Zechusamזכותם More
Kedushas Levi · Parshas Toldos · Maamar ד From the Torah ofRebbe Levi Yitzchak of Berditchevרבי לוי יצחק מברדיטשובProfile ›

Changed Names: Why Avram's Marriage Is Not Told

8aLet us explain why the Torah tells of the marriage of Yitzchak and Rivkah. All the deeds of the Avos are recorded in the Torah, and they leave an imprint for the children.1 Why, then, does the Torah not tell of Avraham's marriage to Sarah, as it does of Yitzchak's to Rivkah? Because when they married, his name was Avram and hers was Sarai, and a name is the root of the soul. They did not remain with those names: later they were renamed Avraham and Sarah, and their souls changed too. Since they were changed for the better, the union of Avram and Sarai did not endure and bore no children, and so the Torah does not tell of it. Only the union of Avraham and Sarah endured: it brought forth a child and bore fruit.
וּנְבָאֵר מַה שֶׁהוּזְכַּר הַנִּשּׂוּאִין שֶׁל יִצְחָק עִם רִבְקָה, כִּי כָּל מַעֲשֵׂה אָבוֹת רְשׁוּמִים בַּתּוֹרָה וְהֵם עָשׂוּ רְשִׁימָה לְבָנִים וּמַה שֶׁלֹּא הוּזְכַּר נִשּׂוּאֵי אַבְרָהָם עִם שָׂרָה בַּתּוֹרָה כְּמוֹ שֶׁל יִצְחָק עִם רִבְקָה, כִּי בְּעֵת הַנִּשּׂוּאִין הָיָה שְׁמוֹ אַבְרָם וּשְׁמָהּ שָׁרִי וְהַשֵּׁמוֹת הֵם הַשּׁוֹרֶשׁ לַנְּשָׁמוֹת וְלֹא נִתְקַיְּימוּ בִּשְׁמָם, כִּי אַחַר כָּךְ נִשְׁתַּנּוּ שְׁמוֹתָם לִקְרוֹא אַבְרָהָם וְשָׂרָה וְגַם נִשְׁמָתָן נִשְׁתַּנָּה לָכֵן הַזִּיוּוּג שֶׁל אַבְרָם וְשָׁרִי לֹא נֶאֱמַר בַּתּוֹרָה כֵּיוָן שֶׁנִּשְׁתַּנּוּ לִמְעַלְּיוּתָא וְלֹא נִתְקַיֵּים הַזִּיוּוּג וְלֹא הוֹלִיד אַבְרָם וְשָׁרִי, רַק הַזִּיוּג שֶׁל אַבְרָהָם וְשָׂרָה נִתְקַיְּימוּ וְהוֹלִידוּ וְעָשׂוּ פְּרִי.
  1. This echoes the principle “The deeds of the Avos are a sign for the children,” brought by the Ramban on Bereishis 12:6, after Midrash Tanchuma, Lech Lecha 9. ↩
In shortA name is the root of the soul, so the Torah passes over the marriage of Avram and Sarai: only once renamed Avraham and Sarah did their union bear fruit.
8bAnd why were the names of Avraham and Sarah changed, but not the name of Yitzchak? Avraham's attribute, kindness, signifies the spreading out of the light of the Creator, blessed be He. When that light spreads out into the world, it must contract itself: with every descent from one world to the next it grows less, so that it can be received. That is why Avraham's name was changed from Avram to Avraham. Before his light spread out into this world, he was called Avram, Av ram, a father in the world above, for the world above is called ram, “high,” and his light was great. Once his light spread out into this world, it was contracted and lessened, so he was called by another name, Avraham, av hamon goyim, “a father of a multitude of nations,”2 a name that reaches down to this world. That is why he could not bring forth offspring until his light had spread out into this world and he was called Avraham. But Yitzchak, who signifies contraction, did not change from one world to the next [for he is contraction already], so his name stayed as it was. Yaakov stands between the two attributes, Chessed and Gevurah, kindness and strength, which signify spreading out and contraction. From the side of his attribute of kindness his name had to be changed, but from the side of his second attribute, contraction, it did not. That is why his first name, Yaakov, was never uprooted from him.
וּמַה שֶׁנִּשְׁתַּנָּה שֵׁם אַבְרָהָם וְשָׂרָה וְלֹא שֵׁם יִצְחָק, כִּי מִדַּת הַחֶסֶד מוֹרֶה עַל הִתְפַּשְּׁטוּת שֶׁל בְּהִירוּת הַבּוֹרֵא בָּרוּךְ הוּא וְהִתְפַּשְּׁטוּת כְּשֶׁבָּא לָעוֹלָם צְרִיכָה לְצַמְצֵם אֶת עַצְמוֹ וּבְהִירוּת נִתְמַעֵט כָּל מַה שֶׁיּוֹרֵד מֵעוֹלָם לָעוֹלָם כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה יוּכַל לְקַבֵּל. וְזֶהוּ אַבְרָהָם שֶׁנִּשְׁתַּנָּה שְׁמוֹ מֵאַבְרָם לְאַבְרָהָם, כִּי אַבְרָם נִקְרָא קוֹדֶם שֶׁנִּתְפַּשֵּׁט בְּזֶה הָעוֹלָם וְהָיָה בְּהִירָתוֹ גְּדוֹלָה וְאַחַר שֶׁנִּתְפַּשֵּׁט בְּזֶה הָעוֹלָם נִתְצַמְצֵם בְּהִירָתוֹ וְנִתְמַעֵט לָכֵן נִקְרָא בְּשֵׁם אַחֵר הוּא אַבְרָהָם. אֲבָל יִצְחָק שֶׁמּוֹרֶה עַל הַצִּמְצוּם לֹא נִשְׁתַּנָּה מֵעוֹלָם לָעוֹלָם לָכֵן נִקְרָא שְׁמוֹ כְּשֶׁהָיָה וְלֹא נִשְׁתַּנָּה כְּלָל אֲבָל קוֹדֶם שֶׁנִּתְפַּשֵּׁט בְּזֶה הָעוֹלָם נִקְרָא אַבְרָם, כְּלוֹמַר אַבְרָם שֶׁהוּא בָּעוֹלָם שֶׁלְּמַעְלָה שֶׁעוֹלָם שֶׁלְּמַעְלָה נִקְרָא רָם וְאַחַר כָּךְ כְּשֶׁנִּתְפַּשֵּׁט וְנִתְצַמְצֵם נִקְרָא אַבְרָהָם אַב הֲמוֹן גּוֹיִם, כְּלוֹמַר עַד עוֹלָם שֶׁהוּא אַב הֲמוֹן גּוֹיִם לָכֵן קוֹדֶם שֶׁנִּתְפַּשֵּׁט בְּזֶה הָעוֹלָם לֹא הָיָה יָכוֹל לְהוֹצִיא תּוֹלָדוֹת עַד אַחַר שֶׁנִּתְפַּשֵּׁט בְּזֶה הָעוֹלָם וְנִקְרָא שְׁמוֹ אַבְרָהָם. וְיַעֲקֹב הַמְמוּצָּע בֵּין שְׁנֵי הַמִּדּוֹת בֵּין חֶסֶד וּגְבוּרָה הַמּוֹרֶה עַל הִתְפַּשְּׁטוּת וְצִמְצוּם מִצַּד מִדָּתוֹ הַחֶסֶד הָיָה צָרִיךְ לְשַׁנּוֹת שְׁמוֹ, אֶפֶס מִצַּד מִדָּתוֹ הַשְּׁנִיָּה שֶׁהוּא צִמְצוּם לֹא הָיָה צָרִיךְ לְשַׁנּוֹת שְׁמוֹ וְלָכֵן לֹא נֶעֱקַר שֵׁם יַעֲקֹב הָרִאשׁוֹן מִמֶּנּוּ.
  1. Bereishis 17:5. ↩
In shortHashem's light must contract to be received below: so Avram had children only as Avraham, while Yitzchak, already contraction, kept his name, and Yaakov's first name was never uprooted.
8cThat is why one who calls Avraham “Avram” transgresses a positive commandment:3 in this world his name was changed, and he could not have children until it was changed to Avraham, for the name Avraham signifies the spreading out of his light into this world. It is not so with one who calls Yisrael “Yaakov.” The name Yaakov was never uprooted from its place, for it comes from his second attribute, contraction, and did not need to be changed: he could have children before he was called Yisrael. So when his children, born to him as Yaakov, are called Bnei Yisrael, they stand at a lofty level. The name Yisrael hints at the chassadim, the kindnesses: they spread out as they come into this world out of the contracted light. This is the meaning of “for you have striven with God”:4 Yaakov prevails, as it were, in that God contracted Himself in His love [for him]. This is the point of Chazal's saying about two who love each other, that when their love was strong, they could lie together on the width of a sword blade:5 out of love, each one makes himself smaller. And this is “for you have striven with God … and have prevailed.” Hashem's love for Yaakov, whose image is engraved beneath the Throne of Glory,6 grew so strong that God contracted Himself, as it were, out of love for Israel, called children of the Omnipresent,7 so that Israel can be, in the verse's words, “with God.” He is like a father who narrows his understanding out of love for his son, so as to learn with him and pour his understanding into him through that learning. This is the Creator's delight: that Israel brings about this contraction, as the verse says, “Israel, in whom I take glory.”8 Understand this, and consider it carefully.
לָכֵן הַקּוֹרֵא לְאַבְרָהָם אַבְרָם עוֹבֵר בַּעֲשֵׂה, שֶׁבָּזֶה הָעוֹלָם נִשְׁתַּנָּה שְׁמוֹ וְלֹא הָיָה יָכוֹל לְהוֹלִיד עַד שֶׁנִּשְׁתַּנָּה שְׁמוֹ אַבְרָהָם, כִּי שֵׁם אַבְרָהָם מוֹרֶה עַל הִתְפַּשְּׁטוּת שֶׁנִּתְפַּשֵּׁט בְּהִירָתוֹ בְּזֶה הָעוֹלָם. וְלֹא כֵּן הַקּוֹרֵא לְיִשְׂרָאֵל יַעֲקֹב, כִּי לֹא נֶעֱקַר מִמְּקוֹמוֹ שֵׁם יַעֲקֹב מִצַּד מִדָּתוֹ הַשֵּׁנִי שֶׁהָיָה צִמְצוּם וְלֹא הָיָה צָרִיךְ לְשַׁנּוֹת שְׁמוֹ, כִּי הָיָה יָכוֹל לְהוֹלִיד קוֹדֶם שֶׁנִּקְרָא שְׁמוֹ יִשְׂרָאֵל לָכֵן כְּשֶׁנִּקְרָאִים בָּנָיו בְּנֵי יִשְׂרָאֵל הֵם בְּמַעֲלָה עֶלְיוֹנָה, כִּי הוּא מְרוּמָּז עַל הַחֲסָדִים שֶׁהוּא הִתְפַּשְּׁטוּת כְּשֶׁהַמָּה בָּאִין לָזֶה הָעוֹלָם מִצִּמְצוּם הַבְּהִירוּת. וְזֶה כִּי שָׂרִיתָ עִם אֱלֹהִים (בראשית לב, כט) כִּי יִתְגַּבֵּר כִּבְיָכוֹל שֶׁצִּמְצֵם בְּאַהֲבָתוֹ אֶת עַצְמוֹ. וְזֶהוּ כַּד רְחִימְתַּן עַזִּיזָא וְכוּ', שֶׁכָּל אֶחָד מְצַמְצֵם אֶת עַצְמוֹ מֵחֲמַת אַהֲבָה. וְזֶהוּ כִּי שָׂרִיתָ עִם אֱלֹהִים וְתוּכַל, שֶׁהִתְגַּבֵּר כָּל כָּךְ אַהֲבָתוֹ לְיַעֲקֹב הַחֲקוּקָה מִתַּחַת כִּסֵּא הַכָּבוֹד עַד שֶׁהָאֵל צִמְצֵם אֶת עַצְמוֹ כִּבְיָכוֹל לְאַהֲבַת יִשְׂרָאֵל שֶׁנִּקְרְאוּ בָּנִים לַמָּקוֹם כְּדֶרֶךְ שֶׁהָאָב מְצַמְצֵם אֶת שִׂכְלוֹ לְאַהֲבַת בְּנוֹ שֶׁיִּלְמוֹד עִמּוֹ וְשֶׁיַּשְׁפִּיעַ עָלָיו שִׂכְלוֹ בְּלִימּוּד הַהוּא שֶׁיִּהְיוּ יִשְׂרָאֵל עַם אֱלֹהִים וְזֶהוּ הַתַּעֲנוּג הַבּוֹרֵא בַּמֶּה שֶׁיִּשְׂרָאֵל גּוֹרְמִים צִמְצוּם כְּמַאֲמַר (ישעיה מט, ג) יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר בְּךָ אֶתְפָּאָר, וְהָבֵן ודו"ק:
  1. Berachos 13a, from Bereishis 17:5. The Gemara there says that one who calls Yisrael “Yaakov” does not transgress, since the verse itself calls him Yaakov again afterward (Bereishis 46:2); it also says that the name Yaakov was not uprooted from its place, but Yisrael is primary and Yaakov secondary to it. ↩
  2. Bereishis 32:29, the verse in which Yaakov receives the name Yisrael. ↩
  3. Sanhedrin 7a: “When our love was strong, we could lie on the width of a sword blade; now that our love is not strong, a bed of sixty cubits is not enough for us.” ↩
  4. Chazal teach that Yaakov's image is engraved on high (Bereishis Rabbah 68:12, on “Israel, in whom I take glory”), on the Throne of Glory (Targum Yonasan on Bereishis 28:12). ↩
  5. Avos 3:14. ↩
  6. Yeshayahu 49:3. ↩
In shortOut of love, Hashem contracts Himself for Israel, His children, as a father narrows his mind to learn with his son; that contraction, brought about by Israel, is His delight.
Takeaway

Out of love, Hashem makes Himself smaller, as it were, like a father who brings his mind down to learn with his son. Each of us, as His child, gives Him the delight of drawing His great light down to where we can receive it. And love works the same way among us: when love is strong, each one makes himself smaller.

The daily tzaddik · freeA tzaddik, a torah and a story, every morning.A short email with the day's yahrzeit, his torah and a story. Never on Shabbos or Yom Tov. Unsubscribe in one click.

Learn this in the merit of Rebbe Levi Yitzchak of Berditchev. His yahrzeit and life ›

All of Kedushas Levi

More on Parshas Toldos

See all ›

English translation, notes and summaries © Zechusam.