Simple Faith: Why Moshe Retold the Miracles
From the Torah ofRav Dovid Matisyohu Rabinowitzהרב דוד מתתיהו בן יחיאל יהושע רבינוביץProfile ›
Shemos 18:7
וַיֵּצֵא מֹשֶׁה לִקְרַאת חֹתְנוֹ וַיִּשְׁתַּחוּ וַיִּשַּׁק־לוֹ וַיִּשְׁאֲלוּ אִישׁ־לְרֵעֵהוּ לְשָׁלוֹם וַיָּבֹאוּ הָאֹהֱלָה
Moshe went out to meet his father-in-law, and he bowed and kissed him; and they asked one another about their welfare, and they came into the tent.
1“Moshe went out to meet his father-in-law … and they came into the tent.”1 The Mechilta says: “‘And they came into the tent’: this is the beis midrash,” the house of Torah study.2 The holy sefarim ask why Moshe took Yisro to learn Torah in the beis midrash the moment he arrived.3
וַיֵּצֵא מֹשֶׁה לִקְרַאת חוֹתְנוֹ וַיָּבוֹאוּ הָאֹהֱלָה (יח, ז). אִיתָא בִּמְכִילְתָּא (יתרו א), ׳וַיָּבוֹאוּ הָאֹהֱלָה׳ זֶה בֵּית הַמִּדְרָשׁ. וְהִקְשׁוּ בַּסְּפָרִים הַקְּדוֹשִׁים (עיין בפנים יפות), מָה הַטַּעַם שֶׁתֵּיכֶף בְּבוֹאוֹ לְקָחוֹ לִלְמוֹד תּוֹרָה בְּבֵית הַמִּדְרָשׁ.
In shortMoshe brought Yisro into the beis midrash the moment he arrived, the Mechilta says; the holy sefarim ask why there was such haste.
2A little further on, the verse says, “Moshe told his father-in-law all that Hashem had done to Pharaoh and to Egypt for Israel's sake, all the hardship that had befallen them on the way, and Hashem rescued them.”4 But why did Moshe need to tell Yisro all this? Had Yisro not already heard of these miracles for himself? The Torah said so earlier: “Yisro heard … all that God had done for Moshe and for Israel His people.”5 Rashi takes up this question and cites the Mechilta: Moshe told him “to draw his heart, to bring him close to the Torah.”6 Yet the question remains. Yisro had come unbidden and of his own free will, to draw close to the faith of Israel and to join Hashem's inheritance. Why, then, did Moshe need to speak with him at such length to draw him to the Torah? Was Yisro not already fully prepared for it?
וּלְהַלָּן בַּכָּתוּב ״וַיְסַפֵּר מֹשֶׁה לְחוֹתְנוֹ אֵת כָּל אֲשֶׁר עָשָׂה ה׳ לְפַרְעֹה וּלְמִצְרַיִם עַל אוֹדוֹת יִשְׂרָאֵל, אֵת כָּל הַתְּלָאָה אֲשֶׁר מְצָאָתַם בַּדֶּרֶךְ וַיַּצִּילֵם ה׳״ (שם, ח), וְיֵשׁ לְהָבִין מַה צּוֹרֶךְ הָיָה בְּסִיפּוּר דְּבָרִים אֵלּוּ לְיִתְרוֹ, הֲלֹא הוּא כְּבָר שָׁמַע מֵעַצְמוֹ עַל אֵלּוּ הַנִּיסִּים, כָּאָמוּר לְעֵיל ״וַיִּשְׁמַע יִתְרוֹ וְגוֹ׳ אֵת כָּל אֲשֶׁר עָשָׂה אֱלֹקִים לְמֹשֶׁה וּלְיִשְׂרָאֵל עַמּוֹ״ (שם, א). וברש״י עָמַד בָּזֶה, וְהֵבִיא דִּבְרֵי הַמְּכִילְתָּא ״לִמְשׁוֹךְ אֶת לִבּוֹ לְקָרְבוֹ לַתּוֹרָה״, וַעֲדַיִין צָרִיךְ בֵּיאוּר, דַּהֲלֹא יִתְרוֹ מֵעַצְמוֹ וּבִרְצוֹנוֹ הִגִּיעַ בִּכְדֵי לְהִתְקָרֵב לְדַת יִשְׂרָאֵל וּלְהִסְתַּפֵּחַ אֶל נַחֲלַת ה׳, וּמֵעַתָּה מַה צּוֹרֶךְ לְהַרְבּוֹת עִמּוֹ בִּדְבָרִים לְמָשְׁכוֹ וּלְקָרְבוֹ לַתּוֹרָה, הֲלֹא מוּכָן וּמְזוּמָּן הָיָה לְכָךְ.
In shortYisro had heard of the miracles and come of his own free will, so why did Moshe retell them to “draw his heart” to the Torah?
3Perhaps we can say this. We know that there are two paths to recognizing the Creator, blessed be He, and believing in Him. One is the path of simple, wholehearted faith, with no philosophical inquiry or proofs. The other is the path of inquiry and understanding, in the spirit of the verse “Lift up your eyes on high and see Who created these.”7 Yet the pious R' Yosef Yaavetz, one of the exiles of Spain, wrote a well-known passage in his sefer Ohr HaChaim8 [my holy father and teacher, zt"l, was fond of quoting these words of his]. During the expulsion from Spain, he writes, in the terrible times that tens of thousands of Jews lived through, it was precisely those whose faith was simple and wholehearted, without understanding or intellectual grasp, who withstood the harsh trials they faced. Those whose faith came from understanding and inquiry did not withstand the test of faith. So the first path, simple and wholehearted faith, is higher and more complete than the second, faith that comes from understanding and inquiry.
וְאֶפְשָׁר לוֹמַר בָּזֶה, כִּי הִנֵּה יָדוּעַ כִּי יֶשְׁנָם שְׁנֵי דְּרָכִים בְּהַכָּרַת אֱמוּנַת הַבּוֹרֵא ב״ה, הָאַחַת בְּדֶרֶךְ שֶׁל אֱמוּנָה פְּשׁוּטָה וּתְמִימָה לְלֹא חֲקִירוֹת וְהוֹכָחוֹת, וְהַשֵּׁנִית בְּדֶרֶךְ חֲקִירָה וְהַשָּׂגָה, וְעַל דֶּרֶךְ מַאֲמַר הַכָּתוּב (ישעיה מ, כו) ״שְׂאוּ מָרוֹם עֵינֵיכֶם וּרְאוּ מִי בָרָא אֵלֶּה״. אָכֵן יָדוּעַ מַה שֶּׁכָּתַב הֶחָסִיד רַבִּי יוֹסֵף יעב״ץ (בספרו אור החיים פ״ב) מִגּוֹלֵי סְפָרַד [וּדְבָרָיו אֵלּוּ הָיָה מַרְגְּלָא בְּפוּמֵיהּ שֶׁל כ״ק אאמו״ר זצללה״ה], שֶׁבִּימֵי גָּלוּת סְפָרַד בְּצוֹק הָעִיתִּים אֲשֶׁר עָבְרוּ אָז עַל רִבְבוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, אֲזַי דַּוְוקָא אוֹתָם אֲשֶׁר אֱמוּנָתָם הָיְתָה בְּפַשְׁטוּת וּבִתְמִימוּת לְלֹא הֲבָנָה וְהַשָּׂגָה, הֵם הֵמָּה אֲשֶׁר עָמְדוּ בַּנִּסְיוֹנוֹת הַקָּשִׁים אֲשֶׁר עָמְדוּ בִּפְנֵיהֶם, וְאִילּוּ אוֹתָם אֲשֶׁר אֱמוּנָתָם הָיְתָה מִתּוֹךְ הַשָּׂגוֹת וַחֲקִירוֹת לֹא עָמְדוּ בְּנִסָּיוֹן הָאֱמוּנָה. וְנִמְצָא כִּי דֶּרֶךְ הָרִאשׁוֹנָה שֶׁל אֱמוּנָה תְּמִימָה וּפְשׁוּטָה, הִיא מְעוּלָּה וּשְׁלֵימָה יוֹתֵר מֵהַדֶּרֶךְ הַשְּׁנִיָּה שֶׁל אֱמוּנָה מִתּוֹךְ הַשָּׂגָה וַחֲקִירָה.
- Yeshayahu 40:26. ↩
- Ohr HaChaim, ch. 2. This is not the well-known Torah commentary Ohr HaChaim of R' Chaim ibn Attar, but a work on faith by R' Yosef Yaavetz, who lived through the expulsion from Spain in 1492. ↩
In shortFaith comes by two paths, simple trust or reasoned inquiry; in the Spanish expulsion only simple faith held firm, so it is the higher path.
4aUntil then, Yisro had followed the path of inquiry. As Chazal said, there was no idol in the world that he had not worshipped.9 He inquired and searched until the signs and wonders Hashem performed for Israel, and their rescue from Egypt, brought him to understand that Hashem is God. But on this path he could still fall away from his faith. Through inquiry one can raise arguments to refute faith and to prove that the signs and wonders came about through nature. One could say, for example, that at the very hour the sea split before Bnei Yisrael, it was due to split by nature anyway. An argument along these lines is cited in Sefer Baal Shem Tov al HaTorah, the collection of the Baal Shem Tov's teachings on the Torah.10
וְהִנֵּה יִתְרוֹ הָלַךְ עַד עַתָּה בְּדֶרֶךְ הַחֲקִירָה, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ ז״ל (מכילתא יתרו א) שֶׁלֹּא הִנִּיחַ עֲבוֹדָה זָרָה שֶׁבָּעוֹלָם שֶׁלֹּא עֲבָדָהּ, וְחָקַר וְדָרַשׁ, עַד שֶׁעַל יְדֵי הָאוֹתוֹת וּמוֹפְתִים אֲשֶׁר עָשָׂה ה׳ לְיִשְׂרָאֵל וְהַצָּלָתָם מִיַּד מִצְרַיִם, הֵבִין כִּי ה׳ הוּא הָאֱלֹקִים. אָמְנָם מִצַּד זֶה עֲדַיִין הָיָה יָכוֹל לִיפּוֹל מִן הָאֱמוּנָה, שֶׁכֵּן עַל יְדֵי חֲקִירוֹת יְכוֹלִים לְהָבִיא טְעָנוֹת לִסְתּוֹר וּלְהוֹכִיחַ שֶׁהָאוֹתוֹת וְהַמּוֹפְתִים נַעֲשׂוּ עַל יְדֵי דַּרְכֵי הַטֶּבַע, כְּגוֹן שֶׁיְּכוֹלִים לוֹמַר שֶׁבְּאוֹתָהּ שָׁעָה שֶׁנִּבְקַע הַיָּם לִפְנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל הָיָה צָרִיךְ הַיָּם לְהִבָּקַע עַל פִּי הַטֶּבַע (על דרך שהובא בספר הבעל שם טוב על התורה, עיין שם).
4bSo although Yisro had come to draw close under the wings of the Shechinah, Moshe Rabbeinu knew that without simple faith Yisro was still far from complete faith. That is why Moshe took him straight to the beis midrash: to instill pure faith in him through the power of the Torah, without philosophical inquiries drawn from outside it. Then Moshe began to explain to him all the miracles of the Exodus, without any inquiry. This is the meaning of the verse “Moshe told all that Hashem had done for Israel, that Hashem had taken Israel out of Egypt.”11 Moshe told Yisro a second time everything he already knew, to show him and teach him simple faith: every force there is comes only from the Holy One, blessed be He.
לָכֵן הֲגַם שֶׁיִּתְרוֹ בָּא כְּדֵי לְהִתְקָרֵב תַּחַת כַּנְפֵי הַשְּׁכִינָה, יָדַע מֹשֶׁה רַבֵּינוּ ע״ה כִּי בְּלֹא אֱמוּנָה פְּשׁוּטָה עֲדַיִין רָחוֹק יִתְרוֹ מִשְּׁלֵימוּת הָאֱמוּנָה, לְכָךְ לְקָחוֹ תֵּיכֶף לְבֵית הַמִּדְרָשׁ לְהַכְנִיס בּוֹ הָאֱמוּנָה הַטְּהוֹרָה בְּכֹחַ הַתּוֹרָה לְלֹא חֲקִירוֹת מִמְּקוֹמוֹת אֲחֵרִים, וְאָז הִתְחִיל מֹשֶׁה לְבָאֵר לוֹ אֶת כָּל מַעֲשֵׂה נִיסִּים שֶׁל יְצִיאַת מִצְרַיִם בְּלִי חֲקִירוֹת. וְזֶהוּ מַה שֶּׁכָּתוּב ״וַיְסַפֵּר מֹשֶׁה כָּל אֲשֶׁר עָשָׂה ה׳ לְיִשְׂרָאֵל כִּי הוֹצִיא ה׳ אֶת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם״, הַיְינוּ שֶׁסִּיפֵּר לוֹ לְיִתְרוֹ שֵׁנִית אֶת כָּל מַה שֶּׁכְּבָר יָדַע, בִּכְדֵי לְהַרְאוֹת וּלְלַמְּדוֹ אֱמוּנָה פְּשׁוּטָה שֶׁכָּל הַכּוֹחוֹת כּוּלָּם הֵם רַק מהקב״ה.
- The sefer quotes the verse in a shortened form that combines the wording of Shemos 18:8 and 18:1. ↩
In shortFaith reached by inquiry can be argued away, so Moshe brought Yisro to the beis midrash and retold the miracles to teach him simple faith.
5This also settles the wording of the account. The verse says, “all that Hashem had done to Pharaoh and to Egypt,” and then again, “Yisro rejoiced over all the good that Hashem had done for Israel.”12 The words “that Hashem had done” imply that only now did Yisro learn that it was Hashem Who had done this for Israel, even though the Torah already said so at the start.13 The reason is that only now, after Moshe's words, was Yisro's faith pure, with nothing else mixed into it. This is what Yisro meant when he said, “Now I know that Hashem is greater than all the gods.”14 “Now” in particular: once he had received the path of simple faith from Moshe, he was privileged to recognize the Creator wholeheartedly. My holy father said something similar on the verse “And his hands were emunah …,” where emunah, “steady,” is also the word for “faith.”15 He explained that Moshe Rabbeinu brought Israel to a faith as tangible as the senses, free of doubt. Just as it is simple and clear that the hands carry out the commands of the mind and heart at every moment, so faith in Hashem should be simple and clear in the heart and mind: everything happens according to His will and His guidance.
וּבָזֶה מְיוּשָּׁב הַלָּשׁוֹן בְּעִנְיַן סִיפּוּר מֹשֶׁה דְּכָתוּב ׳אֵת כָּל אֲשֶׁר עָשָׂה ה׳ לְפַרְעֹה וּלְמִצְרַיִם׳, וְשׁוּב נֶאֱמַר ׳וַיִּחַדְּ יִתְרוֹ עַל כָּל הַטּוֹבָה אֲשֶׁר עָשָׂה ה׳ לְיִשְׂרָאֵל׳, דְּמִתֵּיבוֹת אֲשֶׁר עָשָׂה ה׳ מַשְׁמַע דְּרַק עַתָּה נוֹדַע לוֹ שֶׁה׳ הוּא זֶה שֶׁעָשָׂה זֹאת לְיִשְׂרָאֵל, אַף שֶׁכְּבָר נֶאֱמַר זֹאת בַּתְּחִילָּה. וְהוּא מֵחֲמַת דְּרַק עַתָּה לְאַחַר דִּבְרֵי מֹשֶׁה, הָיְתָה הָאֱמוּנָה שֶׁלּוֹ בְּלֹא שׁוּם תַּעֲרוֹבֶת דָּבָר אַחֵר. וְזֶהוּ שֶׁאָמַר יִתְרוֹ ״עַתָּה יָדַעְתִּי כִּי גָדוֹל ה׳ מִכָּל הָאֱלֹקִים״ (שם יא), הַיְינוּ דְּעַתָּה דַּוְוקָא אַחַר שֶׁקִּבֵּל מִפִּי מֹשֶׁה הַדֶּרֶךְ שֶׁל הָאֱמוּנָה הַפְּשׁוּטָה, זָכָה לְהַכִּיר אֶת הַבּוֹרֵא מִתּוֹךְ תְּמִימוּת. וְעַל דֶּרֶךְ שֶׁדִּיבֵּר בְּקָדְשׁוֹ כ״ק אאמו״ר זצוקלה״ה עַל הַכָּתוּב (יז, יב) ״וַיְהִי יָדָיו אֱמוּנָה״ וְגוֹ׳, שֶׁמֹּשֶׁה רַבֵּינוּ הֵבִיא אֶת יִשְׂרָאֵל לִידֵי אֱמוּנָה חוּשִׁית בְּלֹא סְפֵיקוֹת, דִּכְמוֹ שֶׁפָּשׁוּט וּבָרוּר שֶׁהַיָּדַיִם עוֹשִׂים בְּכָל עֵת צִיּוּי הַמּוֹחַ וְהַלֵּב, כֵּן יְהֵא פָּשׁוּט וּבָרוּר אֱמוּנַת ה׳ בַּלֵּב וּבַמּוֹחַ, שֶׁהַכֹּל נַעֲשֶׂה כְּפִי רְצוֹנוֹ וְהַנְהָגָתוֹ.
In short“That Hashem had done” and “Now I know” come only after Moshe's retelling, because only then was Yisro's faith pure and simple.
6[There is another way to explain why Moshe told Yisro again about the miracles he had already heard of.16 Yisro had indeed heard about the Exodus, but hearing alone accomplishes nothing. The main thing is to set one's deeds right, in the spirit of Chazal's words “Improve your deeds.”17 When Moshe Rabbeinu told the story, though, he knew how to educate, and how to tell the praise of the Omnipresent in a way that would reach a person's very soul. Through this, Yisro truly became a ba'al teshuvah.]
*[בְּאוֹפֶן אַחֵר יֵשׁ לְבָאֵר הַטַּעַם שֶׁסִּיפֵּר מֹשֶׁה לְיִתְרוֹ שֵׁנִית אֶת הַנִּיסִּים שֶׁכְּבָר שָׁמַע, דְּהִנֵּה אַף שֶׁיִּתְרוֹ כְּבָר שָׁמַע מִיְּצִיאַת מִצְרַיִם, אֲבָל מִשְּׁמִיעָה בִּלְבַד אֵין תּוֹעֶלֶת, כִּי הָעִיקָּר הוּא לְתַקֵּן הַמַּעֲשִׂים בִּבְחִינַת שַׁפְּרוּ מַעֲשֵׂיכֶם (ויקרא רבה כט, ו), אֲבָל כְּשֶׁמֹּשֶׁה רַבֵּינוּ הָיָה מְסַפֵּר, הָיָה יוֹדֵעַ אֵיךְ לְחַנֵּךְ וּלְסַפֵּר בְּשֶׁבַח הַמָּקוֹם בְּאוֹפֶן שֶׁיַּשְׁפִּיעַ עַל הַנֶּפֶשׁ וְהַנְּשָׁמָה, וְעַל יְדֵי זֶה בֶּאֱמֶת נַעֲשָׂה יִתְרוֹ בַּעַל תְּשׁוּבָה].
In shortA further answer: hearing alone changes no one, but Moshe told Hashem's praise so that it reached Yisro's soul, and he truly repented.
7My holy father would speak constantly and at length about simple faith, and he tried with all his strength to instill faith in us in this way. Chazal said, “Tzaddikim are greater in their death than in their lifetime.”18 So we ask that he bestow on us the strength to hold fast to simple faith, especially in this generation, when we live amid confusion and need it so badly. Amen.
וְהִנֵּה דַּרְכּוֹ שֶׁל כ״ק אאמו״ר זצלה״ה הָיָה לְהַרְבּוֹת תָּדִיר בְּדִיבּוּרִי אֱמוּנָה פְּשׁוּטָה, וּבְכָל כּוֹחוֹ בִּיקֵּשׁ לְהַכְנִיס בָּנוּ אֱמוּנָה בְּדֶרֶךְ זוֹ, וּבִהְיוֹת שֶׁאָמְרוּ חז״ל (חולין ז, ב) ״גְּדוֹלִים צַדִּיקִים בְּמִיתָתָן יוֹתֵר מִבְּחַיֵּיהֶם״, אֲזַי אָנוּ מְבַקְּשִׁים שֶׁיַּשְׁפִּיעַ עָלֵינוּ לְהִתְחַזֵּק בֶּאֱמוּנָה פְּשׁוּטָה, וּבְיִחוּד בַּדּוֹר הַזֶּה שֶׁאָנוּ חַיִּים בְּבִלְבּוּל וְאָנוּ צְרִיכִים מְאֹד לָזֶה, אָמֵן.
- Chullin 7b. ↩
In shortThe Rebbe prays that his father, who constantly taught simple faith, will strengthen us in it, for tzaddikim are greater in death than in life.
Takeaway
Faith built on inquiry can be argued away; in the trials of the Spanish expulsion it did not hold, while simple faith did. That is why even Yisro, who had found Hashem through his own searching, was brought straight into the beis midrash, so that Moshe could give him a faith as plain as hands following the mind. In a confused generation we too can strengthen this simple faith through the Torah, and not rely only on what our minds have worked out.
Learn this in the merit of Rav Dovid Matisyohu Rabinowitz. His yahrzeit and life ›
English translation, notes and summaries © Zechusam.