Preserving Kindness: Help from Nothing for the Lowly
Name a tzaddik: tap for who he wasTitle a sefer
Shemos 34:7
נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה וְנַקֵּה לֹא יְנַקֶּה פֹּקֵד עֲוֹן אָבוֹת עַל בָּנִים וְעַל בְּנֵי בָנִים עַל שִׁלֵּשִׁים וְעַל רִבֵּעִים
He preserves kindness for thousands, bears iniquity, transgression and sin, and cleanses, yet He does not wholly cleanse; He visits the iniquity of fathers upon children and upon children's children, upon the third and upon the fourth generation.
181We believe in the words of . In the kavanos, the inner intentions he set out for Chanukah, he taught that each night the light of one of the thirteen attributes of mercy is awakened.1 On this night [the eighth] the light awakened runs from the attribute of Notzer chessed, “He preserves kindness,” down to the attribute of v'Nakeh, “and He cleanses.” Notzer chessed is the secret of the higher mazal, the channel through which the flow comes down from on high; it awakens all the unions above, and from it Abba, the “Father,” receives, as is known. “And He cleanses” is the lower mazal. Abba stands for the mind, and by the power of faith a person increases and adds to the flow into Chochmah, which is the mind.2 Through pure thoughts, that is, a Jew gives life to the mind, so that it becomes fruitful and gives birth. This is what the holy sefarim mean when they write that Chanukah is a time when barren women are remembered.
[נז] מַאֲמִינִים אָנוּ בְּדִבְרֵי האר"י הַק' שֶׁסִּידֵּר בְּכַוָּונַת כִּי בְּכָל לַיְלָה נִתְעוֹרֵר אוֹר מִדָּה אַחַת מי"ג מְכִילִין דְּרַחֲמֵי, וּבְלַיְלָה זוֹ נִתְעוֹרֵר מִמִּדַּת נוֹצֵר חֶסֶד שֶׁהוּא בְּסוֹד מַזָּלָא עִילָּאָה הַמְעוֹרֵר כָּל הַיִּחוּדִים, וּמִמֶּנּוּ מְקַבֶּלֶת אַבָּא כַּנּוֹדָע, עַד מִדַּת וְנִקָּה שֶׁהוּא מַזָּל תַּחְתּוֹן, וְנוֹדָע אַבָּא בְּחִי' מוֹחִין, וּבְכֹחַ אֱמוּנָה מַרְבֶּה וּמוֹסִיף כֹּחַ הַשְׁפָּעָה בְּחָכְמָה מוֹחָא, הַיְינוּ ע"י מַחֲשָׁבוֹת טְהוֹרוֹת יִשְׂרָאֵל מַשְׁפִּיעַ חַיּוּת לְמוֹחָא בִּבְחִי' מוֹלִיד, וזש"כ בַּסְּפָרִים הַק' שֶׁבַּחֲנוּכָּה הוּא זְמַן פְּקִידוּת עֲקָרוֹת.
- Pri Etz Chaim, Sha'ar Rosh Chodesh, Chanukah and Purim, ch. 4. There each night is intended toward one attribute, and on the eighth night Notzer chessed awakens all the remaining attributes by joining Notzer with v'Nakeh, the upper and lower mazalos. ↩
- Tikkunei Zohar 17a (Pesach Eliyahu): “Chochmah is the brain; it is thought within.” ↩
In shortOn the eighth night the higher mazal of “He preserves kindness” is awakened, and faith and pure thoughts make the mind fruitful; so Chanukah is a time when the barren are remembered.
182Through bittul and submission, when a person makes himself as nothing and naught, he awakens the mazal above that is called ayin, “nothing,” and “from ayin comes his help.”3 This is “He preserves kindness la'alafim.” La'alafim (לאלפים) means “for thousands,” but here it is read as those still at the alef (אלף). It is kindness for those who know the greatness of Hashem, blessed be He, and know, against it, their own low state: they have not yet known or grasped even the faintest edge of it, and they still stand at the beginning, at the alef. As Dovid HaMelech said, “For Hashem is exalted, and the lowly yir'eh.”4 Plainly He sees the lowly; here it is read that the lowly one sees. The lowly one sees the greatness of Hashem and sees, against it, his own lowliness, and “from ayin comes his help.”
וע"י הַבִּיטּוּל וְהַכְנָעָה שֶׁמֵּשִׂים עַצְמוֹ כְּאַיִן וּכְאֶפֶס מְעוֹרֵר מַזָּל אַיִן דִּלְעֵילָּא, וּמֵאַיִן יָבוֹא עֶזְרוֹ, וְזֶה נוֹצֵר חֶסֶד ״לַאֲלָפִים הַיְינוּ לְאוֹתָם שֶׁיּוֹדְעִים גּוֹדֶל רוֹמְמוּת השי"ת וּלְעוּמַּת זֶה מַצָּבָם הַפָּחוֹת שֶׁעוֹד לֹא יָדְעוּ וְלֹא הִשִּׂיגוּ אַף אֶפֶס קָצֵהוּ וְעוֹמְדִים עוֹד בַּהַתְחָלָה ובהאל"ף, כמו"ש דהע"ה כִּי רָם ד' וְשָׁפָל יִרְאֶה הַשָּׁפָל רוֹאֶה רוֹמְמוּת השי"ת וְרוֹאֶה לְעוּמַּת זֶה שפ"ע וּמֵאַיִן יָבוֹא עֶזְרוֹ.
In short“He preserves kindness la'alafim” is for the lowly, who see Hashem's greatness and know they are still at the alef; making oneself nothing draws help from ayin above.
183This is what wrote in the Siddur on “He gives snow like wool.”5 In the secret of Imma, the “Mother,” the sefirah of Binah, there are three Names Ehe-yeh (אהיה), and so three alefs; spelled out, each alef (אלף) is 111, and together they equal sheleg (שלג), snow, 333. This comes about through the verse's next words, “frost like ashes He scatters”: through one who makes himself like ashes. It is as the holy sefarim write on Chazal's saying, “Money (kesafim) has no safekeeping except in the ground.”6 We know that kesafim, silver, stand for chassadim, kindnesses, and they have no safekeeping except “in the ground”: in one who makes himself like dust before all and lowers himself to the very earth. Master of the world, save them [Your people], for there is no one to plead for them!
וזש"כ האר"י הַק' בְּהַסִּידּוּר הַנּוֹתֵן שֶׁלֶג כַּצָּמֶר בְּסוֹד אִימָּא יֵשׁ ג' אֶהְיֶ' הִנֵּה ג' אַלְפִין גימט' שֶׁלֶג, וְזֶה ע"י כְּפוֹר כָּאֵפֶר יְפַזֵּר עי"מ שֶׁמֵּשִׂים עַצְמוֹ כְּאֵפֶר וְזֶה כמו"ש בסה"ק עַל מַאֲמַר חז"ל (פסחים ל"א) כְּסָפִים אֵין לָהֶם שְׁמִירָה אֶלָּא בַּקַּרְקַע דְּנוֹדַע כְּסָפִים נִקְרָאִים חֲסָדִים וְאֵין לָהֶם שְׁמִירָה אֶלָּא בַּקַּרְקַע הַיְינוּ בְּמִי שֶׁמֵּשִׂים עַצְמוֹ כְּעָפָר לְכָל וּמַשְׁפִּיל עַצְמוֹ עֲדֵי אָרֶץ. רבש"ע הוֹשִׁיעָה לָהֶם כִּי מַפְגִּיעַ אֵין בַּעֲדָם:
- Tehillim 147:16. The teaching is found in Pri Etz Chaim, Sha'ar HaZemiros, ch. 5: the three alefs of the three Names Ehe-yeh in Imma equal sheleg, and when the three alefs themselves are set aside, what remains equals tzemer, wool (330). ↩
- Pesachim 31b; the saying is Shmuel's, Bava Metzia 42a. ↩
In shortHashem's kindness, like the snow drawn from the three alefs, is kept safe only in one who makes himself like ashes and dust; then the Yismach Yisroel pleads with Hashem to save His people.
Takeaway
The great kindness of the last night of Chanukah is kept for those who know how far they still are from grasping Hashem's greatness. When we see ourselves as still at the alef and make ourselves like dust before all, we become a safe place for His kindness, and our help comes from ayin.
Learn this in the merit of Rav Yerachmiel Yisroel Yitzchok Danziger of Alexander. His yahrzeit and life ›
English translation, notes and summaries © Zechusam.