The parshah opens with Yaakov settling “in the land of his father’s sojournings” and moves straight on to “These are the generations of Yaakov: Yosef.” What do these verses, read with “I have set Hashem before me always,” say to a tzaddik who sometimes slips from his level?
And Yaakov settled in the land of his father's sojournings, in the land of Canaan.
16aOr we may read “And Yaakov settled in the land of his father's sojournings …” as the story of a tzaddik who rises through his falls. We begin with the verse “I have set Hashem before me always …”1 Sometimes a slight wavering comes over the tzaddik, and he falls from his level. This too is for his good. Through it he strengthens himself and spurs himself on all the more in the service of Hashem, blessed be He. It also brings him to humility, makes him lowly in his own eyes and keeps him from pride. And all his earlier deeds remain acceptable before Him.
In shortWhen a tzaddik slips from his level, even that is for his good: it spurs his service, humbles him and keeps him from pride, and his earlier deeds stay accepted.
16bThis is the meaning of “I have set Hashem lenegdi, before me …” As is well known, the word mitzvah (מצוה) holds the Name Havayah (הוי"ה), blessed be He.2Lenegdi means “before me,” but here it is read as hisnagdus, what stands against me. Even what opposes me, my falling from my level, is also the Name Havayah, and so this too counts as a mitzvah, since it spurs me on and humbles me. In “for He is at my right hand, I shall not falter,” mimini is taken here as “from my right side”: through this I will not slip from my own right side, for I am bound to become more zealous, more humble and lowly. This is also the meaning of “Hashem is uzi, my strength, and my shield.”3 Here uzi is the strong thing, the oz, that stands against His service, and “my shield” is the mitzvos, which shield. As we said, both are the Name Havayah, which brings me to keep His mitzvos with more zeal. This is the meaning of “for in Him my heart trusts.” Notice the word bo, “in Him”: through all this I cleave to Him all the more eagerly.
In the letter exchange called atbash (א for ת, ב for ש …), the first two letters of מצוה, מ and צ, stand for י and ה; with the last two, ו and ה, the word holds the Name יהוה. ↩
Tehillim 28:7, which goes on, “in Him my heart trusts.” ↩
In shortSince mitzvah holds Hashem's Name, “I have set Hashem lenegdi” means that even what stands against me is Hashem and a mitzvah, for it makes me cleave to Him more eagerly.
17This is “And Yaakov settled in the land of his father's sojournings.” Megurei means “sojournings,” but here it is read as fear:4 Yaakov lived in awe of Hashem's greatness, the fear of Hashem; “his father” is our Father in Heaven. And “in the land of Canaan”: Kenaan (כנען) speaks of hachna'ah (הכנעה), humility, for he lived in humility. “These are the generations of Yaakov: Yosef …”5 These generations, his offspring, are good deeds:6 the great fear and the great humility. And even if at times he fell from his great level to a small one, the verse hints at that with “Yaakov,” for it is a small level,7 and at what follows with “Yosef,” which means “he will add”: the fall causes another level to be added to him, greater than the first. For, as we said, he strengthens himself and grows mightier in the service of Hashem, blessed and exalted be He, with more zeal and more humility. This is easy to understand.
Rashi on Bereishis 6:9 says this of Noach: “the main offspring of tzaddikim are good deeds.” ↩
Yaakov is the name he was given at birth, from akev, the heel (Bereishis 25:26); later he was told, “No longer shall your name be called Yaakov, but Yisrael” (Bereishis 32:29). ↩
In shortYaakov's fear and humility are his true offspring; even a fall to the small level of “Yaakov” brings “Yosef,” a new level added, higher than the one he lost.
The maamar as a whole
R’ Elimelech begins with a tzaddik who at times wavers and falls from his level. Even this is for his good: it spurs him to serve Hashem with more zeal, humbles him and keeps him from pride, and his earlier deeds remain accepted. So he reads “I have set Hashem lenegdi”: even what stands against me is Hashem’s Name, which the word mitzvah holds, and counts as a mitzvah; “my strength and my shield,” the opposing force and the mitzvos, are both Hashem, and through them I cleave to Him more. Yaakov lived in awe of our Father in Heaven and in humility, and these are his true offspring. Even if at times he fell to the small level of “Yaakov,” it brought “Yosef”: a new level added, higher than the first.
Takeaway
When you slip from a level you had reached, do not despair: the slip itself can count as a mitzvah, if it spurs you to serve Hashem with more zeal and keeps you humble. Hold on to the fear of Hashem and to humility, and each fall can add a level higher than the one you lost.