Holding On to Fleeting Inspiration: Vows for Heaven's Sake
From the Torah ofRav Dovid Matisyohu Rabinowitzהרב דוד מתתיהו בן יחיאל יהושע רבינוביץProfile ›
Bamidbar 30:2-3
וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶל־רָאשֵׁי הַמַּטּוֹת לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר צִוָּה יְהֹוָה אִישׁ כִּי־יִדֹּר נֶדֶר לַיהֹוָה אוֹ־הִשָּׁבַע שְׁבֻעָה לֶאְסֹר אִסָּר עַל־נַפְשׁוֹ לֹא יַחֵל דְּבָרוֹ כְּכׇל־הַיֹּצֵא מִפִּיו יַעֲשֶׂה
Moshe spoke to the heads of the tribes of Bnei Yisrael, saying: This is the thing that Hashem has commanded. If a man makes a vow to Hashem, or swears an oath to bind a prohibition upon himself, he shall not profane his word; according to all that comes out of his mouth he shall do.
1“Moshe spoke to the heads of the tribes of Bnei Yisrael, saying: This is the thing that Hashem has commanded. If a man makes a vow …”1 The Rishonim, the early commentators, ask why the passage here does not begin, as it does everywhere else in the Torah, “Hashem spoke to Moshe.”2 We must also look closely at the phrase “the heads of the tribes,” rashei hamatos. Why does the verse not say “the princes of the congregation,” as we find in several places in the Torah?3 The words “This is the thing” need explaining as well, and Chazal and the commentators discuss them.4
וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶל רָאשֵׁי הַמַּטּוֹת לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמוֹר זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר צִוָּה ה׳. אִישׁ כִּי יִדּוֹר נֶדֶר וְגוֹ׳ (ל, ב ג). הִקְשׁוּ הָרִאשׁוֹנִים (רשב״ם [והובא בדעת זקנים ובפירוש הרא״ש], רמב״ן), לָמָּה לֹא הִתְחִיל כָּאן ׳וַיְדַבֵּר ה׳ אֶל מֹשֶׁה׳ כְּמוֹ בְּכָל הַתּוֹרָה. עוֹד יְדוּקְדַּק הַלָּשׁוֹן ׳רָאשֵׁי הַמַּטּוֹת׳, וְלֹא נֶאֱמַר ׳נְשִׂיאֵי הָעֵדָה׳ כְּמוֹ שֶׁמָּצִינוּ בַּתּוֹרָה בְּכַמָּה מְקוֹמוֹת (שמות טז, כב. לעיל ד, לד. להלן לא, יג. לב, ב. יהושע ט, טו), וְגַם הַלָּשׁוֹן ׳זֶה הַדָּבָר׳, אֲשֶׁר עָמְדוּ עַל זֶה בחז״ל (נדרים עז, ב וספרי וכמובא ברש״י) וּבַמְּפָרְשִׁים.
- Bamidbar 30:2–3. ↩
- Rashbam [cited in Daas Zekeinim and in the commentary of the Rosh]; Ramban. ↩
- Shemos 16:22; Bamidbar 4:34; 31:13; 32:2; Yehoshua 9:15. ↩
- Nedarim 77b; Sifrei, cited by Rashi on Bamidbar 30:2. ↩
In shortWhy no “Hashem spoke to Moshe,” why “heads of the matos” and not “princes of the congregation,” and what does “This is the thing” add?
2aWe can explain all this through a teaching of my holy father and teacher, zt"l, on the Midrash “‘If a man makes a vow …’: this is what is written, ‘His days are like a passing shadow.’”5 What does this verse have to do with the parshah of vows? My holy father explained it through the words of my holy ancestor of Ostrova, zt"l: the letters of yidor, “he vows,” are the initials of Ya'azov Rasha Darko, “Let the wicked one forsake his way.”6 We know the teaching of the Baal Shem Tov, zy"a, on the heavenly voice that goes forth from Mount Chorev every day.7 The thoughts of teshuvah that come to every person each day, he said, are that voice; but a person must work to make them a fixed part of his heart.
וְיִתְבָּאֵר עַל פִּי מַה שֶּׁבֵּיאֵר כ״ק אאמו״ר זצללה״ה, דִּבְרֵי הַמִּדְרָשׁ (מדרש פליאה [וארשא] אות קפט, והובא בקדושת לוי) ״אִישׁ כִּי יִדּוֹר נֶדֶר״ וְגוֹ׳, הָדָא הוּא דִּכְתִיב (תהלים קמד, ד) ״יָמָיו כְּצֵל עוֹבֵר״. וְיֵשׁ לְהָבִין מַה שַׁיָּיכוּת יֵשׁ לְפָסוּק זֶה עִם פָּרָשַׁת נְדָרִים. וִיבוֹאַר עַל פִּי אִמְרֵי כ״ק זְקֵנִי מאוסטרובא זצללה״ה (תולדות אדם לקוטים חדשים מספר נפלאות חדשות), דְּ׳יְדֹר׳ רָאשֵׁי תֵּיבוֹת ״יַעֲזוֹב רָשָׁע דַּרְכּוֹ״ (ישעיהו נה, ז). דְּהִנֵּה יָדוּעַ מַה שֶׁאָמַר הַבַּעַל שֵׁם טוֹב זי״ע, אֲשֶׁר הַבַּת קוֹל הַיּוֹצֵאת מֵהַר חוֹרֵב בְּכָל יוֹם (אבות ו, ב), הֵם הַהִרְהוּרֵי תְּשׁוּבָה אֲשֶׁר בָּאִים לְכָל אָדָם בְּכָל יוֹם, אַךְ צְרִיכִים לִפְעוֹל שֶׁיִּהְיוּ הֵם קְבוּעִים אֶצְלוֹ בְּלִבּוֹ.
- Midrash Pli'ah [Warsaw edition], §189, cited in Kedushas Levi; Tehillim 144:4. Midrash Pli'ah is a collection of short, enigmatic midrashic sayings. ↩
- R' Yehoshua of Ostrova, author of Toldos Adam, father-in-law of the first Biala Rebbe. Toldos Adam, Likutim Chadashim, from the sefer Nifla'os Chadashos; Yeshayahu 55:7. ↩
- Avos 6:2: every day a heavenly voice goes forth from Mount Chorev and proclaims, “Woe to the creatures for the insult to the Torah.” Mount Chorev is Mount Sinai. ↩
2bThis is the meaning of “His days are like a passing shadow.” Even when a person receives clarity and inspiration as bright as day, like the sun at noon, it still passes. The main thing is to work until it takes a fixed place in his heart. That is also what “Let the wicked one forsake his way” means: a person must truly forsake the way of the wicked and hold fast to the good for all time. But all this depends on the middah, the character trait, of shemiras habris, guarding the covenant of the flesh in purity, and the Torah points to it here with the words “he shall not profane his word.” If a person does not profane his speech, and guards his mouth and his tongue, then, since the covenant of the flesh corresponds to the covenant of the tongue,8 he is privileged to guard the covenant, and so to stay firmly fixed in the good. Those are his holy words.
וְזֶהוּ ׳יָמָיו כְּצֵל עוֹבֵר׳, שֶׁכַּאֲשֶׁר מְקַבְּלִים בְּהִירוּת וְהִתְעוֹרְרוּת כַּיּוֹם הַבָּהִיר וְכַשַּׁמָּשׁ בַּצָּהֳרַיִם, מִכָּל מָקוֹם הֲרֵי זֶה עוֹבֵר, וְהָעִיקָּר הוּא לִפְעוֹל שֶׁיִּהְיֶה נַעֲשֶׂה מִזֶּה קְבִיעוּת בְּלִבּוֹ. וְכֵן הוּא גַּם הַכַּוָּונָה בַּמֶּה שֶׁנֶּאֱמַר ׳יַעֲזוֹב רָשָׁע דַּרְכּוֹ׳, שֶׁהַנִּצְרָךְ הוּא בֶּאֱמֶת לַעֲזוֹב דֶּרֶךְ הָרָשָׁע וְלָבוֹא לַטּוֹב בִּקְבִיעוּת. אַךְ הָעִנְיָן תָּלוּי בְּמִידַּת שְׁמִירַת הַבְּרִית, שֶׁעַל זֶה מוֹרֶה הַתּוֹרָה כָּאן ׳לֹא יַחֵל דְּבָרוֹ׳, כִּי בְּאִם לֹא מְחַלְּלִים אֶת הַדִּיבּוּר וְשׁוֹמְרִים פִּיו וּלְשׁוֹנוֹ, אֲזַי כֵּיוָן שֶׁבְּרִית הַמָּעוֹר מְכֻוָּון כְּנֶגֶד בְּרִית הַלָּשׁוֹן, זוֹכֶה לִהְיוֹת שׁוֹמֵר הַבְּרִית, וַאֲזַי יִזְכֶּה שֶׁיִּהְיֶה בִּקְבִיעוּת בְּטוֹב, עכד״ק.
- Sefer Yetzirah 1:3. ↩
In shortDaily thoughts of teshuvah pass like a shadow unless made fixed; guarding speech brings guarding of the covenant, and so a lasting hold on good.
3This idea lies at the root of the whole subject of vows. As is well known, Chazal teach, and the halachah rules accordingly, that “it is better that you not vow than that you vow …”9 Chazal go to great lengths to stress how grave the sin of vows is: they said that for the sin of vows a person's sons and daughters die while they are young, Heaven forbid.10 Even so, there are cases in which vowing is a mitzvah. As the Gemara says, “One who says, ‘I will rise early and learn this chapter, I will learn this tractate,’ has vowed a great vow to the God of Israel.”11 Such a vow is a mitzvah because it spurs a person on. It is not only permitted but praiseworthy and fitting, as the Ran explains there.12 From this we learn how great a thing it is to take on kabbalos, personal resolutions, modeled on vows, to strengthen oneself in mitzvos and in Torah.
וְהִנֵּה עִנְיָן זֶה הוּא שׁוֹרֶשׁ עִנְיַן נְדָרִים, כִּי הִנֵּה כַּיָּדוּעַ מְבוֹאָר בחז״ל (נדרים ט, א. מנחות פא, א. חולין ב, א) וְנִפְסַק כֵּן לַהֲלָכָה (טור ושו״ע יו״ד רג, ג) כִּי טוֹב אֲשֶׁר לֹא תִדּוֹר מִשֶּׁתִּידּוֹר. וְהִפְלִיגוּ חז״ל בְּחוֹמֶר עֲוֹון נְדָרִים וְאָמְרוּ (שבת לב, ב ועוד) שֶׁבַּעֲוֹון נְדָרִים בָּנָיו וּבְנוֹתָיו שֶׁל אָדָם מֵתִים כְּשֶׁהֵם קְטַנִּים ח״ו. אָמְנָם אַף עַל פִּי כֵן יֵשׁ אוֹפַנִּים שֶׁבָּהֶם הוּא מִצְוָה לִנְדּוֹר, וּכְדִבְרֵי הַגְּמָרָא (נדרים דף ח, א) הָאוֹמֵר אַשְׁכִּים וְאֶשְׁנֶה פֶּרֶק זֶה אֶשְׁנֶה מַסֶּכְתָּא זוֹ נֶדֶר גָּדוֹל נָדַר לֵאלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, וְזֶהוּ מִצְוָה לְזָרוֹזֵי נַפְשֵׁיהּ, וְלֹא רַק שֶׁמּוּתָּר אֶלָּא שֶׁמְּשׁוּבָּח הוּא וְרָאוּי לַעֲשׂוֹת כֵּן כַּמְּבוֹאָר בר״ן שָׁם (ד״ה והלא הב׳), וּמִזֶּה נִלְמַד לָנוּ גּוֹדֶל הָעִנְיָן לְקַבֵּל עָלָיו קַבָּלוֹת כְּדוּגְמַת הַנְּדָרִים, לְחַזֵּק אֶת עַצְמוֹ בְּמִצְוֹות וּבַתּוֹרָה.
- Nedarim 9a; Menachos 81a; Chullin 2a; Tur and Shulchan Aruch, Yoreh De'ah 203:3; Koheles 5:4. ↩
- Shabbos 32b, and elsewhere. ↩
- Nedarim 8a. ↩
- Ran on Nedarim 8a, s.v. Vehalo (the second). ↩
In shortVowing is generally discouraged, yet a vow that spurs a person to learn is praiseworthy, which shows the great worth of resolutions modeled on vows.
4[We find something similar in the Reishis Chochmah.13 A person should be strong in his avodah, it writes, like a sturdy pillar that does not totter. If he has begun some service, such as coming early to the synagogue, he should not abandon it on any account, and he should “bind a prohibition upon himself” to fulfill that mitzvah. As Dovid HaMelech says in the psalm, “Who may sojourn in Your tent? Who may dwell on Your holy mountain?”14 And there he says that one of the middos of such a person is “He swears to his own harm and does not retract.” The Radak and the other commentators explain that “swears to his own harm” means harming his body with fasting and mourning and holding back from pleasures, and likewise depleting his purse for charity, for a mitzvah and the like. “And does not retract”: he does not go back on what he swore, even though it harms his body. This is like Dovid's words “I have sworn, and I will fulfill it, to keep Your righteous ordinances.”15 In the same spirit, vows in general are “a fence for abstinence,”16 helping a person stand firm. So far his words.]
[וְכַיּוֹצֵא בָּזֶה מָצִינוּ בְּרֵאשִׁית חָכְמָה (שער האהבה פרק ו [אות עח]) שֶׁכָּתַב, שֶׁיִּהְיֶה חָזָק בַּעֲבוֹדָה הָאֱלֹהִית כְּעַמּוּד חָזָק שֶׁלֹּא יִתְמוֹטֵט, שֶׁאִם הִתְחִיל לַעֲשׂוֹת עֲבוֹדָה אַחַת כְּעִנְיַן הַשְׁכָּמַת בֵּית הַכְּנֶסֶת לֹא יַנִּיחַ הָעֲבוֹדָה בְּשׁוּם פָּנִים שֶׁבָּעוֹלָם וְיֶאֱסוֹר אִיסָּר עַל נַפְשׁוֹ לְקַיֵּים הַמִּצְוָה הַהִיא. כְּמוֹ שֶׁאָמַר דָּוִד הַמֶּלֶךְ ע״ה בְּמִזְמוֹר (תהלים טו א) ״מִי יָגוּר בְּאָהֳלֶיךָ מִי יִשְׁכּוֹן בְּהַר קָדְשֶׁךָ״, וְאָמַר שָׁם שֶׁאַחַת מִן הַמִּדּוֹת הוּא ״נִשְׁבַּע לְהָרַע וְלֹא יָמִיר״, וּפֵירֵשׁ הרד״ק וּשְׁאָר הַמְּפָרְשִׁים, כִּי פֵּירוּשׁ ׳נִשְׁבַּע לְהָרַע׳ הַיְינוּ לְהָרַע לְגוּפוֹ בְּצוֹם וּמִסְפֵּד מִן הַתַּעֲנוּגִים וְכֵן לְחַסֵּר כִּיסוֹ לִצְדָקָה וּלְמִצְוָה וְכַיּוֹצֵא, ׳וְלֹא יָמִיר׳ מַה שֶׁנִּשְׁבַּע אַף עַל פִּי שֶׁמֵּרֵיעַ לְגוּפוֹ. וְהוּא עַל דֶּרֶךְ מַה שֶׁאָמַר דָּוִד (תהלים קיט, קו) ״נִשְׁבַּעְתִּי וָאֲקַיֵּימָה לִשְׁמוֹר מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ״, וְעַל דֶּרֶךְ זֶה הוּא גַּם כֵּן נְדָרִים סְיָיג לִפְרִישׁוּת בִּכְלָל לִהְיוֹת תַּקִּיף, ע״כ.]
- Reishis Chochmah, Shaar HaAhavah, ch. 6 [§78]. ↩
- Tehillim 15:1; the next quotation is 15:4. ↩
- Tehillim 119:106. ↩
- Avos 3:13. ↩
In shortThe Reishis Chochmah teaches binding oneself by oath to a practice once begun, as Dovid “swore and fulfilled,” for vows make a person steadfast.
5All this matters especially when we find ourselves in a time of “And I will surely hide …”17 The verse doubles the verb, haster astir, and the holy Baal Shem Tov explained that the hiding is itself hidden, a concealment within a concealment. At such a time a person urgently needs to take on resolutions and fences, to strengthen himself in Torah and mitzvos and spur himself on.
וּבְיִיחוּד כַּאֲשֶׁר נִמְצָאִים אָנוּ בַּתְּקוּפָה אֲשֶׁר הִיא בִּבְחִינַת ״וְאָנֹכִי הַסְתֵּר אַסְתִּיר״ (דברים לא, יח), כְּפֵירוּשׁ הבעש״ט הַקָּדוֹשׁ זצלה״ה שֶׁהַהֶסְתֵּר הוּא בְּתוֹךְ הֶסְתֵּר, נָחוּץ בְּיוֹתֵר הָעִנְיָן שֶׁיְּקַבֵּל הָאָדָם קַבָּלוֹת וּגְדֵרִים עַל נַפְשׁוֹ, לְחַזֵּק עַצְמוֹ בַּתּוֹרָה וּבְמִצְוֹות וּלְזָרוֹזֵי נַפְשֵׁיהּ.
- Devarim 31:18. ↩
In shortIn a time of concealment within concealment, resolutions and fences are urgently needed to keep a person strong in Torah and mitzvos.
6aOur verse hints at this. Its silence about “Hashem spoke to Moshe” points to a state of concealment, when Hashem's presence is not felt. That is why a person must strengthen himself with fences and resolutions, like vows. It is also why the verse mentions “the heads of the matos” and not “the princes of the congregation.” The word matos is related to hatayah, “inclining.” It hints that the heads of the tribes of Bnei Yisrael must incline the people's hearts toward their Father in Heaven. How? Through vows: they must teach the people to make their inspiration last by means of resolutions and vows.
וְהָעִנְיָן מְרוּמָּז בַּפָּסוּק כָּאן, דְּמַה שֶׁלֹּא נֶאֱמַר ׳וַיְדַבֵּר ה׳ אֶל מֹשֶׁה׳ מוֹרֶה עַל בְּחִינַת הַסֵּתֶר שֶׁלֹּא מוּרְגָּשׁ מְצִיאוּת ה׳, וְלָכֵן נִצְרָךְ לְהִתְחַזֵּק בִּגְדֵרִים וּבְקַבָּלוֹת כְּעִנְיַן נְדָרִים. וְלָזֶה גַּם נִזְכַּר ׳רָאשֵׁי הַמַּטּוֹת׳ וְלֹא ׳נְשִׂיאֵי הָעֵדָה׳, דְּ׳מַטּוֹת׳ הוּא מִלְּשׁוֹן הַטָּיָה, לְרַמֵּז כִּי נִצְרָךְ שֶׁרָאשֵׁי שִׁבְטֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל יַטּוּ אֶת לִבָּם שֶׁל יִשְׂרָאֵל לַאֲבִיהֶם שֶׁבַּשָּׁמַיִם, וְהֵיאַךְ, עַל יְדֵי עִנְיַן הַנְּדָרִים, לְלַמְּדָם שֶׁיַּעֲשׂוּ קְבִיעוּת לְהַהִתְעוֹרְרוּת שֶׁלָּהֶם עַל יְדֵי קַבָּלוֹת וּנְדָרִים.
6bThat is why the verse says “This is the thing that Hashem has commanded.” The word “this” implies a limitation. Ordinarily it is not good to make vows. But here the vow concerns what “Hashem has commanded”: a person strengthens and spurs himself on to Torah and mitzvos, for the honor of His Name, blessed be He. This, then, is “the thing” that is fitting to vow, and vowing it is a mitzvah. And with the words “saying: This is the thing …” the verse hints that the heads of Israel should instruct Bnei Yisrael, “saying: This is the thing that Hashem has commanded,” to take on resolutions and so strengthen themselves and be zealous in His mitzvos. This also ties the Midrash, read in its plain sense, to “His days are like a passing shadow.” When a person makes a cheshbon hanefesh, a searching account of himself, and sees where he stands spiritually [and how swiftly his days pass], he must spur himself on through vows.
וְלָזֶה אָמַר הַכָּתוּב ׳זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר צִוָּה ה׳׳, דְּ׳זֶה׳ מַשְׁמַע מִיעוּט, דְּאַף עַל פִּי שֶׁבִּסְתָם אֵין טוֹב לִידּוֹר נְדָרִים, אֲבָל כָּאן שֶׁהוּא לְעִנְיַן ׳אֲשֶׁר צִיוָּה ה׳׳, לְחַזֵּק וּלְזָרֵז נַפְשׁוֹ לַתּוֹרָה וּלְמִצְוֹות וּלְמַעַן כְּבוֹד שְׁמוֹ יִתְבָּרֵךְ, זֶהוּ הַדָּבָר אֲשֶׁר רָאוּי וּמִצְוָה לִנְדּוֹר. וּמוֹרֶה וּמְרַמֵּז בְּאָמְרוֹ ׳לֵאמֹר זֶה הַדָּבָר׳ וְגוֹ׳, שֶׁרָאשֵׁי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל יוֹרוּ לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמוֹר זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר צִוָּה ה׳, לְקַבֵּל עָלָיו קַבָּלוֹת לְהִתְחַזֵּק וּלְהִזְדָּרֵז בְּמִצְוֹותָיו יִתְבָּרֵךְ. וּבָזֶה מִתְקַשֵּׁר הַמִּדְרָשׁ עוֹד גַּם לְפִי מַשְׁמָעוֹ הַפָּשׁוּט, הָדָא הוּא דִּכְתִיב ׳יָמָיו כְּצֵל עוֹבֵר׳, כִּי בְּאִם עוֹשִׂים חֶשְׁבּוֹן הַנֶּפֶשׁ וְרוֹאִים מַצָּבוֹ וּמַעֲמָדוֹ בְּרוּחָנִיּוּת, צְרִיכִים לְזָרֵז נַפְשֵׁיהּ עַל יְדֵי נְדָרִים.
In shortThe missing “Hashem spoke” hints at concealment; the leaders must “incline” hearts through vows, and “this” limits vowing to resolutions for Torah and mitzvos.
7[18We can also explain this along the same lines, in a slightly different way. All of a person's days must be spent in teshuvah, as Chazal said: “Repent one day before your death. But does a person know on which day he will die? Rather, let him repent today, lest he die tomorrow; so all his days are spent in teshuvah.”19 Who can give a person the awakening to contemplate the rock from which he was hewn and return in teshuvah? It flows to him through the tzaddikim of the generation, who have the power to rouse a person to return to the source from which his soul was hewn.]
*[עוֹד אֶפְשָׁר לְבָאֵר עַל דֶּרֶךְ הָאָמוּר בְּאוֹפֶן אַחֵר קְצָת, דְּהִנֵּה כָּל יְמֵי הָאָדָם צְרִיכִים לִהְיוֹת בִּתְשׁוּבָה, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ ז״ל (אבות ב, יד, שבת קנג, א ועיין קהלת רבה ט, ח) שׁוּב יוֹם אֶחָד לִפְנֵי מִיתָתְךָ, וְכִי אָדָם יוֹדֵעַ בְּאֵיזֶה יוֹם יָמוּת, אֶלָּא יָשׁוּב הַיּוֹם שֶׁמָּא יָמוּת לְמָחָר וְנִמְצָא כָּל יָמָיו בִּתְשׁוּבָה. וּמִי יָכוֹל לְהַשְׁפִּיעַ עִנְיַן הַהִתְעוֹרְרוּת הַזֶּה שֶׁיִּתְבּוֹנֵן הָאָדָם עַל צוּר מַחְצַבְתּוֹ לָשׁוּב בִּתְשׁוּבָה, זֶהוּ נִשְׁפָּע עַל יְדֵי צַדִּיקֵי הַדּוֹר שֶׁבְּכוֹחָם לְעוֹרֵר אֶת הָאָדָם לַחֲזוֹר לִמְקוֹר מַחְצַב נִשְׁמָתוֹ.
- The sefer's note: An addition from another place. ↩
- Avos 2:14 (in standard editions 2:10); Shabbos 153a (the sefer has 153b); see Koheles Rabbah 9:8. ↩
In shortAll of a person's days must be spent in teshuvah, and the awakening to return to the soul's source comes through the generation's tzaddikim.
8a[This is what the Midrash means. Since our days pass like a shadow, we must do teshuvah, and the way to it is to take on vows and fences. But where does the awakening come from that lets a person properly contemplate the source from which he was hewn, and spur himself on to fulfill his duty as he should? To this the verse answers, “the heads of the matos.” They are the tzaddikim, the heads of the people, who incline the hearts of Bnei Yisrael to their Father in Heaven. That is why they are called “heads of the matos” here: the name hints that they incline the people toward the ways of life. The verse is instructing the heads of the people to teach Bnei Yisrael how to fulfill the whole Torah: through good resolutions for mitzvos and good deeds, in the manner of vows.]
וְזֶהוּ שֶׁאָמְרוּ בַּמִּדְרָשׁ שֶׁכֵּיוָן שֶׁ׳יָמֵינוּ כְּצֵל עוֹבֵר׳ מִמֵּילָא צְרִיכִים לַעֲשׂוֹת תְּשׁוּבָה, הַדֶּרֶךְ לָזֶה הוּא עַל יְדֵי שֶׁיְּקַבֵּל עַל עַצְמוֹ נְדָרִים וּסְיָיגִים, וּמֵהֵיכָן בָּא הַהִתְעוֹרְרוּת הַזֹּאת לְהִתְבּוֹנֵן כָּרָאוּי עַל מְקוֹר חוּצְבוֹ וּלְזָרוֹזֵי נַפְשֵׁיהּ לְמַלְּאוֹת חוֹבָתוֹ כָּרָאוּי, לָזֶה אָמַר הַכָּתוּב כָּאן ׳רָאשֵׁי הַמַּטּוֹת׳, הֵם הַצַּדִּיקִים רָאשֵׁי הָעָם שֶׁמַּטִּים אֶת לִבָּם שֶׁל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לַאֲבִיהֶן שֶׁבַּשָּׁמַיִם, וְעַל כֵּן נִקְרְאוּ כָּאן בְּשֵׁם ׳רָאשֵׁי הַמַּטּוֹת׳ לִרְמוֹז שֶׁהֵם מַטִּים אֶת הָעָם לְדַרְכֵי חַיִּים. וּבָא הַכָּתוּב לְהוֹרוֹת לְרָאשֵׁי הָעָם שֶׁהֵם צְרִיכִים לְלַמֵּד לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל הַדֶּרֶךְ אֵיךְ לָבוֹא לְקַיֵּים אֶת כָּל הַתּוֹרָה, וְזֶהוּ עַל יְדֵי הַדֶּרֶךְ שֶׁל קַבָּלוֹת טוֹבוֹת לְמִצְוֹות וּמַעֲשִׂים טוֹבִים וּכְעִנְיַן נְדָרִים.
8b[This is the meaning of “This is the thing that Hashem has commanded.” At first glance nothing at all was commanded here, since “it is better that you not vow.” But the words refer to vows made for a mitzvah, to spur oneself on. The holy Ohr HaChaim explains in a similar way the doubled wording yidor neder, literally “vows a vow”: it refers to both optional vows and mitzvah vows, and for the mitzvah vows it says “a vow to Hashem.” That is the gist of his words.20 In this way the verse teaches how to strengthen oneself and be zealous in doing all the mitzvos of the Torah: by making “a vow to Hashem.”]
וְזֶהוּ אוֹמְרוֹ ׳זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר צִיוָּה ה׳׳, דְּלִכְאוֹרָה הֲרֵי לֹא צִיוָּה כָּאן מְאוּמָה לַעֲשׂוֹת, כִּי הֲרֵי ׳טוֹב אֲשֶׁר לֹא תִדּוֹר׳, אַךְ כִּי קָאֵי עַל הַנְּדָרִים שֶׁל מִצְוָה וּלְזָרוֹזֵי נַפְשֵׁיהּ, וְעַל דֶּרֶךְ שֶׁפֵּירֵשׁ בְּאוֹר הַחַיִּים הַקָּדוֹשׁ כֶּפֶל הַלָּשׁוֹן שֶׁכָּתוּב ׳יִדּוֹר נֶדֶר׳, דְּקָאֵי עַל נִדְרֵי רְשׁוּת וְנִדְרֵי מִצְוָה, וּכְלַפֵּי נִדְרֵי הַמִּצְוָה אָמַר ׳נֶדֶר לַה׳׳ ע״כ תּוֹכֶן דְּבָרָיו, וּבָזֶה מוֹרֶה הַכָּתוּב אֵיךְ לְהִתְחַזֵּק וּלְהִזְדָּרֵז לַעֲשׂוֹת אֶת כָּל מִצְוֹות הַתּוֹרָה עַל יְדֵי יִדּוֹר נֶדֶר לַה׳].
- Ohr HaChaim on Bamidbar 30:3. ↩
In shortThe tzaddikim, “heads of the matos,” incline hearts to Hashem and must teach that path: resolutions, the “vow to Hashem” that Hashem “commanded.”
9This is the meaning of the title nekiyei hada'as, “the clean-minded of Yerushalayim,” that we find in Chazal, with Rashi's comment that their speech was brief.21 At first glance this needs explaining: why should a clean mind show itself in brief speech? The explanation is that a person must know when to speak and when not to speak. It is like vows, where one must distinguish between one case and another: when to vow and speak and when not. And “if there is no da'as, understanding, from where is there havdalah, distinction?”22 That is why Chazal said that the clean-minded are brief in speech.
וְזֶהוּ שֶׁמָּצִינוּ בחז״ל (גיטין פז, ב) הַתּוֹאַר ׳נְקִיֵּי הַדַּעַת שֶׁבִּירוּשָׁלַיִם׳, וּפֵירֵשׁ רש״י שֶׁלְּשׁוֹנָן קְצָרָה (ועיין עוד ברש״י פסחים ג, א שכתב, ודרך נקיי הדעת לספר בלשון נקיה), וְלִכְאוֹרָה צָרִיךְ בֵּיאוּר לָמָּה נְקִיּוּת הַדַּעַת מוֹרֶה עַל קִיצּוּר הַלָּשׁוֹן. אֶלָּא הַפֵּירוּשׁ הוּא דֶּהֱיוֹת וּצְרִיכִים לָדַעַת אֵימַת צָרִיךְ לְדַבֵּר וְאֵימַת לֹא לְדַבֵּר, כְּעִנְיַן הַנְּדָרִים שֶׁצָּרִיךְ לְהַבְדִּיל בֵּין עִנְיָן לְעִנְיָן מָתַי צָרִיךְ לִנְדּוֹר וּלְדַבֵּר וּמָתַי לֹא, וּבְאִם אֵין דַּעַת הַבְדָּלָה מִנַּיִן (ירושלמי ברכות ה, ב), עַל כֵּן אָמְרוּ שֶׁנְּקִיֵּי הַדַּעַת לְשׁוֹנָם קְצָרָה.
- Gittin 87b and Rashi there; see also Rashi on Pesachim 3a, who writes, “The way of the clean-minded is to speak in clean language.” ↩
- Yerushalmi Berachos 5:2. ↩
In shortA clear mind knows when to speak and when to keep silent, as with vows; so the clean-minded of Yerushalayim spoke briefly.
10May Hashem grant that we know how to say only what is needed, take resolutions upon ourselves to spur ourselves on, and be privileged to guard our tongue and to guard the covenant. Then we will see fulfilled in us what the Kedushas Levi, the Tiferes Shlomo and the Sfas Emes explain on “He shall not profane his word; according to all that comes out of his mouth he shall do.”23 They read the last words as speaking of Hashem. If a person guards his tongue and does not profane the power of the mouth and the tongue, he is privileged to see the Holy One, blessed be He, do all that comes out of his mouth. Through this power we will be granted salvations and consolations. For Chazal said that Yerushalayim and the Beis HaMikdash were destroyed through the sin of baseless hatred and lashon hara, evil speech;24 so may Hashem make us worthy of repairing it by guarding our speech.
יִתֵּן ה׳ שֶׁנֵּדַע לְדַבֵּר מַה שֶׁצְּרִיכִים, וּלְקַבֵּל עָלֵינוּ לְזָרוֹזֵי נַפְשֵׁיהּ, וְלִזְכּוֹת לִשְׁמִירַת הַלָּשׁוֹן וְלִשְׁמִירַת הַבְּרִית, וְאָז יְקוּיַּים בָּנוּ מַה שֶׁפֵּירְשׁוּ (קדושת לוי, תפארת שלמה, שפת אמת) ״לֹא יַחֵל דְּבָרוֹ כְּכָל הַיּוֹצֵא מִפִּיו יַעֲשֶׂה״, דִּבְאִם שׁוֹמְרִים הַלָּשׁוֹן וְלֹא מְחַלְּלִים כֹּחַ הַפֶּה וְהַלָּשׁוֹן, זוֹכִים שהקב״ה עוֹשֶׂה כָּל הַיּוֹצֵא מִפִּינוּ. וּמִכֹּחַ זֶה נִזְכֶּה לִישׁוּעוֹת וּלְנֶחָמוֹת, וּכְפִי שֶׁאָמְרוּ חז״ל (יומא ט, ב ועיין חפץ חיים בהקדמה) אֲשֶׁר בַּעֲוֹון שִׂנְאַת חִינָּם וְלָשׁוֹן הָרַע נֶחְרְבָה יְרוּשָׁלַיִם וּבֵית הַמִּקְדָּשׁ, כֵּן יְזַכֵּנוּ ה׳ לְתַקֵּן עִנְיָן זֶה עַל יְדֵי שְׁמִירַת הַדִּיבּוּר.
- Kedushas Levi; Tiferes Shlomo; Sfas Emes; Bamidbar 30:3. ↩
- Yoma 9b; see the introduction to Chofetz Chaim. ↩
In shortGuarding the tongue brings Hashem to fulfill our words, and it repairs the hatred and evil speech that destroyed the Beis HaMikdash.
11[25We know that we must repair what caused the destruction of the Beis HaMikdash. So it falls to us, especially in these days, to take on resolutions in Torah study, in the manner of “One who says, ‘I will rise early and learn …’” We must also accept rebuke from parents and teachers, and in this way at least make a start at returning in teshuvah. For, as is well known, the letters of Tammuz, the name of this month, stand for zemanei teshuvah memashmeshim uva'im, “the times of teshuvah are fast approaching.”]
*[וְכַיָּדוּעַ אָנוּ צְרִיכִים לְתַקֵּן מַה שֶׁגָּרַם לְחוּרְבַּן הַבַּיִת, לָכֵן מוּטָּל עָלֵינוּ בִּפְרָט בְּיָמִים אֵלֶּה לְקַבֵּל קַבָּלוֹת בְּעִנְיַן לִימּוּד הַתּוֹרָה, וְעַל דֶּרֶךְ הָאוֹמֵר אַשְׁכִּים וְאֶשְׁנֶה וְכוּ׳, וּלְקַבֵּל תּוֹכָחָה מֵאֵת הוֹרִים וּמוֹרִים, וּבָזֶה לְכָל הַפָּחוֹת לְהִשְׁתַּדֵּל לְהַתְחִיל לָשׁוּב בִּתְשׁוּבָה, וְכַיָּדוּעַ דְּ׳תַּמּוּז׳ הוּא רָאשֵׁי תֵּיבוֹת זְמַנֵּי תְּשׁוּבָה מְמַשְׁמְשִׁים וּבָאִים].
- The sefer's note: An addition from another place. ↩
In shortThese days call for resolutions in Torah study and accepting rebuke, so as to begin teshuvah, for Tammuz signals that its season approaches.
12May the Holy One, blessed be He, help us attain this, and may we be privileged to see salvations and consolations with the coming of the righteous Redeemer. Amen, may it be His will.
הקב״ה יַעֲזוֹר שֶׁנִּזְכֶּה לָזֶה, וְנִזְכֶּה לִישׁוּעוֹת וְנֶחָמוֹת עִם בִּיאַת גּוֹאֵל צֶדֶק, אָמֵן כֵּן יְהִי רָצוֹן:
In shortThe Rebbe prays that Hashem help us attain this, and that we see salvations and consolations with the coming of the righteous Redeemer.
Takeaway
Every day brings a quiet call to return, yet it passes like a shadow unless we give it a fixed place in our hearts. A resolution taken for the sake of Torah and mitzvos is “the thing that Hashem has commanded,” and in a time when Hashem feels hidden it becomes our anchor. Guarding our words, too, helps the good take hold, until Hashem Himself fulfills what comes out of our mouths.
Learn this in the merit of Rav Dovid Matisyohu Rabinowitz. His yahrzeit and life ›
English translation, notes and summaries © Zechusam.