Zechusamזכותם More
Noam Elimelech · Parshas Chayei Sarah · Maamar ז From the Torah ofRebbe Elimelech of Lizhenskרבי אלימלך מליז'נסקProfile ›

The Servant's Oath: Pure Blessing for Israel

Avraham makes his servant swear, with a hand under his thigh, not to take a wife for Yitzchak from the daughters of Kenaan. The servant asks whether he should bring Yitzchak back there. Why does Avraham refuse so sharply? And what do ten camels have to do with blessing for Israel?

Bereishis 24:2
וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם אֶל־עַבְדּוֹ זְקַן בֵּיתוֹ הַמֹּשֵׁל בְּכָל־אֲשֶׁר־לוֹ שִׂים־נָא יָדְךָ תַּחַת יְרֵכִי
And Avraham said to his servant, the elder of his house, who ruled over all that he had, “Place your hand, please, under my thigh.”
21aOr we may say that the verse speaks of the tzaddik, who even in his youth always sees himself as if he were old. He thinks that perhaps today he will return to his home [on high], and his rest will be in glory, and so he is always in teshuvah. That is why the tzaddik is called zekan beiso, “the elder of his house”: he is old in his own eyes, and thinks of returning to his home. “Who ruled over all that he had”: he rules over his yetzer, and he even rules over the Holy One, blessed be He, as Chazal said: “Who rules over Me? The tzaddik.”1 And Avraham, who speaks to this tzaddik, is the attribute of chessed, kindness. It says to him, “Place your hand, please, under my thigh.”
אוֹ יֹאמַר דְּהַצַּדִּיק גַּם כְּשֶׁהוּא בְּיַלְדוּתוֹ דּוֹמֶה בְּעֵינָיו תָּמִיד כְּאִילּוּ הוּא זָקֵן, וְחוֹשֵׁב אֶפְשָׁר הַיּוֹם יָשׁוּב לְבֵיתוֹ וּמְנוּחָתוֹ כָּבוֹד, וְנִמְצָא הוּא תָּמִיד בִּתְשׁוּבָה, וְלָכֵן נִקְרָא הַצַּדִּיק "זְקַן בֵּיתוֹ", "הַמּוֹשֵׁל בְּכָל אֲשֶׁר לוֹ" ר"ל שֶׁמּוֹשֵׁל בְּיִצְרוֹ וּמוֹשֵׁל בהקב"ה כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ חז"ל מִי מוֹשֵׁל בִּי צַדִּיק, וְאוֹמֶרֶת מִדַּת הַחֶסֶד אֶל הַצַּדִּיק הַזֶּה, "שִׂים נָא יָדְךָ תַּחַת יְרֵכִי",
  1. Moed Katan 16b: “I rule over man; who rules over Me? The tzaddik, for I issue a decree and he annuls it.” ↩
In shortThe tzaddik who sees himself as old and near his home lives in constant teshuvah; he rules his yetzer, and even Hashem.
21bIn the upper worlds the kelipah, the husk that hides holiness, has no hold at all; it holds only in the lower world. The tzaddik must separate the kelipos from the lower world, so that they gain no hold. This is the blessing we say every day, “Who opens the eyes of the blind”:2 the intent is to open eyes above, to watch over Israel. This is “The eyes of Hashem are toward the tzaddikim”:3 it is in the hands of the tzaddikim to make eyes for Hashem, blessed be He, to watch over Israel. And the blessing “Who clothes the naked” intends to clothe and cover the lower world against the kelipos, so that they gain no hold. This is “The heavens are My throne,”4 for kis'i (כסאי), “My throne,” is related to mechuseh (מכוסה), “covered.” The heavens, the upper worlds, are covered against the kelipos, which have no hold there. Only “the earth is My footstool”: in the lower world, down at the feet, is the place of the kelipos, and a person must see to it that they gain no hold. That is “The heavens are heavens for Hashem, and the earth He gave to the children of man”:5 the lower world He gave to people, so that they would separate the earthly from the kelipos.
דְּהִנֵּה בְּעוֹלָמוֹת הָעֶלְיוֹנִים שָׁם אֵין שׁוּם שַׁיָּיכוּת אֲחִיזָה לְהַקְּלִיפָּה כִּי אִם בָּעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן, וְצָרִיךְ הַצַּדִּיק לְהַפְרִיד הַקְּלִיפּוֹת מִשָּׁם לְבַל יִתְאַחֲזוּ, וְזֶהוּ שֶׁאָנוּ מְבָרְכִים בְּכָל יוֹם "פּוֹקֵחַ עִוְרִים", וְהַכַּוָּונָה לְפִקּוּחַ עֵינַיִם לְמַעְלָה לְהַשְׁגִּיחַ עַל יִשְׂרָאֵל, וְזֶהוּ "עֵינֵי ה׳ אֶל צַדִּיקִים" ר"ל בְּיַד הַצַּדִּיקִים הוּא לַעֲשׂוֹת עֵינַיִם להשי"ת לְהַשְׁגִּיחַ עַל יִשְׂרָאֵל, וּבִרְכַּת "מַלְבִּישׁ עֲרוּמִים" הַכַּוָּונָה לְהַלְבִּישׁ וּלְכַסּוֹת הָעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן בִּפְנֵי הַקְּלִיפּוֹת לְבַל יִתְאַחֲזוּ. וְזֶהוּ "הַשָּׁמַיִם כִּסְאִי" לְשׁוֹן מְכוּסֶּה, דְּהַיְינוּ "הַשָּׁמַיִם" - הָעוֹלָמוֹת הָעֶלְיוֹנִים, הֵם מְכוּסִּים בִּפְנֵי הַקְּלִיפּוֹת שֶׁאֵין לָהֶם אֲחִיזָה כנ"ל, רַק "וְהָאָרֶץ הֲדוֹם רַגְלִי" ר"ל בָּעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן אֵצֶל הָרַגְלַיִם שָׁם הוּא מְקוֹם הַקְּלִיפּוֹת, וְצָרִיךְ הָאָדָם לִרְאוֹת לְבַל יִתְאַחֲזוּ. וְזֶהוּ "הַשָּׁמַיִם שָׁמַיִם לַה׳ וְהָאָרֶץ נָתַן לִבְנֵי אָדָם", פֵּירוּשׁ עוֹלָם הַתַּחְתּוֹן נָתַן לִבְנֵי אָדָם לְהַפְרִיד הָאַרְצִיּוּת מֵהַקְּלִיפּוֹת.
  1. Berachos 60b; two of the morning blessings, together with “Who clothes the naked.” ↩
  2. Tehillim 34:16. ↩
  3. Yeshayahu 66:1. ↩
  4. Tehillim 115:16. ↩
In shortThe kelipos hold only in the lower world, the place of Hashem's “footstool”; people were given the earth to cover it and free it from them.
22aThat is “Place your hand, please”: place your strength. “Under my thigh”: these are the legs, which hint at the lower world; there you must take care to separate the kelipos. “And I will make you swear by Hashem, the God of heaven … that you will not take a wife for my son from the daughters of the Canaanite”:6 this too the attribute of chessed says to the tzaddik. “A wife” is the physical flows of blessing you will bring down to Israel, for they are called by the name “woman,” and “my son” is Israel, as in “My son, My firstborn, Israel.”7 Bind yourself firmly by an oath: the flow you take to bring down to my son must not be taken “from the daughters of the Canaanite.” Let no desires or deceit be mixed into it, in the spirit of “Canaan, in his hand are scales of deceit.”8 And the attribute of chessed goes on, “among whom I dwell”: since I dwell in their midst, “I cannot bear iniquity along with the solemn assembly.”9
וְזֶהוּ "שִׂים נָא יָדְךָ" פֵּירוּשׁ כֹּחֲךָ תָּשִׂים, "תַּחַת יְרֵכִי" הֵם הָרַגְלַיִם רֶמֶז לְעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן, שָׁם תִּרְאֶה לְהַפְרִיד הַקְּלִיפּוֹת, "וְאַשְׁבִּיעֲךָ בַּה׳ אֱלֹקֵי הַשָּׁמַיִם כּוּ׳ אֲשֶׁר לֹא תִקַּח אִשָּׁה לִבְנִי", פֵּירוּשׁ גַּם זֹאת אוֹמֶרֶת מִדַּת הַחֶסֶד אֶל הַצַּדִּיק, הִתְחַזֵּק מְאוֹד בִּשְׁבוּעָה שֶׁלֹּא תִּקַּח "אִשָּׁה", הַיְינוּ הַשְׁפָּעוֹת הַגַּשְׁמִיּוּת שֶׁתַּשְׁפִּיעַ לְיִשְׂרָאֵל שֶׁהֵם נִקְרָאִים בְּשֵׁם אִשָּׁה, לֹא תִּקַּח אוֹתָם לְהַשְׁפִּיעַ לִבְנִי, לְ"בְּנִי בְכוֹרִי יִשְׂרָאֵל", אַל תַּשְׁפִּיעַ "מִבְּנוֹת הַכְּנַעֲנִי" ר"ל שֶׁלֹּא יִתְעָרֵב תַּאֲוִויּוֹת וּמִרְמוֹת, ע"ד "כְּנַעַן בְּיָדוֹ מֹאזְנֵי מִרְמָה", לְפִי "אֲשֶׁר אָנֹכִי יוֹשֵׁב בְּקִרְבּוֹ", לֹא אוּכַל אָוֶן וַעֲצָרָה.
  1. Bereishis 24:3. ↩
  2. Shemos 4:22. ↩
  3. Hoshea 12:8. ↩
  4. Yeshayahu 1:13. ↩
In shortThe attribute of chessed charges the tzaddik on oath to guard the lower world and to bring Israel blessing with no desire or deceit mixed into it.
22b“And the servant said to him”: the tzaddik answers the attribute of chessed. “Perhaps the woman will not be willing to follow me”:10 what if the flows of blessing, Heaven forbid, are not willing to come? “Shall I bring your son back?” Hahashev ashiv, “shall I bring back,” speaks of teshuvah, return: may I lay the blame on your son Israel, saying that they need to do teshuvah for their sins, and that their sins are holding back the flow? “And Avraham said to him,” that is, the attribute of chessed, “Beware lest you bring my son back there”:11 far be it from you to lay the lack on them; just do your own part. “And the servant placed his hand … and swore to him”:12 this one explains itself, for the tzaddik does and fulfills all that we have said.
"וַיֹּאמֶר אֵלָיו הָעֶבֶד" ר"ל הַצַּדִּיק הוּא מֵשִׁיב אֶל מִדַּת הַחֶסֶד, "אוּלַי לֹא תֹאבֶה הָאִשָּׁה לָלֶכֶת אַחֲרַי" ר"ל אִם לֹא יִרְצוּ הַהַשְׁפָּעוֹת לֵילֵךְ חָלִילָה, "הֶהָשֵׁב אָשִׁיב אֶת בִּנְךָ" פֵּירוּשׁ אִם יֵשׁ לִי רְשׁוּת לִתְלוֹת הָאָשָׁם עַל בִּנְךָ יִשְׂרָאֵל, שֶׁהֵם צְרִיכִים לִתְשׁוּבָה עַל עֲוֹונוֹתֵיהֶם וְגוֹרְמִים לְעַכֵּב הַהַשְׁפָּעוֹת מֵחֲמַת עֲוֹונוֹתֵיהֶם. "וַיֹּאמֶר אֵלָיו אַבְרָהָם" פֵּירוּשׁ הוּא מִדַּת הַחֶסֶד, "הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן תָּשִׁיב אֶת בְּנִי שָׁמָּה" ר"ל חָלִילָה לִתְלוֹת הַחִסָּרוֹן בָּהֶם, רַק אַתָּה עֲשֵׂה אֶת שֶׁלְּךָ. "וַיָּשֶׂם הָעֶבֶד אֶת יָדוֹ כּוּ׳ וַיִּשָּׁבַע לוֹ", מוּבָן מִמֵּילָא, שֶׁהַצַּדִּיק עוֹשֶׂה וּמְקַיֵּים כנ"ל.
  1. Bereishis 24:5. ↩
  2. Bereishis 24:6. ↩
  3. Bereishis 24:9. ↩
In shortWhen blessing is held back, the tzaddik may not lay the blame on Israel's sins; he must simply do his own part.
23a“The servant took ten camels.”13 We begin by explaining a verse in Parshas Lech Lecha: “And Malki-Tzedek, king of Shalem, brought out bread and wine.”14 It seems to me that this hints at the attribute of Malchus, kingship, through which every good flow of blessing comes down to Israel and to the whole world. “And he was a priest to God Most High”: from there flow all the kindnesses of the upper worlds. “And he blessed him and said, ‘Blessed be Avram …’”:15 when the attribute of Malchus receives flows and good things to bring down to Israel, it is filled with joy and gladness and gives praise, thanks and blessing to the upper worlds. That is “And he blessed him and said, ‘Blessed be Avram to God Most High’”: the union of the attribute of chessed, Avram's attribute, with the upper world.
"וַיִּקַּח הָעֶבֶד עֲשָׂרָה גְמַלִּים", וְנַקְדִּים לְפָרֵשׁ פָּסוּק בְּפָרָשַׁת לֵךְ לְךָ "וּמַלְכִּי צֶדֶק מֶלֶךְ שָׁלֵם הוֹצִיא לֶחֶם וָיָיִן", נ"ל שֶׁזֶּה רֶמֶז אֶל מִדַּת מַלְכוּת שֶׁדֶּרֶךְ שָׁם נִשְׁפָּעִים כָּל הַשְׁפָּעוֹת טוֹבוֹת לְיִשְׂרָאֵל וּלְכָל הָעוֹלָם, "וְהוּא כֹהֵן לְאֵל עֶלְיוֹן" שֶׁמִּשָּׁם נִשְׁפָּעִים כָּל הַחֲסָדִים שֶׁבָּעוֹלָמוֹת הָעֶלְיוֹנִים. "וַיְבָרְכֵהוּ וַיֹּאמַר בָּרוּךְ אַבְרָם כּוּ׳", הִנֵּה בְּעֵת אֲשֶׁר יְקַבֵּל מִדַּת מַלְכוּת הַשְׁפָּעוֹת וְטוֹבוֹת לְהַשְׁפִּיעַ לְיִשְׂרָאֵל, אֲזַי הוּא מְרַבֶּה שִׂמְחָה וְחֶדְוָה וְנוֹתֶנֶת שֶׁבַח וְהוֹדָיָה וּבְרָכָה לָעוֹלָמוֹת הָעֶלְיוֹנִים, וְזֶהוּ "וַיְבָרְכֵהוּ וַיֹּאמַר בָּרוּךְ אַבְרָם לְאֵל עֶלְיוֹן" ר"ל יִחוּד מִדַּת הַחֶסֶד לָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן,
  1. Bereishis 24:10. ↩
  2. Bereishis 14:18. ↩
  3. Bereishis 14:19. ↩
In shortMalki-Tzedek is Malchus, through which all blessing reaches the world; receiving it, Malchus rejoices and blesses the upper worlds, joining chessed to them.
23b“And blessed be God Most High, Who has delivered your foes into your hand”:16 at this time, when the attribute of Malchus is blessed to bring down blessing, no foe or enemy is permitted to rule over Israel, Heaven forbid. On the contrary, they are handed over to Israel, and Israel's hand is strong over them. That is “The day of geshamim, rain, is as great as the day of the ingathering of the exiles”:17 the day of gashmiyus, physical flows of blessing to the world, is like the day of the ingathering of the exiles, when the nations will bow beneath Israel. “And he gave him a tithe of everything”: all of this is brought about by the righteousness of the tzaddik who conducts himself in great holiness in all his ways. In eating, drinking and the like he brings everything into holiness, and that is the hint in ma'aser, “a tithe,” a tenth: it hints at holiness, which is called “ten.”
"וּבָרוּךְ אֵל עֶלְיוֹן אֲשֶׁר מִגֵּן צָרֶיךָ בְּיָדֶךָ", ר"ל בָּעֵת הַזֹּאת שֶׁמִּתְבָּרֶכֶת מִדַּת מַלְכוּת לְהַשְׁפִּיעַ, אֲזַי אֵין רְשׁוּת לְשׁוּם צַר וְאוֹיֵב לִשְׁלוֹט עַל יִשְׂרָאֵל חָלִילָה, וְאַדְּרַבָּה הֵם נִמְסָרִים בְּיַד יִשְׂרָאֵל וְיַד יִשְׂרָאֵל תַּקִּיפָה עֲלֵיהֶם, וְזֶהוּ "גָּדוֹל יוֹם הַגְּשָׁמִים כְּיוֹם קִבּוּץ גָּלִיּוֹת", ר"ל יוֹם הַשְׁפָּעוֹת הַגַּשְׁמִיּוּת לְעוֹלָם כְּיוֹם קִבּוּץ גָּלִיּוֹת שֶׁאָז הָאוּמּוֹת יִהְיוּ נִכְפָּפִים תַּחַת יִשְׂרָאֵל, "וַיִּתֶּן לוֹ מַעֲשֵׂר מִכֹּל" פֵּירוּשׁ כָּל הנ"ל גּוֹרֶמֶת צִדְקַת הַצַּדִּיק הַמִּתְנַהֵג בִּקְדוּשָּׁה רַבָּה בְּכָל דְּרָכָיו, הֵן בַּאֲכִילָה וּשְׁתִיָּה וְכַדּוֹמֶה הוּא מַכְנִיס הַכֹּל אֶל הַקְּדוּשָּׁה, וְזֶה רֶמֶז "מַעֲשֵׂר" רוֹמֵז אֶל הַקְּדוּשָּׁה הַנִּקְרָא עֶשֶׂר.
  1. Bereishis 14:20. ↩
  2. Taanis 8b, in the name of R' Yochanan. ↩
In shortWhen Malchus is blessed, Israel's enemies fall into its hand; the tzaddik brings this about by carrying every act, even eating, into holiness, the “tenth.”
24This is the meaning of “And the servant took for himself ten camels”:18 the servant is the tzaddik, the faithful servant who brings blessing down to Israel, as we said. He takes for himself “ten gemalim, camels”: all his deeds and labors, and gemilus chassadim, acts of kindness, for all deeds are called gemilus chassadim. He brings them all into holiness, which is hinted at in “ten.” That is “ten camels of his master's camels”: he cleaves to the attribute of the Holy One, blessed be He, the Master of all, as Chazal said: “Cleave to His attributes: as He is compassionate …”19 “With all his master's goodness in his hand”: then Hashem places in the tzaddik's hand and keeping all the good things and flows of blessing he is to bring down to Israel.
וְזֶהוּ פֵּירוּשׁ "וַיִּקַּח לוֹ הָעֶבֶד עֲשָׂרָה גְמַלִּים" הוּא הַצַּדִּיק הָעֶבֶד נֶאֱמָן הַמַּשְׁפִּיעַ לְיִשְׂרָאֵל כנ"ל, הוּא לוֹקֵחַ לְעַצְמוֹ עֲשָׂרָה גְּמַלִּים, ר"ל כָּל הָעֲשִׂיּוֹת וְעוֹבְדוֹת וּגְמִילוּת חֲסָדִים, דְּכָל הָעוֹבְדוֹת נִקְרָאִים גְּמִילוּת חֲסָדִים, הוּא מַכְנִיס הַכֹּל אֶל הַקְּדוּשָּׁה הַמְּרוּמָּז בְּעֶשֶׂר, וְזֶהוּ "עֲשָׂרָה גְמַלִּים מִגְּמַלֵּי אֲדוֹנָיו" שֶׁהוּא מְדַבֵּק עַצְמוֹ בְּמִדַּת הקב"ה אֲדוֹן הַכֹּל. ע"ד שֶׁאָמְרוּ חז"ל "הִדָּבֵק בְּמִדּוֹתָיו מַה הוּא רַחוּם כּוּ׳", "וְכָל טוּב אֲדוֹנָיו בְּיָדוֹ" ר"ל אָז השי"ת נוֹתֵן בְּיָדוֹ וּרְשׁוּתוֹ שֶׁל הַצַּדִּיק וּמוֹסֵר לוֹ כָּל הַטּוֹבוֹת וְהַשְׁפָּעוֹת שֶׁיַּשְׁפִּיעַ לְיִשְׂרָאֵל.
  1. Bereishis 24:10, where the verse has “the servant took ten camels”; the sefer has vayikach lo, “took for himself.” ↩
  2. Shabbos 133b: “Be like Him: as He is gracious and compassionate, so you be gracious and compassionate”; Sifrei Devarim 49. ↩
In shortThe “ten camels” are all the tzaddik's deeds, his gemilus chassadim, brought into holiness; cleaving to Hashem's attributes, he is given all good to hand on.
25“He rose and went to Aram …”:20 through his holiness he leads even physical things and brings them to the great lights. That is the hint in Aram (ארם), from rama'us (רמאות), deceit; and the verse's next word, Naharayim (נהרים), “rivers,” is also a word of light, for nahar means to shine. “He made the camels kneel”:21 all this comes about because he breaks himself over all his “camels,” his middos, his character traits. For vayavrech, “made kneel,” is the same word as havrachas ilan, bending a tree down, and so he bends and breaks himself. “Outside the city”: the body is called a city, in the spirit of “a small city with few people in it.”22 That is, his body, his physical self, gets no enjoyment from what it covets and desires, the physical pleasures of the body; that is “outside the city.” “By the well of water”: this whole level comes to him through “the well of water,” the holy Torah. He occupies himself with Torah for its own sake, and becomes like a spring that flows ever stronger.23 “At evening time,” la'es erev: through the holy Torah studied for its own sake he sanctifies and purifies himself, until it becomes arev, sweet, to him, sweeter than honey and every taste: the same letters (ערב) read erev and arev. “At the time when the women who draw water come out”: he goes on until he brings down great flows of blessing and much good to Israel without pause. May Hashem make us worthy to serve Him in truth, with fear and with great love. Amen.
"וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ אֶל אֲרַם כּוּ׳" שֶׁהוּא פּוֹעֵל בִּקְדוּשָּׁתוֹ שֶׁגַּם הַדְּבָרִים הַגַּשְׁמִיִּים מוֹלִיךְ וּמֵבִיא אֶל אוֹרוֹת הַגְּדוֹלִים, וְזֶה רֶמֶז "אֲרָם" לְשׁוֹן רַמָּאוּת. "נַהֲרַיִם" הוּא לְשׁוֹן אוֹרוֹת. "וַיַּבְרֵךְ אֶת הַגְּמַלִּים" ר"ל שֶׁכָּל זֶה הוּא ע"י שֶׁהוּא מְשַׁבֵּר עַצְמוֹ עַל כָּל גְּמַלָּיו וּמִדּוֹתָיו, "וַיַּבְרֵךְ" הוּא לְשׁוֹן הַבְרָכַת אִילָן, שֶׁכּוֹפֵף וּמְשַׁבֵּר עַצְמוֹ כנ"ל, "מִחוּץ לָעִיר", עִיר נִקְרָא הַגּוּף, ע"ד עִיר קְטַנָּה וַאֲנָשִׁים כּוּ׳, דְּהַיְינוּ שֶׁאֵין הַגּוּף הַחוֹמֶר נֶהֱנֶה מִזֶּה שֶׁהוּא חוֹמֵד וּמִתְאַוֶּה תַּאֲוַות הַגַּשְׁמִיּוּת הַגּוּפָנִיּוֹת, וְזֶהוּ מִחוּץ לָעִיר, "אֶל בְּאֵר הַמָּיִם", פֵּירוּשׁ וְהַמַּדְרֵיגָה הַזֹּאת בָּא לוֹ הַכֹּל בִּשְׁבִיל "בְּאֵר הַמָּיִם" הִיא הַתּוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה שֶׁעוֹסֵק בַּתּוֹרָה לִשְׁמָהּ, וְנַעֲשָׂה כְּמַעְיָן הַמִּתְגַּבֵּר הַנּוֹבֵעַ, "לְעֵת עֶרֶב" פֵּירוּשׁ שֶׁהוּא מְקַדֵּשׁ וּמְטַהֵר עַצְמוֹ ע"י הַתּוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה לִשְׁמָהּ עַד שֶׁנַּעֲשֵׂית אֶצְלוֹ עָרֵב וּמָתוֹק מִדְּבַשׁ וְכָל טַעַם, "לְעֵת צֵאת הַשּׁוֹאֲבוֹת" עַד שֶׁמַּשְׁפִּיעַ הַשְׁפָּעוֹת גְּדוֹלוֹת וְטוֹבוֹת רַבּוֹת לְיִשְׂרָאֵל בְּלִי הֶפְסֵק. וְהַשֵּׁם יְזַכֵּנוּ לְעָבְדוֹ בֶּאֱמֶת בְּיִרְאָה וּבְאַהֲבָה רַבָּה. אָמֵן.
  1. Bereishis 24:10. ↩
  2. Bereishis 24:11; Rashi there: “he made them kneel.” The Mishnah uses the same root for bending a branch down into the earth to take root (Kilayim 7:1, of a vine); R' Elimelech says it of a tree. ↩
  3. Koheles 9:14; Nedarim 32b reads “a small city” as the body. ↩
  4. Avos 6:1: whoever occupies himself with Torah for its own sake “becomes like a spring that flows ever stronger.” ↩
In shortBending his traits and learning Torah until it is sweet, the tzaddik brings even the physical to the light and ceaseless blessing to Israel.
The maamar as a whole

R’ Elimelech reads the oath as a dialogue between the attribute of chessed and the tzaddik. The tzaddik sees himself always as old and near his home above, so he lives in teshuvah, rules his yetzer, and even rules Hashem’s decrees. The kelipos hold only in the lower world, Hashem’s footstool, which was given to people to free; so the tzaddik must place his strength “under the thigh,” guarding that world, and swear to bring Israel blessing with no desire or deceit mixed in. If the blessing is held back, may he blame Israel’s sins? Chessed answers: beware; do your own part. Malki-Tzedek’s blessing shows Malchus rejoicing as it receives the flow, and the servant’s ten camels are all the tzaddik’s deeds carried into holiness. Bending his traits and learning Torah until it is sweet, he brings ceaseless blessing to Israel.

Takeaway

When blessing seems held back, the tzaddik's way is not to blame others but to do his own part: to keep his giving free of desire and deceit, and to carry every deed into holiness. As we bend our traits and learn Torah for its own sake until it grows sweet, the flow returns through us.

The daily tzaddik · freeA tzaddik, a torah and a story, every morning.A short email with the day's yahrzeit, his torah and a story. Never on Shabbos or Yom Tov. Unsubscribe in one click.

Learn this in the merit of Rebbe Elimelech of Lizhensk. His yahrzeit and life ›

All of Noam Elimelech

More on Parshas Chayei Sarah

See all ›

English translation, notes and summaries © Zechusam.