Zechusamזכותם
Yismach Yisroel · Parshas Vayeira · Maamar א

Lowly Origins: The Key to Receiving the Torah

From the Torah ofRav Yerachmiel Yisrael Yitzchok Dancygerהרב ירחמיאל ישראל יצחק בן יחיאל דנציגרProfile ›
Shemos Rabbah 28:1 (on Bereishis 18:8)
בשעה שעלה משה למרום בקשו מלאכי השרת לפגוע בו. צר הקב"ה קלסטורין של משה דומה לאברהם, אמר להם: אי אתם מתביישין הימנו, לא זה הוא שירדתם לתוך ביתו ואכלתם אצלו? — וְהוּא עֹמֵד עֲלֵיהֶם תַּחַת הָעֵץ וַיֹּאכֵלוּ
Midrash (as printed in the maamar): When Moshe ascended on high, the ministering angels sought to attack him. The Holy One, blessed be He, fashioned Moshe's features to resemble Avraham's and said to them: Are you not ashamed before him? Is this not the one into whose house you descended and at whose table you ate? — referring to Bereishis 18:8: "And he stood over them beneath the tree, and they ate."
1These are the words of my father and teacher, R' Yechiel of Alexander, zt"l, on the Midrash (Shemos Rabbah 28:1): “When Moshe went up on high, the ministering angels wanted to harm him. The Holy One, blessed be He, made Moshe's features resemble Avraham's and said to them: ‘Aren't you ashamed before him? Isn't this the one whose house you came down to, and at whose table you ate?’” The Midrash there is worth reading in full.
[א] דברי כ"ק מרן אאמו"ר זצללה"ה זי"ע הכ"מ. על דברי מדרש רבה [פ' יתרו] בשעה שעלה משה למרום בקשו מלאכי השרת לפגוע בו. צר הקב"ה קלסטורין של משה דומה לאברהם אמר להם אי אתם מתביישין הימנו לא זה הוא שירדתם לתוך ביתו ואכלתם אצלו. יעיין שם בארוכה דברי המדרש.
In shortThe Midrash relates that when the angels sought to harm Moshe on high, Hashem gave him Avraham's features and asked if they were not ashamed before their former host.
2This is what it means. With these words Hashem gave the angels an answer they could not refute: the Torah is fit to be given only to Israel, not to them. The Torah belongs with people of good character, whose middos suit the Torah. You angels do not have such middos; Israel does. When you came down to Avraham's house, he welcomed you warmly and gave you food, with all the cheer and joy that true hospitality calls for. But when a human being came up on high to you, you were jealous of him and wanted to harm him. That shows you lack the middos the Torah requires. So the Torah is not for you, and you have no share in it. Those were his holy words.
הפי' הוא דהקב"ה השיבם בזה תשובה נצחת. שלא להם ראוי ליתן התורה רק לישראל. דהתורה ראוי להנתן לבעלי מדות טובות. ושיש להם מדות תורניות. וזה אין בכם המלאכים. וישנו בישראל. כשאתם ירדתם לתוך ביתו קיבל אתכם בסבר פנים יפות. ונתן לכם לאכול. כדרך הכנסת אורחים בספ"י ובשמחה רבה. ואתם כשבא בו"ד למרום אליכם תקנאו בו ותירצו לפגוע בו. מזה ניכר שאין בכם כח מדות התורניות. ולזה אין ראוי לכם התורה. ולית לכם שייכות בגוה עכ"ד הקדושים.
In shortMy father explained that Hashem was proving the Torah belongs only to Israel: Avraham welcomed the angels warmly, while they envied a human who came to them, showing they lacked the Torah's middos.
3aHis holy words can be explained more fully. The Gemara tells the story in a different version (Shabbos 88b). The angels asked, “What is one born of woman doing among us?” Moshe was afraid, and Hashem told him, “Take hold of My Throne of Glory and give them an answer.” At once he answered them, as the Gemara relates there. To understand this, we turn to what the Midrash Shmuel says on the Mishnah of Akavya ben Mahalalel (Avos 3:1). The Mishnah first says, “Know where you came from, where you are going, and before Whom you will one day give judgment and accounting.” Then it explains: “Where you came from: a putrid drop. Where you are going: a place of dust, worms and maggots. Before Whom you will give judgment and accounting: before the King of kings, the Holy One, blessed be He.” Why does the Mishnah say it twice? The second part already spells out all three things.
ויש להרחיב ביאור דבריו הקדושים דבגמ' [שבת דף פ"ח] איתא זה בנוסחא אחרת. דהמלאכים שאלו מה לילוד אשה בינינו ומשה הי' מתיירא. ואמר הקב"ה למשה אחוז בכסא כבודי והחזיר להם תשובה מיד השיב להן. עיי"ש בגמ'. היינו עפ"י המבואר במדרש שמואל על משנת עקביא בן מהללאל על כפל הלשון דע מאין באת ולאן אתה הולך ולפני מי אתה עתיד ליתן דין וחשבון. ואח"כ מפרש עוד הפעם דע מאין באת מטיפה סרוחה. ולאן אתה הולך למקום עפר רמה ותולעה. ולפני מי אתה עתיד ליתן דין וחשבון לפני מלך מ"ה הקב"ה. ל"ל הכפל והלא בהפי' מבואר כל השלשה דברים ע"ש.
3bThe Midrash Shmuel answers that the holy Tanna is teaching two separate approaches in serving Hashem. The first is for when the yetzer hara wants to throw a person into the pit of sadness, since a fallen, despondent person is easy for it to take. It tells him, “Who are you to enter the King's palace with Torah and mitzvos? You are full of sins and transgressions. What is your Torah and your avodah worth?” as if, Heaven forbid, there were almost no hope for him. Then answer it with the first part: “Where did you come from?” From the Infinite above, for the Hebrew me'ayin, “from where,” also reads “from Ayin,” Hashem's hidden Nothingness. Your soul is hewn from the Throne of Glory; you are “a portion of God above” [Iyov 31:2]. “Where are you going?” To the place of the angels and the seraphim, to the World of Truth. “And before Whom will you give judgment?” Before the King Himself. But if, Heaven forbid, the yetzer hara wants to show you “the glory of your wealth” and the greatness of your deeds in Torah and mitzvos, and to convince you that you are a man of high stature, then “answer a fool according to his folly” [Mishlei 26:5]. Tell it the second part of the Mishnah: “Where did you come from? A putrid drop.”
ותירץ כי התנא הקדוש השמיענו שני דברים ודרכים לדרך ה'. א'. כשהיצה"ר רוצה להפילו שחת לתוך עצבות ובנפילה ניחא לי' דלקני. מי אתה אשר תבוא בהיכל מלך בתורה ומצות. הלא אתה מלא חטאים ועונות ופשעים. ומה חשובה תורתך ועבודתך. וכאילו ח"ו כמעט אין לו תקנה. אז תשוב ותען לו מאין באת. היינו מאין העליון. נשמתך חצובה מכסא הכבוד. ואתה חלק אלקי ממעל. ולאן אתה הולך למקום המלאכים והשרפים לעלמא דקשוט. ולפני מי אתה עתיד ליתן הדין. ואם ח"ו ירצה להראות לך כבוד עשרך ורב פעלך בתורה ומצות ושאתה מאנשים רמי המעלה. אז תען כסיל כאולתו ותאמר לו הסיפא מהמשנה. מאין באת מטיפה סרוחה וכו'.
In shortFollowing the Midrash Shmuel, the Mishnah's double wording gives two answers to the yetzer hara: against despair, remember your soul's lofty source; against pride, remember the putrid drop you came from.
4aIn truth, each of these depends on the other. If a person remembers that he came from a putrid drop, his awe of Hashem is always before him. That in turn lets him remember that he is hewn from the Throne of Glory, as the Ramban explains in his Iggeres. Through this his soul is truly bound and attached to its source, the part to the whole. It is different if, Heaven forbid, he forgets this, always sees himself in the right and walks about in haughtiness and arrogance. Then he is one of those of whom Hashem says, “I and he cannot dwell together in the world” (Sotah 5a). He pushes away the Shechinah, as it were, and distances himself from his root. Being far from the source from which he was hewn, he can no longer remember it. So the first part of the Mishnah depends on the second.
ובאמת זה תלוי בזה. דאם האדם זוכר מאין הוא בא מטיפה סרוחה אזי תמיד יראתו על פניו. ויוכל לזכור עי"ז כי הוא נחצב מכסא הכבוד. כמבואר באגרת הרמב"ן ז"ל. והיא באמת מקושר ומדובק עי"ז החלק בהכלל. משא"כ אם חלילה נשכח זאת מלוח לבו. ורואה תמיד זכות לעצמו. והולך בגבהות וגסות הרוח. אז ממילא הוא מהנאמרים עליהם אין אני והוא יכולין לדור. [סוטה ה'] והיא כביכול דוחק רגלי השכינה. ומרחיק א"ע מהשורש. ואינו יכול לזכור במקור מחצבתו כי הוא מרוחק ממנו. ורישא מהמשנה תלוי בסיפא.
4bThat is what Hashem meant when He told Moshe Rabbeinu, “Take hold of My Throne of Glory and give them an answer.” The very flaw the angels pointed out, that you are born of woman, is your answer to them. It is lowly that man is created from a putrid drop, yet this flaw is a virtue, for it brings him to true lowliness and self-nullification. Then he can remember the Throne of Glory and take hold of it, recalling the first part of the Mishnah: that we are hewn from Hashem's Throne of Glory. In truth, we can merit the holy Torah only through humility and lowliness. As we pray, “Let my soul be like dust to everyone,” and through this, “open my heart to Your Torah, and let my soul pursue Your mitzvos” (Berachos 17a). Self-nullification, humility and lowliness also make a person able to love his fellow. He sees good qualities in him and recognizes where the other is greater than he is. And this is the essence of the whole Torah, as Hillel and R' Akiva taught: “Love your fellow as yourself” [Vayikra 19:18] is a great principle of the Torah (Shabbos 31a; Toras Kohanim, Kedoshim).
וזה הי' דברי הקב"ה למרע"ה אחוז בכסא כבודי והחזיר להן תשובה. היינו מהחסרון שאמרו המלאכים שאתה ילוד אשה. מזה בעצמו תוכל להשיבם. כי האמנם שזה הוא שפלות שאדם נברא מטיפה סרוחה. אולם חסרון הזה הוא מעלה. שעל ידו יבוא לשפלות וביטול האמיתי. ותוכל לזכור ולאחוז בכסא כבודו. היינו לזכור ברישא דהמשנה שאנחנו נחצבים מכסא כבודו. ובאמת לא נוכל לזכות להתורה הקדושה רק ע"י הכנעה ושפלות. וכנוסח תפלתינו ונפשי כעפר לכל תהי'. ועי"ז פתח לבי בתורתיך ואחרי מצותיך תרדוף נפשי. וע"י הביטול והכנעה ושפלות. ממילא נוכל לאהוב את חבירו. ורואה בו מעלות טובות ושיש לו יתרון ממנו. וזה היא כלל התורה. וכמאמר הלל ור"ע ואהבת לרעך כמוך היא כלל גדול בתורה. [שבת ל"א. ובתו"כ קדושים]
In shortRemembering one's lowly origin is what lets a person remember his lofty source, so the angels' charge, “born of woman,” is Moshe's answer: lowliness brings humility, which alone opens the Torah and love of others.
5The angels are indeed of very high stature, for Hashem made them with His own hands. But because of that very virtue, they cannot reach this self-nullification. They have no putrid drop to remember, and without it they cannot receive the holy Torah. This is what Moshe meant when he asked them, “Is there a yetzer hara among you?” (Shabbos 88b). A Jew comes to humility and lowliness by remembering that he was not only created from a putrid drop, but conceived in sin and with a yetzer hara, as David HaMelech said: “Behold, I was formed in iniquity” (Tehillim 51:7). All this leaves his heart “broken and crushed” [Tehillim 51:19], and he becomes truly like dust. Because of that, he greets everyone warmly and welcomes guests. Avraham Avinu is called “My beloved” (Yeshayahu 41:8)1 because he loved every person, even the uncircumcised, since they too are Hashem's handiwork; whoever loves the Maker loves what He has made. One who lacks this self-nullification cannot do so. This, then, is the Midrash as my father and teacher explained it: the Torah belongs only to Israel, who have the middos and the preparation the Torah requires, without which it cannot be received. And these, the angels did not have. Think this through carefully. (From the author's handwritten manuscript.)
ובאמת המלאכים הם גבוהים במעלה. כי המה יציר כפיו של הקב"ה. אבל לעומת זה המעלה לא יוכלו לבוא לביטול הזה. לזכור כי המה מטיפה סרוחה. ובלעדי זאת לא יוכלו לקבל התוה"ק. וזה הוא כלום יצה"ר יש בכם שאדם מישראל בא לידי הכנעה ושפלות בזכרו שלא די שנברא מטיפה סרוחה רק עוד הי' בחטא ויצה"ר. וכמאמר דהע"ה הן בעון חוללתי. [תהילים נ"א] ומכ"ז לבו נשבר ונדכה ונעשה כעפר ממש. ועי"ז הוא מקבל את כל האדם בספ"י ומכניס אורחים. ואאע"ה נקרא אוהבי. [ישעי' מ"א] על שם זה שאהב לכל אחד ואפילו לערלים מצד שהם פעולת הקב"ה. ומי שאוהב הפועל אוהב הפעולה. משא"כ מי שאין בו הביטול הזה. וזאת היא דברי המדרש עפ"י פי' כ"ק אאמ"ר זצלה"ה זי"ע הכ"מ שהתורה שייך רק לישראל שיש להם המדות וההכנות הנחוצות להתורה מה שא"א לקבל התורה זולתם מה שאין בכם ודו"ק (כתי"ק):
  1. The verse reads “the seed of Avraham, who loved Me”; the author reads it as Hashem's name for Avraham, “My lover.” ↩
In shortThe angels, with no lowly origin, cannot reach the self-nullification that made Avraham love and welcome everyone, so the Torah, which requires such middos, belongs only to Israel.
Takeaway

Remembering our lowly beginnings is not a cause for despair; it is the gateway to remembering that our souls are hewn from the Throne of Glory. Against discouragement, recall your lofty source; against pride, recall the putrid drop. Only one who is humble before everyone can truly love others and receive the Torah.

Learn this in the merit of Rav Yerachmiel Yisrael Yitzchok Dancyger. His yahrzeit and life ›

All of Yismach Yisroel

More on Parshas Vayera

See all ›

English translation, notes and summaries © Zechusam.