Zechusamזכותם More
Noam Elimelech · Parshas Lech Lecha · Maamar ח From the Torah ofRebbe Elimelech of Lizhenskרבי אלימלך מליז'נסקProfile ›

Heavy with Wealth: Abundance as a Burden

“Avram was very heavy with livestock, with silver and with gold.” Why does the Torah say “heavy” rather than rich? And what does Rashi mean when he says that on his journeys Avram paid off his debts, his hakafos?

Name a tzaddik: tap for who he wasTitle a sefer

Bereishis 13:2
וְאַבְרָם כָּבֵד מְאֹד בַּמִּקְנֶה בַּכֶּסֶף וּבַזָּהָב
Avram was very heavy with livestock, with silver and with gold.
23“Avram was very heavy …” It seems to me that when the tzaddik receives a flow of abundance from Hashem, he is very afraid of it, in the spirit of Yaakov's “I have become small …,”1 and so he grows even stronger in serving Hashem. This is what another verse means when it says of Avraham, “Avraham rose early in the morning”:2 the chassadim, Hashem's kindnesses, are called “morning,” so when great kindnesses came to Avraham, he spurred himself on all the more and went up to a higher level. “And he saddled his donkey”: he saddled his chamor (חמור), his chomer (חומר), the matter of the body.
וְאַבְרָם כָּבֵד מְאֹד כּוּ׳. נ"ל דְּהַצַּדִּיק כְּשֶׁנִּשְׁפָּע לוֹ שֶׁפַע מהשי"ת מִתְיָרֵא מִזֶּה מְאוֹד ע"ד קָטוֹנְתִּי כּוּ׳, וע"כ הוּא מִתְגַּבֵּר יוֹתֵר בַּעֲבוֹדַת השי"ת, לָזֶה אָמַר "וַיַּשְׁכֵּם אַבְרָהָם בַּבּוֹקֶר", ר"ל דְּהַחֲסָדִים נִקְרָאִים 'בּוֹקֶר', וּלְזֹאת כְּשֶׁהָיָה מַגִּיעַ אֶצְלוֹ הַחֲסָדִים גְּדוֹלִים, אָז בְּיוֹתֵר הִגְבִּיר לְזָרֵז אֶת עַצְמוֹ וְהָלַךְ לְמַדְרֵיגָה הַיּוֹתֵר גְּבוֹהָה "וְחָבַשׁ חֲמוֹרוֹ" זֶה חוֹמֶר הַגּוּף.
  1. Bereishis 32:11: “I have become small from all the kindnesses and from all the truth that You have done for Your servant.” ↩
  2. Bereishis 22:3. ↩
In shortAbundance makes the tzaddik afraid, so he serves harder; when kindnesses came, Avraham rose to a higher level and saddled his chamor, the matter of his body.
24This is the meaning of “Avram was very heavy with livestock”: what Hashem bestowed on him, livestock, “silver and gold,” weighed on him as a burden. “He went on his journeys”:3 he went to his root. This is what means when he says that Avram “paid off his hakafos,” the debts he had run up on credit.4 For every day we bless Hashem “Who clothes the naked” and “Who straightens the bent,”5 and these blessings speak of the outer shell of this world, which surrounds every person. When he stands on a great level, he is stripped of the outer shell of this world and left bare, until he is clothed in the chaluka derabbanan, the garment of the sages, from the upper world. That is the meaning of the saying “Be arum in fear”:6 be bare in fear. So when do we bless Hashem “Who clothes the naked”? When He “straightens the bent,” that is, when a person goes up to the upper world. And this is Rashi's “para his hakafos”: para as in “and he shall uncover (ufara) the woman's head,”7 and hakafos as what surrounds (mukaf) him, the outer shell that encloses him.
וְזֶהוּ "וְאַבְרָם כָּבֵד מְאוֹד בַּמִּקְנֶה", ר"ל שֶׁהָיָה לוֹ לְמַשָּׂא מַה שֶׁהִשְׁפִּיעַ לוֹ השי"ת מִקְנֶה "כֶּסֶף וְזָהָב", "וַיֵּלֶךְ לְמַסָּעָיו" פֵּירוּשׁ לְשָׁורְשׁוֹ, וְזֶהוּ פֵּירוּשׁ רש"י ז"ל "שֶׁפָּרַע הֲקָפוֹתָיו", דְּהִנֵּה אָנוּ מְבָרְכִים בְּכָל יוֹם 'מַלְבִּישׁ עֲרוּמִים' וְ'זוֹקֵף כְּפוּפִים', כִּי כָּל אָדָם מוּקָּף בְּחִיצוֹנִיּוּת שֶׁל עוֹלָם הַזֶּה, וּכְשֶׁהוּא בְּמַדְרֵיגָה גְּדוֹלָה אֲזַי הוּא מוּפְשָׁט מֵחִיצוֹנִיּוּת שֶׁל עוה"ז וְנִשְׁאַר עָרוֹם, וְזֶה אָמְרָם 'הָוֵי עָרוֹם בְּיִרְאָה', עַד שֶׁמַּלְבִּישִׁין אוֹתוֹ בַּחֲלוּקָא דְּרַבָּנָן מֵעוֹלָם הָעֶלְיוֹן, וְזֶה שֶׁאָנוּ מְבָרְכִין "מַלְבִּישׁ עֲרוּמִים" אֵימַת? כְּשֶׁהוּא "זוֹקֵף כְּפוּפִים", דְּהַיְינוּ שֶׁהוֹלֵךְ לְעוֹלָם הָעֶלְיוֹן. וְזֶה פֵּירוּשׁ רש"י ז"ל "פָּרַע הֲקָפוֹתָיו" מִלְּשׁוֹן 'וּפָרַע אֶת רֹאשׁ הָאִשָּׁה', דְּהַיְינוּ הֲקָפוֹתָיו שֶׁמּוּקָּף מֵחִיצוֹנִיּוּת.
  1. Bereishis 13:3. ↩
  2. Rashi on Bereishis 13:3, from Bereishis Rabbah 41:3. ↩
  3. Berachos 60b; two of the morning blessings. ↩
  4. Berachos 17a, Abaye's saying: “A person should always be arum, shrewd, in fear [of Heaven].” R' Elimelech reads arum as “bare.” ↩
  5. Bamidbar 5:18. ↩
In shortThe tzaddik's riches weighed on him; rising to his root, he shed this world's outer shell, Rashi's hakafos, to be clothed from the upper world.
The maamar as a whole

R’ Elimelech begins with the tzaddik’s fear of abundance: when a flow of good comes to him from Hashem he is afraid, as in Yaakov’s “I have become small,” and so he serves harder. Kindnesses are called “morning,” so when great kindness came to Avraham, “he rose early in the morning” and went up to a higher level, saddling his chamor, the chomer, the matter of his body. So “Avram was very heavy”: his riches weighed on him. “He went on his journeys” to his root, and this is Rashi’s “he paid off his hakafos.” Every person is surrounded by the outer shell of this world; on a great level he is stripped of it and left bare, until he is clothed from above in the garment of the sages. That is the blessing “Who clothes the naked,” when He “straightens the bent.”

Takeaway

When Hashem gives us more than we expected, it can make us afraid rather than comfortable, and push us to serve Him harder. Avraham felt his riches as a weight; as a person rises toward his root and sheds the outer shell of this world, he can be clothed in the garment of the upper world.

The daily tzaddik · freeA tzaddik, a torah and a story, every morning.A short email with the day's yahrzeit, his torah and a story. Never on Shabbos or Yom Tov. Unsubscribe in one click.

Learn this in the merit of Rebbe Elimelech of Lizhensk. His yahrzeit and life ›

All of Noam Elimelech

More on Parshas Lech Lecha

See all ›

English translation, notes and summaries © Zechusam.