of the King's face” [Mishlei 16:15]. He takes all this to heart and cries out from the depths of his heart to Hashem, “the Rock of his heart and his portion” [Tehillim 73:26]: “How long will my enemy be exalted over me?” [Tehillim 13:3]. He is filled with bitterness and regret for having rebelled against Hashem's will, and so he merits complete teshuvah.
[ט] במד"ר [פ' מז] וירא אליו ה' הה"ד ואחר עורי נקפו זאת ומבשרי אחזה אלקי אלולי שעשיתי כן מהיכן הי' הקב"ה נגלה עלי. היינו מכאבי יסורים ר"ל שבאים על האדם חלילה זוכה לישוב הדעת אמתי ולתשובה שלימה. והיינו עי"מ שמתבונן במצבו המר ובשפלות עצמו זוכה לראות גדלות ורוממות הבוב"ה. וכמאה"כ [תהילים קל"ח] כי רם ד' ושפל יראה. השפל רואה רוממות השי"ת. וכשרואה רוממות הש"י אז רואה ויודע יותר מצבו הנמוך איך שנתרחק מאור פני מלך חיים. וכשמשים אל לבו כל זאת וצועק מעומק לבו אל פני ד' צור לבבו וחלקו עד אנה ירום אויבי עלי. ומתמרמר ומתחרט על מה שהמרה נגד רצונו ית"ש. זוכה לתשובה שלימה.
  1. So printed: “Parshah 47.” ↩
1bThat is why Chazal placed the blessing “You graciously give man knowledge” before the blessing “Bring us back” (Megillah 17b). Through true knowledge, a person perceives the darkness of his heart and sees that he must still return for the sin he committed. In his great righteousness and holy humility, Avraham Avinu thought that all his perceptions and Divine revelations, his beholding “the pleasantness of Hashem” [Tehillim 27:4] and the precious light of the King's face, came only through the refinement brought by the suffering and pain of the mitzvah of milah, and not because his deeds were worthy. That is “from my flesh I see God,” and that is what the Midrash means: “Had I not done this, how would the Holy One, blessed be He, have revealed Himself to me?”
וזהו שתקנו חכז"ל (מגילה י"ז:) ברכת אתה חונן לאדם דעת קודם ברכת השיבנו כי ע"י הדעת האמיתי יתבונן בחשכות לבו ויראה וידע שצריך לשוב עוד על חטאתו אשר חטא. ואאע"ה בגודל צדקת וקדושת הכנעתו חשב שכל השגות וההתגלות אלקי מה שזוכה לחזות נועם ה' יקרת אור פני מלך חיים הוא רק ע"י הזדככות מהיסורים ומהכאבים ממצות מילה. ולא מצד כשרון מעשיו. וזה ״מבשרי אחזה אלקי. וז"ש המדרש אלולי שעשיתי כן מהיכן הי' הקב"ה נגלה עלי:
In shortSuffering that makes a person see his own lowliness brings him to Hashem's greatness and to teshuvah; in his humility, Avraham credited all his revelation to the pain of milah, not to his own worth.
2aThis is also what the Midrash says there: Avraham said, “After I circumcised myself, many converts came to attach themselves to this covenant.” Meaning: in truth, on my own account, I am like any other convert. They too, when they convert and keep the mitzvah of milah, will merit this great level of beholding the precious light of the King's face. By then Avraham's two kidneys were like two rabbis, welling up and teaching him Torah and wisdom, as it says in Bereishis Rabbah (61:1), and on his own he weighed and searched out the way of Hashem. Even so, in his holy humility, Avraham Avinu considered himself essentially in the same category as the other converts who came to join this covenant. This is what the Kabbalists write on the verse “Hashem appeared to him in the plains of Mamre” [Bereishis 18:1]: Mamre has the numerical value of 281. The holy Maggid of Kozhnitz, zt"l, wrote in his Avodas Yisrael that 281 is the value of pe'er, “glory.” But in a simple way, it seems to be the letters of efer, “ashes.” This fits what we said: by the power of his righteousness and holiness, Avraham Avinu said, “I am dust and ashes” [Bereishis 18:27]. The Holy One, blessed be He, revealed Himself to me only “from my flesh”: through the pain of the holy flesh of the covenant I merited a settled mind. In truth I am like any other convert, as we said.
וז"ש עוד שם במדרש אמר אברהם אחר שמלתי עצמי הרבה גרים באו להדבק בזאת הברית. פי' באמת מצדי אני כשאר גרים שגם המה כשיתגיירו ויקיימו מצות מילה יזכו למדרגה גדולה כזו לחזות יקרת האור פני מלך חיים. אף כי אז הי' שתי כליותיו כמין שני רבנים והי' נובעות ומלמדות אותו תורה וחכמה כמ"ש בב"ר [פ' ס"א]. ומעצמו אזן וחיקר לידע דרך השם. עכ"ז אאע"ה בקדושת הכנעתו חשב כי בעצם הוא באותו בחי' כשאר גרים שבאו להדבק בזאת הברית. וז"ש בס' חכמי אמת עה"פ וירא אליו ה' באלוני ממרא ממרא גימטריא רפ"א. והמגיד הק' מקאזניץ זצללה"ה זי"ע בס' עבו"י כ' ממרא גימט' רפ"א אותיות ״פאר. ועפ"י פשוט נראה שהוא אותיות אפר. וכמו שדברנו. שאאע"ה בכח צדקתו וקדשתו אמר אנכי עפר ואפר. ומה שהקב"ה נגלה עלי הוא רק מבשרי. פי' מכאבי יסורים ״מבשר ״הקודש זכיתי לישוב הדעת. ובאמת אני כשאר גרים וכהנ"ל.
2b“And he (hu) was sitting” [Bereishis 18:1]. Hu, “he,” hints at the secrets of the Torah, lofty and exalted secrets, as the holy Zohar explains on the verse “The Levi, he (hu), shall serve” [Bamidbar 18:23]. “Sitting” means, as the holy books write, that he merited a settled mind. As we wrote, through his suffering he merited a settled mind and great, lofty perceptions. “At the entrance of the tent”: ohel, “tent,” is related to light, as Rashi writes (Shabbos 88)2 on “Moshe would take the tent” [Shemos 33:7]: it is like “when His lamp shone (behilo) over my head” [Iyov 29:3] and “his sneezes flash (tahel) light” (Iyov 41:10). In the holiness of his humility, Avraham Avinu thought that he was still only at the entrance of the tent. He had not yet entered the gate of holiness itself, the inner entrance. So he stood and pleaded, “Master of the world, save me, please, and open an entrance for me to come into Your sanctuary within.”
״והוא יושב. ״הוא מרומז לסודות התורה. סודות רמות ונשגבות כמבואר בזוה"ק עה"כ ועבד הלוי ״הוא. ״ישב כמש"כ בסה"ק שהי' זוכה לישוב הדעת. וכמש"כ מהיסורים הי' זוכה לישוב הדעת ולהשגות גדולות רמות ונשגבות פתח האוהל. אוהל לשון אור כמ"ש רש"י ז"ל (שבת פ"ח) ומשה יקח את האוהל לשון בהלו נרו עלי ראשי [איוב כ"ט] עטישותיו תהל אור (שם מ"א). והיינו אאע"ה בקדושת הכנעתו חשב שעדיין הוא פתח האוהל. שעוד לא נכנס בעצם שער הקדושה. בפתח הפנימי. ועמד בתחנונים רבש"ע הושיעה נא לי ופתח לי פתח לבא בהיכלו לפנים:
  1. So printed; the location of this Rashi is uncertain. ↩
In shortAvraham saw himself as no better than any convert; “Mamre” spells “ashes,” and “sitting at the entrance of the tent” shows he felt still at the threshold of the light, pleading to be let in.
3aThis is what the Midrash says there: “‘The entrance’: You opened a good entrance for those who pass by and those who return. You opened a good entrance for converts.” Tov, “good,” is da'as, knowledge. As is known, the Divine Name associated with da'as has the numerical value of tov [seventeen]. It comes from the first letters of “es haShamayim v'es haAretz,” “the heavens and the earth” [Bereishis 1:1], and it is “the King's signet ring, with which heaven and earth are sealed.” Da'as means connection, as is known. Hashem shone the great da'as upon Avraham Avinu, so that he would have the power to give to others, to bring light into darkness, and to teach people knowledge, so that they would not tell themselves, Heaven forbid, that it is hopeless. For Hashem pardons and forgives everyone, and opens a gate for those who knock in teshuvah. This fits the Midrash well: “a good entrance,” entrances of knowledge, “You opened for those who pass by (ovrim),” those who transgress (ovrei) Hashem's will, “and those who return (shavim).” They should know that there is still hope for their souls, that they can return to Hashem and He will have mercy on them [Yeshayahu 55:7], and that they can become people who do His will. For Hashem in His great mercy does not reject the prayer of any creature.
וז"ש המדרש שם פתח ״טוב פתחת לעוברים ושבים פתח טוב פתחת לגרים. טוב הוא דעת כנודע דשם הדעת עולה מנין טוב. ויוצא מר"ת ״את ״השמים ״ואת ״הארץ. והיא גושפנקא דמלכא דחתום בי' שמיא וארעא. כי דעת הוא לשון התחברות כנודע. והקב"ה הופיע לאאע"ה דעת הגדול שיהי' בכחו להשפיע ולהאיר אור לחשך. וללמוד דעת לבני אדם לבל יאמרו לנפשם נואש חלילה. כי הקב"ה סולח ומוחל לכל. ופותח שער לדופקים בתשובה. א"ש המדרש פתח ״טוב. פתחי דעת פתחת ״לעוברים היינו לעוברי רצונו ית"ש. ״ולשבים שידעו שיש עוד תקוה לנפשם. שישובו אל ד' וירחמם. ולהיות מעושי רצונו ית"ש. כי הקב"ה ברוב רחמיו אינו פוסל שום תפלת ברי'.
3b“You opened a good entrance for converts”: many converted and removed the flesh of their foreskin in order to rise to great and lofty levels like Avraham Avinu. But “the ways of Hashem are straight; the righteous walk in them, and transgressors stumble in them” [Hoshea 14:10]. For Avraham Avinu, the essential longing and desire of his soul, all his will from the day he was born, was to recognize his Creator and serve Him. His days of birth are counted from the day he recognized his Creator, and the earlier days fell away. As Bereishis Rabbah [39] says on “the dew of your youth” [Tehillim 110:3]: “Just as dew blossoms away …” Those years went and flew away from him as if they did not exist. This is what the Midrash says (Bereishis Rabbah 39:1) on “Hashem said to Avram: Go forth” [Bereishis 12:1]. It cites the verse “Forget your people and your father's house, and the King will desire your beauty” [Tehillim 45:11–12]. Avraham's essential days were counted from the time “the King desired his beauty.”
פתח טוב פתחת לגרים כי הרבה גיירו א"ע והעבירו את בשר ערלתם כדי שיזכו לעלות במדריגות גדולות רמות ונשגבות כאאע"ה. אבל ישרים דרכי ד' וצדיקים ילכו בם ופושעים יכשלו בם [הושע י"ד]. כי אאע"ה עיקר תשוקת וחמדת נפשו וכל רצונו מיום הולדו הי' להכיר את בוראו ולעבוד עבודתו ית"ש כי ימי הלידה מתחילין לחשוב מיום שהכיר את בוראו והימים הראשונים נפלו. וכמו"ש בב"ר [פ' ל"ט] טל ילדותך· מה טל זה פורח וכו'. שהלך ופרח לו אותן שנים כאילו אינם. וז"ש המדרש [פ' לך] ויאמר ה' אל אברם לך לך הה"ד שכחי עמך ובית אביך ויתאו המלך יפיך. שעיקר ימי אברהם נחשבו מעת יתאו המלך יפיו.
3cFor the holy Avos are a chariot for Hashem's Throne of Glory. Hashem satisfied Avraham's soul's hunger and quenched his thirst. This is the verse “For He has satisfied the longing soul, and filled the hungry soul with good” [Tehillim 107:9]. Nefesh, “soul,” here means will, as in “if it is your will (nafshechem)” [Bereishis 23:8]. In His great kindness and goodness, Hashem grants good desires to the soul that longs to attain and know the knowledge of Hashem. “The hungry soul” is the soul that sins and becomes guilty, which is “hungry, poor and does not know” where to turn. Even so, Hashem in His great mercy and mighty kindness, so that no outcast of Israel will be lost, Heaven forbid [cf. Shmuel II 14:14], “fills it with good,” tov. He grants it knowledge, so that it will know truly that there is still healing and a cure for the illnesses of the soul, and that it can return to Hashem and He will heal it.
כי האבות הק' הם בחי' מרכבה לכסא כבודו ית"ש. והקב"ה השביע רעבון נפשו והרווה צמאונו. וזה מאה"כ כי השביע נפש שוקקה ונפש רעבה מלא טוב [תהילים ק"ז] נפש היא רצון כטעם הכ' אם יש את נפשכם [פ' חי']. הקב"ה ברוב חסדו וטובו משפיע רצונות טובות להנפש המשתוקקת להשיג ולידע ידיעות ה'. ונפש רעבה היינו להנפש כי תחטא ותאשם שהיא בבחי' כפין עניא ולא ידע. עכ"ז הקב"ה ברוב רחמיו וחסדיו העצומים לבל יאבד ח"ו נידח מישראל מלא ״טוב. משפיע לו דעת שידע ידיעה האמיתית שעוד יש מזור ותרופה לתחלואי נפשו. וישב אל ד' וירפא לו:
In shortThe “good entrance” Avraham opened is knowledge: that Hashem forgives, so transgressors and hungry, lost souls still have hope, while Avraham counted his true life from the day he recognized his Creator.
4aThis is also what the Midrash says (Bereishis Rabbah 48:8)3: “Were it not for you, I would not have created heaven and earth, as it says, ‘He spreads them out like a tent (ohel)’ [Yeshayahu 40:22].” This is like the verse “Who made the heavens with understanding (tevunah)” [Tehillim 136:5]: for the sake of understanding. A person should reflect on Hashem's works and wondrous creations, that “all these My hand has made” [Yeshayahu 66:2], and see the Creator's exaltedness, which is beyond all measure. When he thinks about these things, he will know that he is a lowly, dark creature: “What is man that You should remember him?” [Tehillim 8:5]. Avraham Avinu passed this knowledge on to his descendants at the end of days, so that they would reflect on the Creator's greatness and on His compassion, which has no end or limit.
וז"ש המדרש (פ' מז) אלמלא את לא בראתי שמים וארץ שנאמר וימתחם כאוהל. היינו עדה"כ [תהילים קל"ו] לעושה השמים בתבונה. היינו בשביל תבונה. שיתבונן האדם במעשיו וברואיו הנפלאים כי כל אלה עשתה ידו. ויראה רוממות הבורא ב"ה שאין לה ערך. וכשיחשוב בדברים אלו ידע שהוא ברי' שפילה אפילה. ומה אנוש כי תזכרנו. ואאע"ה השפיע דעת לבני בניו באחרית הימים שיתבוננו בגדלות הבוב"ה וברוב רחמנותו שא"ס וא"ת.
  1. So printed: “Parshah 47.” ↩
4bAs the verse says, “A light shines in the darkness for the upright” [Tehillim 112:4]. Avraham Avinu is called “light” [Bereishis Rabbah 2], and “a light shines in the darkness” is da'as. By its light one sees light to walk in Hashem's way, and like the morning light, light shines for him. The opposite is one for whom the light of da'as has grown dark. Of him it says, “The fool walks in darkness” [Koheles 2:14]. Avraham Avinu, the great light, shone light into the hearts of the upright, so that they would have the means to revive their wretched, crushed souls. This is what Chazal say (Bereishis Rabbah 12:9): “‘These are the generations of the heavens and the earth when they were created (behibar'am)’ [Bereishis 2:4]: be'Avraham, in the merit of Avraham.” That is, in his merit, because he shone da'as in a time of darkness, so that people would reflect on “Who created these” [Yeshayahu 40:26]. That is “Were it not for you, I would not have created heaven and earth”: were it not for the knowledge through which a person reflects on the true purpose of creating heaven and earth, I would not have created them. And that is why the Midrash cites “He spreads them out like a tent to dwell in.” Ohel, “tent,” means light, as Rashi says, cited above. As we wrote, Avraham lit up the darkness in the hearts of the holy congregation with the light of true knowledge.
וכמאה"כ [תהילים קי"ב] זרח בחשך אור לישרים. אאע"ה נקרא אור [ב"ר פ"ב]. וזרח בחשך אור היא דעת. כי באורו יראה אור לילך בדרך ה' וכאור בוקר יזרח לו אור. וההיפוך מי שנחשך בעדו אור הדעת עליו נאמר הכסיל בחשך הולך [קהלת ב']. ואאע"ה האור הגדול זרח אור לישרים בלבותם שיהי' להם במה להחיות נפשותם האומללים והנדכאים. וז"ש חז"ל [ב"ר פ' י"ב] אלה תולדות השמים והארץ בהבראם באברהם בזכות אברהם. היינו בזכותו שהופיע דעת לעת החשכות שיתבוננו מי ברא אלה. וז"ש אלמלא את לא בראתי שמים וארץ. היינו אלמלא הדעת שיתבונן האדם בתכלית מכוון בריאת שמים וארץ לא בראתים. וזש"ה שנא' וימתחם כאהל לשבת. אהל היא לשון אור כדברי רש"י ז"ל הנ"ל. וכמש"כ שהאיר בחשך בלב עדת קודש אור דעת האמתי:
In shortHeaven and earth were created for understanding, that people reflect on Hashem's greatness and their own smallness; Avraham, called “light,” gave this knowledge to his descendants, and the world exists in his merit.
5aThe Midrash continues: “Were it not for you, I would not have created the sun, as it says, ‘For the sun He set a tent (ohel) in them’ [Tehillim 19:5]. Were it not for you, I would not have created the moon, as it says, ‘Even the moon does not shine (ya'ahil)’ [Iyov 25:5].” This is like the verse “Day to day pours forth speech, and night to night declares knowledge” [Tehillim 19:3]. “Day” is the aspect of da'as. The verse hints at two kinds of people. To those whom Hashem has graced with the light of knowledge, it says “pour forth speech.” A holy duty rests on us to thank, praise and extol Hashem, the Good One, with the light of knowledge He has graced us with. As it says, “Know the God of your father, and serve Him” [Divrei HaYamim I 28:9]: know that Hashem has graced you with knowledge in order to serve Him and give Him satisfaction.
ואלולי את לא בראתי גלגל חמה שנא' לשמש שם אוהל בהם שאלולי את לא בראתי הירח שנא' הן עד ירח ולא יאהיל. היינו עדה"כ יום ליום יביע אומר ולילה ללילה יחוה דעת [תהילים י"ט]. יום היא בחי' דעת. והרמז לשני אנשים שחנן אותם ד' עם אור הדעת יביע אומר חוב קדוש מוטל עלינו להודות ולהלל ולשבח לד' הטוב עם אור הדעת שחנן אותנו. כמאה"כ [ד"ה א' כ"ח] דע את אלקי אביך ועבדהו. שתדע שחנן אותך ה' עם הדעת לעבדהו ולעשות לו נח"ר.
5b“Night to night” hints at simple people for whom the light of knowledge has grown dark because of their many corrupt deeds, who have no glow, like night. “Declares knowledge”: “each man helps his fellow, and says to his brother, ‘Be strong’” [Yeshayahu 41:6] and take courage. His light will yet shine on us, and His glory will be seen upon us [cf. Yeshayahu 60:2]. He will yet open a “good entrance” for us. We will hope and wait “until Hashem looks down and sees” [Eichah 3:50], declares knowledge to us and becomes our everlasting light [cf. Yeshayahu 60:19]. Then we will know that there is still hope for our souls, for “He will not forsake His devoted ones” [Tehillim 37:28], and “Hashem preserves the faithful” [Tehillim 31:24]. Avraham Avinu shone knowledge and faith upon his children, so that they would have the means to revive their souls in a time of darkness. They would know and believe that even in darkness a light glimmers, like the moon and stars that shine at night. That is what the Midrash means by “Were it not for you,” meaning were it not for knowledge, “I would not have created the sun and the moon.”
ולילה ללילה מרומז לאנשים פשוטים שנחשך בעדם אור הדעת מרוב מעשיהם המקולקלים ואין נוגה להם בבחי' לילה. יחוה דעת איש את רעהו יעזור ולאחיו אומר חזק ואמץ כי עוד עלינו יזרח אורו וכבודו עלינו יראה. ויפתח לנו עוד פתח ״טוב. ונקוה ונייחל עד ישקיף וירא ד' ויחוה לנו דעת ויהי' לנו לאור עולם. ואז נדע כי יש עוד תקוה לנפשינו. כי לא יעזוב את חסידיו. ואמונים נוצר ה'. ואאע"ה הופיע דעת ואמונה לבניו שיהי' להם במה להחיות נפשותם בעת החשכה שידעו ויאמינו שגם בתוך החשכה מתנוצץ אור. וכמו הירח והכוכבים שמאירים בלילה. וז"ש המדרש אלמלא את פי' אלמלא הדעת לא בראתי השמש והירח:
In shortThe sun and moon stand for day and night: those graced with knowledge must praise Hashem with it, and those in darkness must strengthen one another with Avraham's faith that light glimmers even at night.
6The Midrash continues: “R' Levi said: Avraham sits at the entrance of Gehinnom and does not let any circumcised Jew go down into it. And those who sinned too much, what does he do with them?” and so on. As is known, Avraham Avinu was the first of the believers, as it says, “And he believed in Hashem” [Bereishis 15:6]. In him, for the first time among created beings, faith was found. Now suppose “a soul sins and commits a trespass against Hashem” [Vayikra 5:21], sinning so badly that he blemished, Heaven forbid, the holy covenant, the attribute of Yesod. As is known, through that bitter sin he has drifted far from the light of the King's face, for the holy books teach that Yesod is the attribute of connection, the attribute of “the living God.” Even so, if it was not in rebellion and betrayal, Heaven forbid, like one who tries to undo his circumcision and despises the holy sign, then there is hope. He takes to heart how much harm his bitter sin caused, and that he now has no escape or refuge. But he trusts in Hashem and His salvation, and believes that Hashem pardons and forgives everyone and rejects no creature's prayer. If with his strong faith he does teshuvah for this sin, Hashem digs an opening for him beneath His Throne of Glory and stretches out His right hand to receive him [cf. Sanhedrin 103a; Pesachim 119a].
א"ר לוי אברהם יושב על פתח גיהנם ואינו מניח לירד בתוכה אדם מהול מישראל ואותן שחטאו יותר מדאי מה עושה להם וכו'. היינו דנודע דא"א הי' ראשון למאמינים וכמ"ש והאמין בה'. שנמצא בו פעם הראשון מן הנבראים אמונה. וזה אם נפש כי תחטא ומעלה מעל בה' והרבה לפשוע כ"כ עד שפגם ח"ו באוב"ק במדת יסוד. וכנודע שמהחטא המר נתרחק מאור פני מלך חיים. כנודע בסה"ק שמדת יסוד נקרא מדת התקשרות. מדת אל חי. עכ"ז אם לא במרד ובמעל ח"ו פגם באוב"ק בחי' מושך ערלתו שמאס באות הקודש. ומשים אל לבו עד כמה גרם בחטאו המר. וכי אין לו עתה שום מנוס ומפלט. אך בוטח בד' ובישועתו. ומאמין כי הקב"ה סולח ומוחל לכל ואינו פוסל תפלת שום ברי'. ובאמונתו החזקה עושה תשובה על החטא הזה הקב"ה חותר לו חתירה מתחת כסא כבודו ופושט יד ימינו לקבלו:
In shortAvraham, the first believer, guards the entrance of Gehinnom: even one who gravely blemished the covenant, if he trusts in Hashem's forgiveness and does teshuvah, is received by Hashem's outstretched hand.
7“And those who sinned too much”: for a lowly, dark, trifling and contemptible creature who rebelled against the exalted Creator, every sin he committed is “too much.” Yet if he believes and trusts in Hashem and His salvation, “kindness will surround him” [Tehillim 32:10]. But if he is blemished in faith as well, woe and alas! …4
ואותן שחטאו יותר מדאי. היינו אף כי לפי ערך החוטא. ברי' שפילה אפילה קלה ונבזה שמרד והמרה נגד רוממות הבוב"ה הוא כל החטאים שחטא יותר מדאי. אך אם מאמין ובוטח בד' ובישועתו חסד יסובבנו. אבל אם פגום גם באמונה אוי ואבוי [חסר סיום המאמר]:
  1. The end of the maamar is missing in the print. ↩
In shortFor a lowly creature, every sin against the exalted Creator is “too much,” yet faith and trust still bring Hashem's kindness; a blemish in faith itself is the true disaster.
8Iyov said, “From my flesh I see God”: through the sufferings of the body. How much more so, many times over, if a person takes to heart the painful sufferings of his soul's illnesses.
איוב הי' אומר מבשרי אחזה אלקי היינו ע"י יסורי הגוף וק"ו ב"ב של ק"ו שאם משים האדם אל לבו כאבי היסורים מחולי הנפש:
In shortIf bodily suffering let Iyov see God, how much more will a person who feels the pain of his soul's illnesses come to see Him.
9A second discourse. “Were it not for you, I would not have created heaven and earth.” This is along the lines of the Midrash (Bereishis Rabbah 43:7): “R' Yitzchak said: Avraham would welcome travelers. After they had eaten and drunk, he would say to them, ‘Bless!’ They asked, ‘What should we say?’ He told them, ‘Say: Blessed is the God of the world, whose food we have eaten.’ The Holy One, blessed be He, said to him: My Name was not known among My creatures, and you made Me known among them. I consider it as if you were My partner in creating the world. That is what it says: ‘Koneh of heaven and earth’5 [Bereishis 14:19].”
מאמר ב' שאלמלי את לא בראתי שמים וארץ. היינו ע"ד המדרש [ב"ר פ' מ"ג] אר"י הי' מקבל את העוברים ואת השבים ומשהיו אוכלין ושותין הי' אומר להם ברכו והן אומרים לו מה נאמר והוא א"ל אמרו ברוך אל עולם שאכלנו משלו. א"ל הקב"ה אני לא הי' שמי ניכר לבריותי והכרת אותי בבריותי מעלה אני עליך כאילו אתה שותף עמי בברייתו של עולם הה"ד קונה שמים וארץ.
  1. Koneh means both “Possessor” and “one who acquires.” ↩
In shortThe Midrash relates that Avraham made Hashem's Name known by having his guests bless the God of the world, and so Hashem counted him as a partner in creating it.
10As we said above, the essential purpose of creating heaven and earth was understanding. From creation a person should grasp the Creator's greatness and exaltedness, and see by contrast his own lowliness. As the Rambam writes (Hilchos Yesodei HaTorah 2:2): “When a person reflects on His great and wondrous works and creatures, and sees from them His wisdom, which has no measure or end … and when he thinks about these very things, he immediately draws back, is afraid and in awe. He knows that he is a small, lowly, dark creature, standing with slight and meager understanding before the One whose knowledge is perfect. As David said, ‘When I see Your heavens, the work of Your fingers, the moon and the stars that You established, what is man that You should remember him?’ [Tehillim 8:4–5].” Avraham Avinu made everyone call out the Name of Heaven, that He brings all things into being, and through this he became Hashem's partner in the work of Creation. That is the meaning of “were it not for you.” Were it not for Avraham Avinu, who made Hashem's Name known in the world, Hashem would not have created heaven and earth at all, for there would have been no benefit in creating them. Even had He created them, creation would not have reached the perfection He wants, for His essential intention in making the heavens was understanding: that people reflect on Hashem's exaltedness. That is what the Midrash means: “Were it not for you, I would not have created heaven and earth.”
לפי דברינו הנ"ל שעיקר תכלית בריאת שמים וארץ הי' בשביל תבונה שיתבונן מזה גדלות ורוממות הבוב"ה. ויוכל לראות לעומת זה שפלות עצמו. וכמ"ש הרמב"ם ז"ל [פ"ב מיסו"ת] בשעה שיתבונן האדם במעשיו וברואיו הנפלאים והגדולים ויראה מהן חכמתו שאין לה ערך ולא קץ וכו' וכשמחשב בדברים האלו מיד הוא נרתע לאחוריו וירא ויפחד וידע שהוא ברי' קטנה שפילה אפילה עומדת בדעת קלה ומעוטה לפני תמים דעות כמ"ש דהע"ה כי אראה שמיך מעשה אצבעותיך ירח וכוכבים אשר כוננת מה אנוש כי תזכרנו. ואאע"ה שהקריא שם שמים בפי כל שהוא הממציא כל הנמצאים ע"ז נעשה שותף להקב"ה במע"ב. וזש"ה שאלמלא את פי' אלולי אאע"ה שהי' מפרסם שמו ית' בעולם, לא הי' ברא כלל את השמים ואת הארץ, כי לא הי' תועלת כלל בבריאתם, ואפי' אם הי' ברא אותם עכ"ז לא הי' הבריאה בתכלית השלימות כרצונו ית"ש, כי עיקר כוונתו בעשיית שמים בשביל תבונה שיתבוננו ברוממות השם, וזה שאמר המדרש שאלמלא את לא בראתי שמים וארץ:
In shortSince creation exists so that people will reflect on Hashem's greatness, Avraham, who spread the knowledge of His Name, brought creation to its purpose and so became Hashem's partner in it.
Takeaway

Avraham's greatness lay in his humility: he credited his revelation only to the refining pain of the covenant and saw himself as “dust and ashes,” no better than any convert. The knowledge he left us is twofold: to reflect on Hashem's greatness and our own smallness, and to know that however dark our state, Hashem forgives, and a “good entrance” stays open to anyone who returns with faith.

Learn this in the merit of Rav Yerachmiel Yisrael Yitzchok Dancyger. His yahrzeit and life ›

All of Yismach Yisroel

More on Parshas Vayera

See all ›

English translation, notes and summaries © Zechusam.