Yosef’s brothers sit down to eat and see a caravan whose camels carry spices, and Rashi asks why the Torah tells us their load. And when Avraham sent Eliezer to find a wife for Yitzchak, why did he mention the daughters of Canaan at all?
They sat down to eat bread, and they lifted their eyes and saw, and behold, a caravan of Yishmaelim was coming from Gilad, and their camels were carrying spices, balm and lotus, going to bring them down to Egypt.
43“They sat down to eat bread, and they lifted their eyes … and their camels were carrying spices and balm …” explains why the verse makes their load known.1 To my humble mind, it seems that we should look first at Avraham's words to his servant Eliezer: “I will make you swear … that you will not take a wife for my son from the daughters of Canaan, but you shall go to my land and to my birthplace.”2 At first glance the wording is puzzling. Avraham's whole aim was only that his son marry a wife from his family. He could have said briefly, “Go to my family and take a wife for my son from there.” Why mention the daughters of Canaan? It seems that whatever a person wants to break the power of, he must break with its own likeness, from within itself. So we find that Ovadiah the prophet prophesied against Edom, and Chazal expound: “Ovadiah was an Edomite convert. The Holy One, blessed be He, said: From them I will bring upon them; from the forest itself comes the handle for the axe.”3 This was Avraham Avinu's intention: he wanted to break the power of Canaan. What did he do? He told Eliezer, “that you will not take a wife for my son from the daughters of Canaan,” because Eliezer was a Canaanite slave. Avraham wanted their power to be broken by their own: Eliezer, who came from Canaan, would himself break Canaan.
Rashi on Bereishis 37:25: to make known the reward of the righteous, for Arab caravans usually carried foul-smelling naphtha and tar, and this one happened to carry spices, so that Yosef would not suffer a bad smell. ↩
Bereishis 24:3–4, where the verse has “from the daughters of the Canaanite.” ↩
Sanhedrin 39b, in the name of R' Meir: “Ovadiah was an Edomite convert. This is what people say: from the forest itself comes the handle for the axe.” Rashi on Ovadiah 1:1, in the name of the Sages: “The Holy One said: From them and through them I will bring upon them.” ↩
Sources here
In shortEvil is broken by its own kind: Avraham had Eliezer, a Canaanite, swear to refuse Canaan's daughters, so that Canaan would be broken from within.
44“And Eliezer took ten camels … and all his master's goods were in his hand.”4 explains that “his master's camels” could be told apart from other camels.5 But following our path, it seems as follows. The Gemara says, “One who sees a camel in a dream: death was decreed on him, and he was saved from it.”6 We should give a good reason why seeing a camel in a dream should in fact hint at rescue from death. It seems that in the impure chariot, the array of the forces of impurity, there is a “camel.” Gamal, camel, is the same word as gomel, one who does good, as in gemilus chessed, an act of kindness. Through acts of kindness a person breaks the power of the “camel” of the impure chariot. So when he is shown a camel in a dream, he is being given a hint: through acts of kindness he breaks the power of the camel of the sitra achra, the “other side,” and he is saved from death. This is “And he took ten camels.” There were ten because every mitzvah is included in ten; and gemalim, “camels,” means his master's acts of kindness, gemilus chassadim. That is “of his master's camels.” “And all his master's goods were in his hand”: he took in hand all his master's good deeds, to break the power of Canaan.
In shortA camel (gamal) in a dream signals rescue because kindness (gemilus chessed) breaks the impure “camel”; Eliezer carried his master's kindnesses to break Canaan.
45aThis is the meaning of the Mishnah: “A camel laden with flax …”7 The camel is the tzaddik who breaks the power of the camel of the impure chariot through his acts of kindness. This tzaddik draws the flow of blessing into the world. That is “laden with flax”: he loads upon himself the world's flows of blessing, for flax hints at the flow of blessing, in the spirit of “who give my bread and my flax and my wool.”8 “It entered the shop and caught fire from the shopkeeper's lamp”: the Holy One, blessed be He, is called the shopkeeper, and the Torah is called the shop, as the Tanna said, “The shop is open and the shopkeeper gives credit.”9 “It entered the shop” means that this tzaddik who practices acts of kindness also engages in Torah. And that is “caught fire from the shopkeeper's lamp”: he set himself alight with great holiness through the Torah.
In shortThe Mishnah's camel laden with flax is the kind tzaddik who carries the world's blessing, enters the “shop” of Torah, and is set alight by Hashem's lamp.
45bThis tzaddik, who engages in Torah and acts of kindness, can bring about everything. That is “the shopkeeper is exempt and the householder is liable”:10 the main obligation lies on the tzaddik, who is bound to bring everything about. He is called the householder, for he bestows on the world as a householder provides for his household. The Holy One, blessed be He, as it were, is not under the obligation, since the tzaddik alone, through his holy deeds, can bring about everything. But “if the shopkeeper placed his lamp outside”: if, Heaven forbid, people do not do the will of the Omnipresent, then Hashem must go around after them so that they will engage in His holy Torah. For He longs for Bnei Yisrael to learn His Torah, and He must bring His lamp, the light of His Torah, out to them. Then “the shopkeeper is liable”: the obligation falls on Hashem to bestow on them in His great kindness.
The Mishnah has only “the camel's owner is liable.” ↩
In shortWhen the tzaddik's deeds suffice, the duty is his; when Israel strays, Hashem Himself must bring His Torah's light outside and bestow in kindness.
46This is “They sat down to eat bread”: the tribes wanted to bring about and draw down the flow of blessing through their eating. “And they lifted their eyes and saw, and behold, a caravan of Yishmaelim … and their camels were carrying spices and balm …”: even the sitra achra, the impure chariot, carries every kind of spice, which hints at every kind of blessing. For they too are sweetened, to do good to Israel. Understand this.
In shortAs the tribes ate to draw down blessing, even the camels of the impure side carried spices: its forces too were sweetened to do good to Israel.
The maamar as a whole
R’ Elimelech begins with Avraham’s oath: why mention Canaan’s daughters? Whatever one would break must be broken by its own kind, as Ovadiah the Edomite prophesied against Edom; so Eliezer, a Canaanite, was to break Canaan. The camel shows how. The impure chariot has a “camel,” and gamal is gomel: kindness breaks its power, which is why a camel in a dream means rescue from death, and Eliezer’s ten camels were his master’s kindnesses. The Mishnah’s camel laden with flax is the kind tzaddik who carries the world’s blessing and is set alight in the shop of Torah; the duty to bring everything about is his, and when Israel strays Hashem Himself brings His light outside. So as the tribes ate to draw down blessing, even the impure side’s camels carried spices, sweetened to do good to Israel.
Takeaway
Evil is broken from within: kindness breaks the impure “camel,” and Torah sets the one who practices it alight. R' Elimelech teaches that one who joins acts of kindness to his learning can bring about everything; when we eat and act to draw down blessing, as the tribes did, we join the work that sweetened even the forces of the other side to do good to Israel.