Zechusamזכותם
Lehavas David · Parshas Matos · Maamar א

Vows for Hashem: Every Permitted Act a Mitzvah

From the Torah ofRav Dovid Matisyohu Rabinowitzהרב דוד מתתיהו בן יחיאל יהושע רבינוביץProfile ›
Bamidbar 30:2-3
וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶל־רָאשֵׁי הַמַּטּוֹת לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר צִוָּה יְהֹוָה אִישׁ כִּי־יִדֹּר נֶדֶר לַיהֹוָה אוֹ־הִשָּׁבַע שְׁבֻעָה לֶאְסֹר אִסָּר עַל־נַפְשׁוֹ לֹא יַחֵל דְּבָרוֹ כְּכׇל־הַיֹּצֵא מִפִּיו יַעֲשֶׂה
Moshe spoke to the heads of the tribes of Bnei Yisrael, saying: This is the thing that Hashem has commanded. If a man makes a vow to Hashem, or swears an oath to bind a prohibition upon himself, he shall not profane his word; according to all that comes out of his mouth he shall do.
1“Moshe spoke to the heads of the tribes of Bnei Yisrael, saying: This is the thing that Hashem has commanded. If a man makes a vow to Hashem …”1 The Rishonim, the early commentators, ask why this passage does not begin as the Torah does everywhere else, “Hashem spoke to Moshe, saying.”2 We must also ask what “This is the thing that Hashem has commanded” means. The words imply that making vows is a mitzvah and a virtue. Yet Chazal spoke at length against vows,3 as the verse says, “It is better that you not vow than that you vow …”4
וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶל רָאשֵׁי הַמַּטּוֹת לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמוֹר זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר צִוָּה ה׳. אִישׁ כִּי יִדּוֹר נֶדֶר לַה׳ וְגוֹ׳ (ל, ב-ג). הִקְשׁוּ הָרִאשׁוֹנִים (רשב״ם [הובא בדעת זקנים, ובפירוש הרא״ש], רמב״ן) לָמָּה לֹא נִכְתַּב כִּבְכָל מָקוֹם בַּתּוֹרָה ׳וַיְדַבֵּר ה׳ אֶל מֹשֶׁה לֵאמוֹר׳. וְגַם מַהוּ ׳זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר צִוָּה ה׳׳, דְּמַשְׁמַע שֶׁיֵּשׁ מִצְוָה וּמַעֲלָה לִידּוֹר, וַהֲלֹא חז״ל הֶאֱרִיכוּ בִּגְנוּת הַנְּדָרִים (עיין נדרים כב, א. ובטור ושו״ע יו״ד רג), וּכְמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ״טוֹב אֲשֶׁר לֹא תִידּוֹר מִשֶּׁתִּידּוֹר״ (קוהלת ה, ד. ועיין חולין ב, א).
  1. Bamidbar 30:2–3. ↩
  2. Rashbam [cited in Daas Zekeinim and in the commentary of the Rosh]; Ramban. ↩
  3. See Nedarim 22a; Tur and Shulchan Aruch, Yoreh De'ah 203. ↩
  4. Koheles 5:4; see Chullin 2a. The verse ends “… and not pay.” ↩
In shortWhy does the parshah of vows not open with “Hashem spoke to Moshe,” and why call vowing “commanded” when Chazal disparage it?
2aMy holy father and teacher, zt"l, explained the Midrash on this verse, “If a man makes a vow …”: “This is what is written, ‘His days are like a passing shadow.’”5 At times, he said, a person feels a longing and a fiery enthusiasm to serve the Creator. But he must examine himself to see whether it truly comes from holiness. He may be lax about permitted desires in matters of reshus, the things that are neither commanded nor forbidden, and the yetzer hara wants to cover this up with the enthusiasm, so that he will not feel that he has sinned by following permitted desires. That is why it makes him look, in his own eyes, like a servant of Hashem. So he must examine himself thoroughly and not rely on such enthusiasm. What matters most is to know what may be done and what may not, for whatever goes beyond what is necessary and sufficient counts as forbidden.
וכ״ק אאמו״ר זצללה״ה אָמַר לְפָרֵשׁ הַמִּדְרָשׁ (מדרש פליאה [וארשא] אות קפט, והובא בקדושת לוי) עַל זֶה הַפָּסוּק ׳אִישׁ כִּי יִדּוֹר נֶדֶר׳ וְגוֹ׳, הָדָא הוּא דִּכְתִיב (תהלים קמד, ד) ״יָמָיו כְּצֵל עוֹבֵר״. לִהְיוֹת כִּי לִפְעָמִים יֵשׁ לָאָדָם חֵשֶׁק וְהִתְלַהֲבוּת לַעֲבוֹד הַבּוֹרֵא, אַךְ צָרִיךְ לִבְדּוֹק עַצְמוֹ אִם בָּא לוֹ זֹאת מִצַּד הַקְּדוּשָּׁה, כִּי יִתָּכֵן שֶׁהוּא מְזַלְזֵל בְּתַאֲוֹות הֶיתֵּר בְּעִנְיְנֵי רְשׁוּת, וּבָזֶה הַהִתְלַהֲבוּת רוֹצֶה הַיֵּצֶר הָרַע לְחַפּוֹת שֶׁלֹּא יַרְגִּישׁ שֶׁחֵטְא בְּיָדוֹ בַּהֲלִיכָה אַחַר תַּאֲוַות הֶיתֵּר, וְעַל כֵּן מַרְאֶה לוֹ פָּנִים שֶׁהוּא עוֹבֵד ה׳. וְעַל כֵּן צָרִיךְ בְּדִיקָה וַחֲקִירָה הֵיטֵב, וְלֹא לִסְמוֹךְ עַל הִתְלַהֲבוּת כָּזוֹ, כִּי אִם הָעִיקָּר לָדַעַת מַה מוּתָּר לַעֲשׂוֹת וּמָה לֹא, כִּי כָּל מַה שֶּׁהוּא יוֹתֵר מִן הַהֶכְרֵחַ וְהַסִּיפּוּק הוּא בִּכְלַל אִיסּוּר.
  1. Midrash Pli'ah [Warsaw edition], §189, cited in Kedushas Levi; Tehillim 144:4. Midrash Pli'ah is a collection of short, enigmatic midrashic sayings. ↩
2bWith this he explained Chazal's teaching “If you have learned much Torah, do not claim credit for yourself, for that is what you were created for.”6 If a longing came over you and you learned much Torah, “do not claim credit for yourself”; instead, examine the matters of atzmecha, “yourself,” meaning your optional, private affairs. “For that is what you were created for,” lechach notzarta [read as “for so were you formed”]: from the moment man was formed, the yetzer hara has been within him. The enthusiasm may be the yetzer hara's ploy, a cover so that you will not feel how great a blemish lies in indulging permitted desires.
וּבָזֶה פֵּירֵשׁ מַה שֶׁאָמְרוּ (אבות ב, ח) אִם לָמַדְתָּ תּוֹרָה הַרְבֵּה אַל תַּחֲזִיק טוֹבָה לְעַצְמְךָ כִּי לְכָךְ נוֹצָרְתָּ, הַיְינוּ שֶׁאִם קִיבַּלְתָּ חֵשֶׁק וְלָמַדְתָּ תּוֹרָה הַרְבֵּה, אַל תַּחֲזִיק טוֹבָה לְעַצְמְךָ, הַיְינוּ שֶׁצָּרִיךְ אַתָּה לִבְדּוֹק בְּעִנְיָנִים שֶׁל ׳עַצְמְךָ׳ הֵם עִנְיְנֵי הָרְשׁוּת, אֲשֶׁר ׳לְכָךְ נוֹצָרְתָּ׳, שֶׁמִּיצִירַת הָאָדָם יֵשׁ בּוֹ יֵצֶר הָרַע, וְיָכוֹל לִהְיוֹת שֶׁזֶּהוּ תַּחְבּוּלָה שֶׁלּוֹ, לְחַפּוֹת שֶׁלֹּא תַּרְגִּישׁ גּוֹדֶל הַפְּגָם בְּתַאֲוֹות הֶיתֵּר.
  1. Avos 2:8. ↩
In shortA burst of enthusiasm may be the yetzer hara's cover for laxity in permitted desires, so a person must examine his private, optional affairs.
3This, my holy father said, is the meaning of “If a man makes a vow to Hashem.” When a longing for avodas Hashem, the service of Hashem, comes over a person, he takes something upon himself the way one takes on a vow: “This is upon me.” Then there is serious reason for concern, since the enthusiasm may be the yetzer hara's cover. That is why the verse adds, “or swears an oath”: he must remember the oath he was made to swear before he came into this world, “Be righteous and do not be wicked.”7 Above all, “to bind a prohibition upon himself”: he must remember what is forbidden and what is permitted. “He shall not profane his word,” lo yachel, a word related to chullin, the mundane: nothing is merely mundane. As is well known, everything is either a mitzvah or a sin.8 This is what the Midrash hints at with the words “This is what is written, ‘His days are like a passing shadow.’” A “day” alludes to the brightness that sometimes comes to a person. But it may be “like a shadow,” with the yetzer hara covered and hidden inside it. The main thing is to be meticulous in permitted, optional matters and to act as the Torah wishes. One must also pray to Hashem, blessed be He, to be saved from this pitfall. Those are his holy words.
וְזֶהוּ שֶׁנֶּאֱמַר ׳אִישׁ כִּי יִדּוֹר נֶדֶר לַה׳׳ דִּבְאִם מַגִּיעַ לָאָדָם חֵשֶׁק לַעֲבוֹדַת ה׳, כְּמוֹ נֶדֶר שֶׁמְּקַבֵּל עַל עַצְמוֹ דָּבָר זֶה עָלַי, אֲזַי יֵשׁ חֲשָׁשׁ גָּדוֹל כַּנִּזְכָּר לְעֵיל, לָכֵן ׳אוֹ הִשָּׁבַע שְׁבוּעָה׳, צָרִיךְ לִזְכּוֹר הַשְּׁבוּעָה שֶׁהִשְׁבִּיעוּהוּ תְּהִי צַדִּיק וְאַל תְּהִי רָשָׁע (נדה ל, ב), וְהָעִיקָּר הוּא ׳לֶאְסוֹר אִיסָּר עַל נַפְשׁוֹ׳, שֶׁיִּזְכּוֹר מַה אָסוּר לַעֲשׂוֹת וּמַה מוּתָּר, ׳לֹא יַחֵל דְּבָרוֹ׳, שֶׁאֵין מְצִיאוּת שֶׁל דִּבְרֵי חוּלִּין, כִּי כָּל דָּבָר הוּא אוֹ מִצְוָה אוֹ עֲבֵירָה כַּיָּדוּעַ (חובת הלבבות שער עבודת האלקים פ״ד). וְזֶהוּ הָרֶמֶז בְּדִבְרֵי הַמִּדְרָשׁ ׳הָדָא הוּא דִּכְתִיב יָמָיו כְּצֵל עוֹבֵר׳, דְּ׳יוֹם׳ מְרַמֵּז עַל הַבְּהִירוּת הַמַּגִּיעַ לִפְעָמִים לָאָדָם, אַךְ יָכוֹל לִהְיוֹת שֶׁהוּא בְּחִינַת ׳כְּצֵל׳, שֶׁמְּכוּסֶּה וּמוּסְתָּר שָׁם הַיֵּצֶר, וְהָעִיקָּר צָרִיךְ לְדַקְדֵּק בְּעִנְיְנֵי הֶיתֵּר וּרְשׁוּת לַעֲשׂוֹת כִּרְצוֹן הַתּוֹרָה, וְצָרִיךְ לְהִתְפַּלֵּל לְהַשֵּׁם יִתְבָּרֵךְ שֶׁיִּנָּצֵל מִזֶּה, עכד״ק.
  1. Niddah 30b. ↩
  2. Chovos HaLevavos, Shaar Avodas HaElokim, ch. 4. ↩
In shortAn enthusiastic “vow” needs the oath to be righteous and care in permitted things, for its bright “day” may hide the yetzer hara's “shadow.”
4aWe may take this further and use it to explain the verses here. We know that there are matters of mitzvah and matters of reshus. A person tends to think that only matters of mitzvah are for the honor of the Creator. He sets little store by optional matters, thinking: what has this to do with a mitzvah, or with nachas ruach, giving satisfaction to the Creator? This is a great mistake. In fact, nothing is merely optional: every optional act is either a mitzvah or a sin.
וּבְיֶתֶר בֵּיאוּר וּלְבָאֵר עַל פִּי זֶה אֶת הַפְּסוּקִים כָּאן אֶפְשָׁר לוֹמַר, דְּהִנֵּה כַּיָּדוּעַ יֵשׁ עִנְיְנֵי מִצְוָה וְעִנְיְנֵי רְשׁוּת, וְהָאָדָם נוֹטֶה לַחְשׁוֹב כִּי רַק עִנְיְנֵי מִצְוָה הֵם לִכְבוֹד הַבּוֹרֵא, אֲבָל אֶת עִנְיְנֵי הָרְשׁוּת אֵין הָאָדָם מַחְשִׁיב, וְחוֹשֵׁב וְכִי מַה שַׁיָּיכוּת לַמִּצְוָה וּלְנַחַת רוּחַ לַבּוֹרֵא יֵשׁ בַּדָּבָר. וְזֶהוּ טָעוּת גָּדוֹל, שֶׁהֲרֵי בֶּאֱמֶת אֵין דָּבָר שֶׁהוּא רַק רְשׁוּת, אֶלָּא כָּל דְּבַר רְשׁוּת הוּא אוֹ מִצְוָה אוֹ עֲבֵירָה,
4bIf a person does what he needs, in the measure that is truly necessary, it is a mitzvah. When he eats, sleeps and attends to other such optional matters as his life requires, he must do all of them with the intention of honoring the Creator. As Chazal said, expounding the verse “Hashem made everything for His sake”: “A person washes his face, hands and feet every day for the honor of his Maker.”9 In everything he truly needs, a person must keep in mind that all of it is for the sake of His honor, blessed be He. So too, every morning we say a full blessing, with Hashem's Name and His kingship, “Who gives strength to the weary.”10 For only through the strength Hashem gives us after sleep, and through eating, are we able to serve the Creator. In the same way, everything a person does in this world according to his need belongs wholly to the Creator. But if, Heaven forbid, he does more than he needs, it counts as a sin.
דְּאִם עוֹשֶׂה הַנִּצְרָךְ לוֹ כְּדֵי הַהֶכְרֵחַ וְהַסִּיפּוּק, הֲרֵי זֶה מִצְוָה, כִּי כַּאֲשֶׁר עוֹסֵק הָאָדָם בַּאֲכִילָה וְשֵׁינָה וְכַדּוֹמֶה מֵעִנְיְנֵי הָרְשׁוּת כְּדֵי חַיָּיו, צָרִיךְ לַעֲשׂוֹתָם הַכֹּל מִתּוֹךְ כַּוָּונָה לִכְבוֹד הַבּוֹרֵא, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ חז״ל (שבת נ, ב עיין שם) ״כֹּל פָּעַל ה׳ לַמַּעֲנֵהוּ״ (משלי טז, ד), רוֹחֵץ אָדָם פָּנָיו יָדָיו וְרַגְלָיו בְּכָל יוֹם בִּשְׁבִיל כְּבוֹד קוֹנוֹ. כִּי בְּכָל דָּבָר שֶׁהוּא צוֹרֶךְ בֶּאֱמֶת, צְרִיכִים לְהַכְנִיס מַחְשָׁבָה שֶׁזֶּהוּ הַכֹּל לְמַעַן כְּבוֹדוֹ יִתְבָּרֵךְ שְׁמוֹ. וּכְמוֹ שֶׁעוֹשִׂים בְּרָכָה בְּשֵׁם וּמַלְכוּת בְּכָל בּוֹקֶר ׳הַנּוֹתֵן לַיָּעֵף כֹּחַ׳, כִּי רַק עַל יְדֵי הַכֹּחַ שֶׁה׳ נוֹתֵן לָנוּ אַחַר הַשֵּׁינָה וְעַל יְדֵי הָאֲכִילָה אֶפְשָׁר לָנוּ לַעֲבוֹד הַבּוֹרֵא, וְכֵן כָּל מַה שֶׁהָאָדָם עוֹשֶׂה בָּעוֹלָם הַזֶּה כְּפִי הַצּוֹרֶךְ, הַכֹּל שַׁיָּיךְ לַבּוֹרֵא. וְאִם ח״ו עוֹשֶׂה יוֹתֵר מִן הַמּוּכְרָח לוֹ, הוּא בְּגֶדֶר עֲבֵירָה.
  1. Shabbos 50b, see there; Mishlei 16:4. ↩
  2. One of the morning blessings, Birchos HaShachar. ↩
In shortEating, sleeping or any true need, taken in measure and for Hashem's honor, is a mitzvah; whatever goes beyond need counts as a sin.
5Chazal warned about this when they said, “Be careful with the reshus, the authorities, for they draw a person close only for their own need.”11 That is: be careful in matters of reshus, the optional things, and do not make the world's mistake. People turn to optional matters, to a person's needs in this world, and draw close to them only “for their own need”; it never occurs to them that such things can be done for the Creator's honor. This is wrong. A person should fix in his mind the thought we saw above: whatever he does that he truly needs is not for his own need, but entirely for the Creator's honor.
וּכְלַפֵּי זֶה הִזְהִירוּ חז״ל (אבות ב, ג) הֱוּו זְהִירִין בָּרָשׁוּת שֶׁאֵין מְקָרְבִין לוֹ לְאָדָם אֶלָּא לְצוֹרֶךְ עַצְמָם, הַיְינוּ הֱוּו זְהִירִים בְּעִנְיְנֵי הָרְשׁוּת, וְאַל תִּטְעוּ בְּדֶרֶךְ הָעוֹלָם שֶׁכְּשֶׁנִּפְנִים וּמִתְקָרְבִים לְעִנְיְנֵי הָרְשׁוּת וְצָרְכֵי הָאָדָם בְּזֶה הָעוֹלָם, עוֹשִׂים זֹאת רַק לְצוֹרֶךְ עַצְמָם, וְאֵין מַעֲלִים עַל דַּעְתָּם שֶׁאֶפְשָׁר לַעֲשׂוֹת הַדָּבָר לִכְבוֹד הַבּוֹרֵא. דְּזֶה אֵינוֹ, אֶלָּא יַכְנִיס בְּמוֹחוֹ הַמַּחֲשָׁבָה הַנִּזְכֶּרֶת לְעֵיל, שֶׁכָּל מַה שֶׁעוֹסֵק בְּעִנְיָנִים אֲשֶׁר בֶּאֱמֶת צְרִיכִים לוֹ אֵין זֶה לְצוֹרֶךְ עַצְמֵינוּ אֶלָּא הוּא הַכֹּל לִכְבוֹד הַבּוֹרֵא.
  1. Avos 2:3. ↩
In short“Be careful with the reshus” warns us not to think optional needs serve only ourselves; done as needed, they are for the Creator's honor.
6For this reason nidrei zerizin, vows of zeal that a person makes to spur himself on, are permitted, and even praiseworthy, when they concern the honor of the Creator, blessed be He. This holds even though it is forbidden to make a vow in the first place [as the Tur explains from the words of Chazal, even one who fulfills his vow is called wicked and a sinner].12 Such vows include “I will rise early and learn this chapter,” and the like,13 for a person must make use of every moment and every hour for His honor.
וְלָכֵן אַף עַל פִּי שֶׁאָסוּר לְכַתְּחִילָּה לִנְדּוֹר נֶדֶר [כַּמְּבוֹאָר בַּטּוּר (יו״ד סימן רג) מִדִּבְרֵי חז״ל, שֶׁאַף אִם מְקַיְּימוֹ הוּא נִקְרָא רָשָׁע וְחוֹטֵא], אַךְ מִכָּל מָקוֹם נִדְרֵי זְרִיזִין בְּמַה שֶׁנּוֹגֵעַ לִכְבוֹד הַבּוֹרֵא יִתְבָּרֵךְ שְׁמוֹ, כְּגוֹן אַשְׁכִּים וְאֶשְׁנֶה פֶּרֶק זֶה וְכַיּוֹצֵא בָּזֶה מוּתָּר לִידּוֹר וּמְשׁוּבָּח הוּא (שו״ע יו״ד רג, ו), כִּי צְרִיכִים לְנַצֵּל כָּל רֶגַע וְשָׁעָה לִכְבוֹד הַבּוֹרֵא.
  1. Tur, Yoreh De'ah 203. ↩
  2. Shulchan Aruch, Yoreh De'ah 203:6; the example is from Nedarim 8a. ↩
In shortVows are discouraged, but vows of zeal for the Creator's honor, such as a vow to learn, are permitted and praiseworthy, since every moment counts.
7This is what the Midrash means: “‘If a man makes a vow to Hashem’: this is what is written, ‘His days are like a passing shadow.’” The words “If a man makes a vow to Hashem” refer to the vows a person makes to spur himself on. He makes them because “his days are like a passing shadow,” and he must make use of the time.
וְזֶהוּ כַּוָּונַת הַמִּדְרָשׁ ׳אִישׁ כִּי יִדּוֹר נֶדֶר לַה׳׳ הָדָא הוּא דִּכְתִיב ׳יָמָיו כְּצֵל עוֹבֵר׳, שֶׁהַמְּכֻוָּון בְּ׳אִישׁ כִּי יִדּוֹר נֶדֶר לַה׳׳ עַל נְדָרִים שֶׁעוֹשֶׂה לְזָרוֹזֵי נַפְשֵׁיהּ, כִּי ׳יָמָיו כְּצֵל עוֹבֵר׳ וּצְרִיכִים לְנַצֵּל הַזְּמַן.
In shortA person vows to spur himself on because his days pass like a shadow and the time must be used.
8This is why the verse says “If a man makes a vow to Hashem” in words that can be read as a command, “A man shall vow a vow to Hashem.” There is virtue in vowing when the vows are “to Hashem,” vows of zeal that spur a person on to a mitzvah for the Creator's honor. That is why the verse says “to Bnei Yisrael” [and not only “to the heads of the tribes”]: to teach that all of them should make vows of zeal. And it says leimor, “saying,” meaning: say it to the generations, that they too should do so. This lets us explain why the passage does not open with “Hashem spoke.” The vows the Creator chiefly wants people to make are vows “to Hashem.” Vows in which a person forbids himself permitted things are not for His honor, so “Hashem spoke” was not said of them, since that would imply that they are. But when a person makes a vow “to Hashem,” such as “I will rise early and learn this chapter,” of which Chazal said, “He has vowed a great vow to the God of Israel,”14 this is something Hashem has already spoken, so there is no need to say “Hashem spoke” again.
וְזֶהוּ שֶׁנֶּאֱמַר ׳כִּי יִדּוֹר נֶדֶר לַה׳׳ שֶׁמַּשְׁמַע לְשׁוֹן צִיוּוּי, שֶׁבָּזֶה יֵשׁ מַעֲלָה כְּשֶׁנּוֹדֵר נְדָרִים כְּשֶׁהֵם לַה׳ שֶׁהֵם נִדְרֵי זֵירוּז מִצְוָה לִכְבוֹד הַבּוֹרֵא, וְעַל כֵּן נֶאֱמַר ׳לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל׳, לְלַמְּדָם שֶׁכּוּלָּם צְרִיכִים לִנְדּוֹר נִדְרֵי זְרִיזִין, וְכֵן נֶאֱמַר ׳לֵאמוֹר׳ לְדוֹרוֹת שֶׁיַּעֲשׂוּ כֵּן. וְעַל פִּי זֶה יִתְפָּרֵשׁ מַה שֶׁלֹּא הִתְחִיל וַיְדַבֵּר ה׳, כִּי עִיקַּר עִנְיַן הַנְּדָרִים שֶׁבָּהֶם רְצוֹן הַבּוֹרֵא שֶׁיִּדְּרוּ הוּא הַנְּדָרִים לַה׳, וְאִילּוּ הַנְּדָרִים שֶׁאוֹסֵר עַל עַצְמוֹ דְּבָרִים הַמּוּתָּרִים אֵינוֹ לִכְבוֹד הַבּוֹרֵא, וּלְכָךְ לֹא נֶאֱמַר בּוֹ וַיְדַבֵּר שֶׁהָיָה מַשְׁמַע שֶׁזֶּהוּ כְּבוֹד הַבּוֹרֵא, וְאִילּוּ כְּשֶׁנּוֹדֵר נֶדֶר לַה׳, הַיְינוּ כְּאַשְׁכִּים וְאֶשְׁנֶה פֶּרֶק זֶה שֶׁנֶּדֶר גָּדוֹל נָדַר לֵאלֹקֵי יִשְׂרָאֵל, הֲרֵי זֶה כְּבָר דִּיבֵּר ה׳ וְאֵין צָרִיךְ לְהַזְכִּיר שׁוּב.
  1. Nedarim 8a. ↩
In shortEvery generation should vow “to Hashem”; “Hashem spoke” is omitted because only such vows are His will, and His word about them needs no repeating.
9This lets us explain why the Torah opens the parshah of vows with the words “This is the thing that Hashem has commanded.” They hint that in everything a person does, he must remember that it is not simply an optional matter. As long as he does only what is necessary, all of it is “what Hashem has commanded,” truly a mitzvah, and he should keep in mind that he is doing it for the Creator's honor.
וּבָזֶה יְבוֹאַר מַה שֶׁהִקְדִּים לְפָרָשַׁת נְדָרִים הַלָּשׁוֹן ׳זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר צִיוָּה ה׳׳, לִרְמוֹז כִּי בְּכָל דָּבָר שֶׁעוֹשֶׂה צָרִיךְ לִזְכּוֹר שֶׁאֵין זֶה סְתָם דִּבְרֵי רְשׁוּת, אֶלָּא כֵּיוָן שֶׁעוֹשֶׂה רַק כְּפִי הַמּוּכְרָח, הֲרֵי זֶהוּ הַכֹּל רַק אֲשֶׁר צִיוָּה ה׳, בִּבְחִינַת מִצְוָה מַמָּשׁ, וְיֵשׁ לוֹ לַחְשׁוֹב בְּדַעְתּוֹ שֶׁעוֹשֶׂה זֹאת לִכְבוֹד הַבּוֹרֵא.
In short“This is the thing that Hashem has commanded” teaches that a need met only as required is itself a mitzvah, done for the Creator's honor.
10We truly need to keep this in mind at all times. Whenever we do an optional act that we need, we should intend to do it for the Creator's honor, and we should use our time for Torah and prayer. Through this we will be privileged to see fulfilled what the tzaddikim who wrote the Tiferes Shlomo and the Zera Kodesh explained on the words “And rebuild Yerushalayim, the holy city, speedily in our days.”15 “In our days” can mean “through our days”: through our days we will bring near the building of the Beis HaMikdash, by doing all our deeds for the Creator's honor.
וְעִנְיָן זֶה בֶּאֱמֶת צְרִיכִים אָנוּ לַחְשׁוֹב בְּדַעְתֵּנוּ תָּמִיד, בְּעֵת עֲשִׂיַּית כָּל דְּבַר רְשׁוּת הַנִּצְרָךְ לְכַוֵּין לַעֲשׂוֹתוֹ לִכְבוֹד הַבּוֹרֵא, וּלְנַצֵּל הַזְּמַן לַתּוֹרָה וְלִתְפִילָּה. וּבָזֶה נִזְכֶּה לְמַה שֶּׁפֵּירְשׁוּ הַצַּדִּיקִים (תפארת שלמה ואתחנן, זרע קודש כי תצא), ׳וּבְנֵה יְרוּשָׁלַיִם עִיר הַקּוֹדֶשׁ בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ׳, הַיְינוּ דְּעַל יְדֵי ׳יָמֵינוּ׳ נִזְכֶּה לְקָרֵב בִּנְיַן הַמִּקְדָּשׁ, עַל יְדֵי שֶׁנַּעֲשֶׂה כָּל מַעֲשֵׂינוּ לִכְבוֹד הַבּוֹרֵא.
  1. Tiferes Shlomo, Va'eschanan; Zera Kodesh, Ki Seitzei. ↩
In short“Days” in which every need is met for Hashem's honor, filled with Torah and prayer, bring near the building of the Beis HaMikdash.
11May it be His will that the verse with which the Midrash closes this parshah be fulfilled speedily, with the coming of the Redeemer: “And the redeemed of Hashem shall return and come to Zion with song, and everlasting joy upon their heads; they shall attain gladness and joy …”16 Amen.
יְהִי רָצוֹן שֶׁיְּקוּיַּים בִּמְהֵרָה מַה שֶּׁמְּסַיֵּים הַמִּדְרָשׁ פָּרָשָׁה זוֹ (במדבר רבה כג, יד, וכן בתנחומא מסעי יג) בַּפָּסוּק ״וּפְדוּיֵי ה׳ יְשׁוּבוּן וּבָאוּ צִיּוֹן בְּרִנָּה וְשִׂמְחַת עוֹלָם עַל רֹאשָׁם שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה יַשִּׂיגוּ״ וְגוֹ׳, עִם בִּיאַת גּוֹאֵל, אָמֵן.
  1. Bamidbar Rabbah 23:14; likewise Midrash Tanchuma, Masei 13; Yeshayahu 35:10. ↩
In shortMay Hashem soon fulfill the Midrash's closing promise that His redeemed will return to Zion with song, with the coming of the Redeemer.
Takeaway

A rush of enthusiasm is not yet proof of holiness; the real test is how carefully we handle what is merely permitted. Eating, sleeping and every other need, taken in measure and for Hashem's honor, becomes “the thing that Hashem has commanded.” Our days pass like a shadow, so it is worth taking on vows of zeal that spur us to Torah and prayer, for through such days the building of the Beis HaMikdash is brought near.

Learn this in the merit of Rav Dovid Matisyohu Rabinowitz. His yahrzeit and life ›

All of Lehavas David

English translation, notes and summaries © Zechusam.